Жесты и их значение в италии: Культура, события и история Италии
Культура, события и история Италии
Posted at 13:00h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ, СОБЫТИЯ
Сезон отпусков: напряженный , волшебный, наполненный любовью … и тревогой. В этом году собери всю семью и отправляйся в отпуск на Рождество в Италию. Наши Виллы предлагают достаточно места для всей семьи, чтобы воссоединиться и разделить особый сезон без необходимости дополнительной траты времени в уже и так занятое время года.
Прочитайте больше
Posted at 14:43h
in КИНО&СЪЁМОЧНЫЕ ПЛОЩАДКИ, СОБЫТИЯ
Большой Театр Венеции «Ла Фениче» был открыт в XVIII веке и до сих пор остаётся одним из самых престижных в мире.
В этом храме оперы и балета выступали лучшие звёзды мирового искусства.
Немного истории
За долгое, славное…
Прочитайте больше
Posted at 18:01h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ
Город высеченный в скале десять тысяч лет назад.
«…
Прочитайте больше
Posted at 11:16h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ
Очень часто Лацио ассоциируют с Римом, который является главным городом этого центрального региона Италии.
Но кроме своей знаменитой древней истории Вечный Город таит в себе множество других сюрпризов. Немногие знают, например, что Лацио занимает первое место…
Прочитайте больше
Posted at 14:56h
in СОБЫТИЯ
Великий писатель Герман Гессе описал Губбьё (Gubbio) как «город, который производит эффект чего-то абсолютно поразительного и чего-то невероятного и волнующего». Давайте посмотрим, почему немецкий автор так говорил об этом знаменитом средневековом городе региона Умбрия —…
Прочитайте больше
Posted at 18:24h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ
Итальянцы любят пешие прогулки: по подсчётам более 200.000 местных путешественников перемещаются пешком по различным европейским маршрутам.
В прошлом году, например, 24.000 итальянца прошли по средневековому паломническому пути в Сантьяго Ди Кампостелла (который пересекает Францию и…
Прочитайте больше
Posted at 16:52h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ
Итальянскому региону Тоскана принадлежит первенство по количеству термальных здравниц, которые используют воду источников с температурой от 25° и до 54°. Они знамениты во всём мире своими целебными свойствами, которые помогают лечить многие заболевания. Согласитесь, это…
Прочитайте больше
Posted at 21:51h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ, СОБЫТИЯ
Традиция устраивать рождественские базары является очень давней и связана со временами, когда для особых покупок нужно было дождаться дня ярмарки. Этот обычай пришёл в Италию из Германии, где впервые подобное мероприятие была описано в документах…
Прочитайте больше
Posted at 12:27h
in СОБЫТИЯ
Лигурийский регион Чинкветерре (Le Cinque Terre) знаменит во всём мире, хотя и не все могут запомнить название всех пяти городков.
Но один из них, безусловно, лучше всего запоминается всем путешественникам — Манарола (Manarola), где находится…
Прочитайте больше
Posted at 20:59h
in МАРШРУТЫ ИТАЛИИ
Поэт Монтескьё описал это место «как самое прекрасное в мире», Хемингуэй тоже очень любил это озеро, а для британской королевской семьи этот уголок был излюбленным для отдыха. Архипелаг Борромейских островов на озере Маджоре состоит из…
Прочитайте больше
Подборка самых популярных итальянских жестов
Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!
Ваше Имя
Почта
Телефон
Я согласен с правилами DIVELANG
Итальянский язык один из самых экспрессивных и эмоциональных. От других языков его отличает богатая мимика, выразительные позы, обилие жестов и даже свист. Но именно жесты органично дополняют устную речь, придавая ей особое значение, а порой и совсем заменяя слова.
Жестикуляция – неотъемлемая часть итальянской речи.
А потому при изучении итальянского языка, изучению жестов следует уделить особое внимание. Конечно многие из них уже давно вошли и в наш обиход, благодаря известным итальянским фильмам и передачам, однако большая часть до сих пор вызывают затруднение у неподготовленного слушателя. А знать, понимать и уметь применять их в нужный момент порою просто необходимо, чтоб не попасть в неловкую ситуацию.
Итальянский язык жестов столь же богат и разнообразен, как и речь. В связи с чем некоторые активисты даже требуют признать итальянский язык жестов национальным, наравне с устной речью.
Рассмотрим некоторые примеры жестикуляции, предварительно разделив на группы.
1. Стандартные жесты итальянцев
Эта группа жестов, наиболее часто применяемых для сопровождения устной речи и большая их часть интуитивно понятна, но остановиться на них отдельно все же стоит. Хотя бы для того, чтоб узнать, что привычные нам с детства движения имеют итальянские корни.
Поднятый кверху указательный палец обозначает: «одну минуту», или «подождите».
Сложенные лодочкой ладони, поднесенные к щеке – это всем известный жест, обозначающий сон, или желание пойти отдохнуть.
Большой и указательный палец, сложенные вместе и поднесенные к подбородку – жест, давно ставший межнациональным. Он обозначает задумчивость, недоразумение, неуверенность.
Если итальянец делает ладонь лодочкой и подносит к уху – это может иметь два значения: либо вас не расслышали, либо и не хотят слышать. Здесь смысловая нагрузка зависит от контекста.
О неприятном запахе итальянцы сообщают, закрывая ноздри большим и указательным пальцем либо помахивая ладонью перед носом. Стоит помнить, что эти жесты могут относиться не только к запахам, а применяться иносказательно, например – эта история дурно пахнет, или же – новость не свежая.
Ну и несколько совсем уж понятных жестов, которые мы часто используем все также придуманы в Италии:
Поднятый к губам указательный палец – «тихо».
Хлопок ладонью по лбу – ругаем себя за необдуманную фразу или долгое размышление.
Покрутить пальцем у виска – сомнение в чьих-либо умственных способностях или недоумение от ситуации.
Два пальца, поднесенные ко рту – просьба дать закурить.
2. Нестандартные итальянские жесты
Существует и целый ряд простых жестов, присущих только итальянскому языку и не получивших широкого распространения. Их называют нестандартными жестами итальянцев:
Известный в России жест поклонников тяжелой рок-музыки, именуемый «рога» или «бык», в Италии применяется, как оберег от сглаза и демонстрируется одновременно двумя руками на уровне груди.
О том, что приготовленное Вами блюд было вкусным и заслуживает похвалы, итальянцы сообщат, покрутив указательным пальцем у щеки.
Поглаживание подбородка от шеи указательным пальцем означает «мне все равно», а чаще более импульсивное выражение «наплевать».
Перекрещенные указательные пальцы обеих рук, накрывшие губы обозначают клятву. И это не пустой детский жест, а действительно обещание, которому можно верить.
Взмах собранной лодочкой ладонью от подбородка по направлению к собеседнику в буквальном смысле обозначает – «мне все равно», или даже грубый посыл собеседника.
3. Специфические и необычные жесты.
Итальянские жесты не всегда обозначают одно и то же и могут отличаться по значению в некоторых регионах.
Всем известный «ОК», а точнее кольцо из большого и указательного пальца в Италии трактуется по-разному. Значение этого итальянского жеста на Сицилии – «отстань», «не доставай», причем в довольно грубой форме.
Чтоб продемонстрировать согласие или одобрение, привычный нам «ОК» разворачивают сомкнутыми в кольцо большим и указательным пальцами вверх и плавно водят кистью из стороны в сторону.
Поднятые вверх два пальца, во всем мире обозначают V – Виктория, победа.
Однако в Италии этот жест, в совокупности с легким вращательным движением обозначает смерть того, о ком идет речь.
Собранные щепотью пальцы у груди и легкие взмахи, мы применяем совместно с назидательной фразой «я пятый раз тебе объясняю». В Италии они обозначают «что ты делаешь?», а зачастую и более грубое «какого черта ты творишь?».
Помахивание ладонью у щеки, которое мы воспримем, как обмахивание в жару, в Италии обозначает «давным-давно».
Мы часто несколько раз собираем поднятые вверх пальцы ладони, пытаясь охарактеризовать вкус блюда, например, в сочетании с фразой «ммм, такой сладкий», а вот итальянцы так демонстрируют страх или беспокойство.
4. Контекст применения жестов.
По статистике, итальянский язык жестов насчитывает около 250 комбинаций движений рук. При этом значение многих жестов варьируется в зависимости от мимики и контекста. Некоторыми жестами жители Италии могут обернуть свою речь в иронию или сарказм.
Например, расхваливая собеседника, и при этом левой рукой поглаживая предплечье правой, говорящий демонстрирует иронию или даже сарказм. В прямом смысле этот жест обозначает ироничное «посмотрите-ка на него, да он же гений!».
Если Вы наблюдаете, как жестикулируют итальянцы во время импульсивной речи, и количество жестов постепенно увеличивается и приобретает размах, значит скорее всего это спор, который набирает обороты.
Чем ближе к Вам расположен собеседник, тем выше степень доверия. Или же наоборот, с Вами хотят подружиться. К тому же местная культура допускает частые прикосновения во время общения и так популярное сейчас понятие «нарушение личного пространства». Расстояние между собеседниками может быль не более 25 сантиметров.
Жесты, сопровождающие итальянскую речь настолько самобытны и уникальны, что порой не находят аналогов в других языках, и в нашем родном русском тем более. А потому при изучении итальянского языка даже начального уровня, следует уделить внимание жестам.
Ведь даже сами итальянцы шутят: «Если нам завязать руки за спиной, мы не сможем понимать друг друга».
20 часто используемых итальянских жестов рук и их значение
В этой статье мы рассмотрим двадцать наиболее распространенных итальянских жестов руками, которые люди используют в повседневном общении. Некоторые из них настолько укоренились, что итальянцы не могут говорить, не используя их!
1) Жест «защемление пальцев»
Наиболее распространенный в итальянском языке жест рукой известен как жест «защемление пальца», или, как его называют по-итальянски, il gesto del carciofo (букв.
жест артишока ) или mano a borsa (букв. Кошелек). Чтобы сделать этот жест, соедините пальцы вместе и потрясите рукой перед лицом. Используется для выражения недоверия, разочарования и несогласия и может означать несколько вещей, в том числе:
- Ma che cosa vuoi? = Чего ты хочешь?
- Моя коза дичи? = Что ты говоришь?
- Ма cosa stai facendo? = Что ты делаешь?
Короче говоря, это почти как вопросительный знак в конце произнесенного предложения!
Этот жест настолько вездесущ, что даже получил свой собственный смайлик, получивший название смайлика с зажатым пальцем: 🤌 🤌🏾.
Моя коза дичи? = Что ты говоришь?
2) Жест «ладить»
Соединяя вместе указательные пальцы двух рук и постукивая ими, вы намекаете, что два человека или две вещи очень хорошо ладят друг с другом.
Andate proprio d’accordo, эх! = Вы действительно ладите, не так ли!
3) Жест «Деньги»
Если потереть большой, указательный и средний пальцы, то можно не сомневаться, что речь пойдет о сольдо («деньги»)!
Все вопросы по всем вопросам. = Все дело в деньгах.
4) Жест «Ты опоздал»
Если ваш друг несколько раз постукивает указательным пальцем по своим часам, когда вы встречаетесь с ним за обедом, можно с уверенностью предположить, что вы не успели в ресторан вовремя !
Sei in ritardo, эх! = Знаешь, ты опоздал!
5) Жест «Рога»
Когда итальянец поднимает указательный и мизинец, сжимая кулак, он пытается отогнать опасность или защитить себя от зла. Некоторые люди также могут произносить слово « tiè » ( Take this! ) во время выполнения жеста.
Поскольку этот жест немного похож на рогатого зверя, его часто называют fare le corna 9.0018 («сделать рога»).
Тие! = Возьми!
6) Жест «Вкусняшка»
Если вы видите, как кто-то прижимает указательный палец к щеке и поворачивает его, можете быть уверены, что он наслаждается едой!
Ммм, че буоно! = Ммм, как хорошо!
7) Жест «Уходи»
Когда вы кладете руку перпендикулярно полу и трясете ею вверх-вниз, это означает «уйти» или «пойти прочь».
Вай, вай, вай! = Уходи!
8) Жест «Поцелуй»
Если вы целуете свою руку, сложив пальцы вместе, вы говорите, что что-то прекрасно.
Proprio da bacio. = Это абсолютно достойно поцелуя.
9) Жест «Перейти к сути»
Если вы разжимаете и смыкаете пальцы ладонями вверх, вы просите собеседника подвести итог или перейти к сути.
Хорошо, талья корто, талья корто! = Ладно, к делу, к делу!
10) Жест «Вопрос»
Поднятие указательного пальца означает, что вы хотите задать вопрос. Этот жест мы также используем в англоязычных странах.
Posso chiedere? = Можно вопрос?
11) Жест «Мне это не нравится»
Постучав ладонью по груди пальцами вниз, вы говорите, что вам действительно не нравится кто-то или что-то.
Моя антипатическая собственность! = Он мне очень не нравится!
12) Жест «Идеально»
Если вы создадите кольцо из большого и указательного пальцев и проведете воображаемую линию перед своим лицом, вы сделаете итальянский жест «совершенно»!
Перфетто! = Отлично!
13) Жест «молчи»
Если вы хотите, чтобы кто-то «молчал», вы можете приложить указательный палец ко рту и сказать «ш-ш-ш».
Этот жест должно быть легко запомнить, так как носители английского языка также используют его!
Тсс, тише! = Тсс, тише!
14) Жест «Я забыл»
Когда вы бьете себя рукой по лбу, это означает, что вы что-то забыли или забыли что-то сделать.
Mi sono dimenticata! = Я забыл!
15) Жест «Фью»
Этот жест, который включает в себя вытирание рукой воображаемого пота с переда, сродни слову «фу» в английском языке. Вы можете использовать, когда чувствуете сильное облегчение после того, как предотвратили опасную ситуацию.
Pericolo scongiurato! = Опасность предотвращена!
16) Жест «Умный»
Если вы хотите сказать, что кто-то «умный» или «подлый» с помощью итальянского жеста, вы можете провести линию на щеке большим пальцем. Это так просто!
Sei furbo eh. = Ты умница, не так ли.
17) Жест «Успокоить»
Вы разговариваете с кем-то, кто остро реагирует? Затем вы можете опустить руки перед грудью, чтобы сказать «успокойся».
Спокойно! = Успокойся!
18) «Страшный» жест
Если вы разжимаете и смыкаете пальцы, ставя их в вертикальное положение, вы намекаете, что другой человек чего-то боится, и одновременно высмеиваете его за его страх. Это не самый приятный жест, поэтому используйте его с осторожностью!
Паура! = Страшно!
19) Жест «Поехали»
Когда вы двигаете всей рукой назад или в сторону в непосредственной близости от груди, это означает «давай, пошли». Итальянцы, как правило, используют его, когда чувствуют нетерпение и хотят двигаться дальше.
Дай, андиамо, андиамо! = Давай, давай, давай!
20) Жест «Все прошло хорошо»
Поднять вверх один или оба больших пальца — это то же самое, что сказать «Все прошло хорошо». И да, мы используем это и в англоязычных странах!
È andata bene! = Все прошло хорошо!
Какие из этих итальянских жестов для вас в новинку? Дайте нам знать в разделе комментариев ниже!
Об Аллегре Лукарелли: Аллегра — консультант по семейным языкам и двуязычный влиятельный человек.
Она помогает семьям воспитывать своих детей, чтобы они были двуязычными и многоязычными на AllegraLu.com.
Категории Блог
31 настоящий итальянский жест рукой, чтобы выжить в Италии [видео]
Итальянский жест рукой: форма общения
Итальянский жест рукой — увлекательный аспект итальянского языка.
Италия известна во всем мире многими вещами, например:
- Хорошая еда
- Красивые места
- Потрясающие исторические города
- Искусство и дизайн
- Автомобили, мотоциклы и…
- Шумные и жестикулирующие люди!
Что бы вы ни слышали, пусть эксперт скажет вам правду: да, мы, итальянцы, очень шумные и много жестикулируем!
Я точно знаю, что эта черта характеризует и отличает нас во всем мире, и часто люди из других стран находят ее очень смешной!
Итальянские жесты рук: отличительная черта итальянской культуры
Одной из наиболее узнаваемых особенностей итальянского языка, выделяющих его в мире языков, является уникальное использование жестов рук .
Каждый признает эту отличительную черту итальянской культуры, даже если наше использование жестикуляции обычно сводится к упрощенному народному стереотипу.
Мое путешествие по континентам позволило мне понять, как мы, итальянцы, воспринимаются другими культурами, что привело к глубокому самоанализу нашей способности к общению.
Как и следовало ожидать, во время поездки также произошел настоящий обмен культурами — предоставляя другим полезную информацию об итальянском языке, я узнал, как язык тела используется в других культурах, что в конечном итоге дало мне более глубокое понимание различных обычаев и традиций.
Самое большое заблуждение относительно итальянских жестов состоит в том, что они иллюстрируют слова, такие как шарады, но большинство из них на самом деле являются абстрактным кодом .
Преувеличение жестов также является способом запоминания новых слов.
Итальянцы и жесты рук
Мы, итальянцы, любим говорить, что один жест стоит тысячи слов.
Другими словами, жест итальянской руки стоит тысячи итальянских слов.
Удивительно, но на самом деле у нас нет жеста, говорящего об этом, но мы делаем его почти для всего остального.
Когда дело доходит до языка тела, мы просто управляем.
Пока мы говорим, наши руки летают в воздухе, делая безошибочные знаки, на лицах появляется смешное выражение.
Они составляют отдельный словарь, хотя часто грубый и, по не совсем понятным причинам, слегка зацикленный на яичках.
Итальянцы с их врожденной страстью к общению никогда не позволяют словам мешать. Итальянские руки редко бывают неподвижны.
В Италии пожимание плечами, взмах запястья или поднятие брови говорят больше, чем sacco di parole (мешок слов).
Язык тела в Италии — самая важная часть донесения вашей точки зрения.
Жесты рук в итальянском разговоре то же, что пунктуация в письме. Стрелки становятся восклицательными знаками , точками, запятыми, вопросительными знаками.
Итальянские жесты составляют огромную часть того, что делает итальянца, ну, итальянца!
Еще до того, как закон запретил разговаривать по мобильному телефону за рулем, итальянцы останавливались на обочине, потому что они не могли вести машину и вести разговор.
В старые времена телефонных будок итальянцы выходили на улицу, чтобы иметь место, чтобы полностью выразить свои мысли.
Осознаете вы это или нет, но вы уже довольно свободно говорите на итальянском языке тела.
Жесты, используемые в других странах, такие как поднятие указательного пальца, чтобы сказать или прервать разговор, прикладывание пальца к губам, чтобы потребовать тишины, или почесывание головы в озадаченном состоянии, точно переводятся на итальянский язык без слов.
И всегда можно импровизировать. Если что-то плохо пахнет, не нужно говорить «che puzza!» Просто зажмите нос.
Если вы голодны, похлопайте себя по животу. Легко объяснил .
Если вы не слышите, что кто-то говорит, заткните ухо.
Почему итальянцы используют так много жестов руками?
Итальянский психолог профессор Изабелла Поджи говорит, что в итальянском чате более 250 различных жестов ! Это много рукопожатий!
В этом исследовании принимается во внимание несколько теорий, объясняющих нашу склонность к жестам рук.
Некоторые даже говорят, что в таких перенаселенных городах, как Неаполь, жесты стали «маркетинговым фактором».
У меня есть другая теория, которую я хочу добавить к списку, и она касается диалекта: каждый итальянец может подтвердить бесчисленное количество диалектов в этой стране.
Даже итальянцу иногда действительно трудно понять кого-то (например, пожилого), который до сих пор говорит на диалекте .
Из-за этого я думаю, что мы уже давно используем жесты рук (и да, они являются неотъемлемыми частями нашей культуры), чтобы помочь себе понять друг друга, когда все отношения были сделаны людьми и лицом к лицу.
лицо.
Вы тоже можете показать итальянский жест рукой в следующий раз, когда не понимаете.
Итальянские жесты рук и мимика
Жесты отчасти проистекают из любви итальянцев к драматическим и театральным представлениям .
Но они также частично происходят из долгой истории вторжения в Италию многих других стран, которые навязывали свои языки, культуры и манеры.
Это означало, что существовал языковой барьер, поэтому людям приходилось придумывать другие способы общения.
Но прежде чем мы начнем:
Помните, что жестикуляция касается не только рук; это также касается мимики и позы.
Итак, вытяните шею и плечи, откройте глаза, разогрейте брови и приготовьтесь двигать руками так, как никогда раньше!
Обратите внимание: чтобы полностью понять , означающее итальянского жеста рукой, всегда нужно обращать внимание на лицо!
31 Итальянский жест рукой в 1 видео
В этом видео с итальянскими жестами рук я покажу вам 31 распространенный итальянский жест руками (да, это я в видео).
Некоторые милые, некоторые так себе, некоторые грубые.
Безопасные показаны в первой части видео.
Есть ли в видео знакомый жест, который вы уже видели?
Для каждого итальянского жеста рукой вы найдете объяснение ниже.
16 Популярные итальянские жесты рук с объяснением
Эти распространенные итальянские жесты рук , как правило, безопасны в использовании.
Они веселые , но не агрессивные и не грубые.
Рекомендуем запомнить их. Таким образом, по крайней мере, вы сможете их распознать.
В идеале вы также должны уметь использовать их в соответствующих контекстах .
Для каждого жеста руки вы сначала прочтете, что он означает на итальянском языке и его перевод, а затем увидите фото, как его делать.
- Итальянский жест рукой 1
Отлично!
Отлично!
Это популярный жест .
Соедините вместе пять пальцев и поднимите их на одну высоту со ртом.
Затем используйте свою руку, чтобы коснуться губ.
- Итальянский жест рукой 2
Перфетто!
Отлично!
Иногда за жестом может скрываться настоящая поэзия, как в случае с жестом, используемым для передачи «perfetto!» (идеально).
Большой и указательный пальцы образуют кольцо, остальные три пальца развернуты веером.
Затем рука медленно перемещается по груди, как если бы она мягко танцевала, сопровождаемая выражением на лице, изображающим большое удовлетворение.
- Итальянский жест рукой 3
Делизиозо!
Вкусно!
Этот итальянский жест рукой в основном используется с детьми.
Приложите один указательный палец к щеке.
- Итальянский жест рукой 4
Пенза.
Подумай.
Вытяните указательный палец и направьте его на одну сторону головы.
- Итальянский жест рукой 5
Будьте внимательны.
Осторожно.
Потяните указательным пальцем нижнее веко.
Английское значение: Осторожно, !
Есть намеки на мафию, и это может быть довольно тревожно, когда видишь это впервые.
Использовать с осторожностью, особенно на Сицилии.
- Итальянский жест рукой 6
Фурбо!
Умник!
Достаточно склонить голову и немного оттянуть кожу под глазами с лукавой улыбкой!
Это означает, что вы, люди, с которыми вы разговариваете, или кто-то еще умны или сделали что-то хитрое и хитрое .
Это не умный и не праведный поступок, а скорее поступок правильный, в нужном месте, в нужное время.
Умно, не правда ли?
- Итальянский жест рукой 7
Спагеттата.
Спагетти.
Этот итальянский жест рукой не обязательно относится к спагетти, а скорее к еде в целом.
Указательный и средний пальцы имитируют вилку, собирая спагетти и поворачивая локоть вниз.
- Итальянский жест рукой 8
Da così a così.
Резкое изменение.
Жест «Из богатства в нищету».
Положите руку ладонью вниз; затем, когда вы говорите и достигаете темы разговора, переверните руку так, чтобы ваша ладонь была теперь обращена вверх.
Когда вы хотите показать, как резко изменилась ситуация или человек.
- Итальянский жест рукой 9
Че ci vuoi fare?
Ничего не поделаешь.
Некоторые вещи такие, какие они есть. Прими их!
- Итальянский жест рукой 10
Андиамо.
Пошли.
Ладонью внутрь свести пальцы рук, кроме большого, затем несколько раз потрясти рукой вверх-вниз.
Даже если вам может показаться грубым уйти жестом, здесь это нормально и вообще не считается грубым (если вы разговариваете с другом).
- Итальянский жест рукой 11
На страже!
Посмотри на это!
Очень простой жест: полностью открытая ладонь (даже большой палец) и вытянутая рука, указывающая на тему обсуждения.
Даже если это не фейспалм, значение точно такое же:
«Боже мой, посмотри на этого тупого идиота…»
или
«Боже мой, какого хрена он делает?» (не удивленно)
…всегда раздраженным тоном.
Часто сопровождается долгим вздохом и прислонением другой руки к боку.
- Итальянский жест рукой 12
Non c’è niente.
Ничего не осталось.
Этот жест рукой немного особенный. Мы используем его в разных контекстах и можем означать разные вещи. В общем, это просто означает «нет».
Некоторые жесты являются выражением точных понятий, которые можно эффективно использовать для замены речи.
Вы должны сделать жест «пистолет» и повернуть запястье в сочетании с печальным и драматичным выражением лица.
С формой, похожей на пистолет, и круговым движением по оси указательного пальца этот широко используемый жест означает, что что-то закончено.
Например: «Дорогая, где мои спагетти?»
Ответ: «Извините, я думаю, что они закончились».
Также используется, чтобы сказать, что у вас чего-то нет.
«Могу я одолжить вашу ручку?»
«Извините, у меня нет ручки».
- Итальянский жест рукой 13
Паура?
Испугался?
Жесты не только выражают понятия — их также можно использовать для описания состояний ума.
Например, чтобы спросить, не боится ли кто-то, достаточно просто повернуть ладони вверх и одновременно разжать и сомкнуть все пять пальцев, как бы формируя рукой артишок.
Этот итальянский жест рукой выполняется путем быстрого смыкания и разжимания всех пальцев, как будто вы что-то щипаете.
Используется, чтобы с насмешкой спросить, боитесь ли вы той или иной ситуации.
Смысл в том, что вы говорите своему говорящему, что он трус.
Этот жест прославил и широко использовал в нашей стране Карло Лукарелли, популярный итальянский телеведущий криминальных и расследовательских программ.
Во время эпизода Blu Notte — Misteri Italiani (это телешоу) он сделал этот итальянский жест рукой, чтобы подчеркнуть страшную ситуацию с чрезвычайно серьезным лицом, но это привело к непреднамеренной смешной сцене, которую использовал итальянский комик Фабио.
де Луиджи, чтобы определить характер Лукарелли.
- Итальянский жест рукой 14
rubare
украсть
Не знаю почему, но для меня очень креативен итальянский жест рукой означающий «украсть ».
Четыре пальца (не считая большого) гармонично двигаются вместе в воздухе, как будто они играют на виртуальном пианино, в то время как человек подмигивает, как будто делает что-то, чего не должен делать.
Когда вы думаете, что происходит что-то не то; например, если вы думаете, что кто-то пытается вас обмануть.
Раздвиньте скулы, как будто вы заставляете улыбнуться, и вытяните губы так, чтобы их почти не было видно. Аумм, аумм…
Здесь важна идеальная синхронность между движением руки и произношением аумм, аумм.
Когда ситуация слишком сомнительная или даже незаконная. Поднимите обе брови, как будто вы знаете, что на самом деле происходит.
- Итальянский жест рукой 15
Не говори далеко!
Боже, закрой мне рот!
Когда вас что-то очень, очень раздражает, жест «Боже, закрой мне рот» идеален.
Руки раскрыты, как в молитве, и прикушены к губам, глаза к небу.
Очень выразительный итальянский жест рукой, часто используемый с сильным стоном неодобрения.
Как понятно из названия, оно используется, когда что-то (или, проще говоря, кто-то) приводит вас к точке невозврата, когда вы буквально ПОЛНЫ в ситуации и не можете больше ничего выносить.
Прикус на губах говорит о том, что вы пытаетесь впитать в себя какие-то «плохие слова».
И руки молят Господа о помощи.
Все с жестом итальянской руки.
Когда мы хотим воздержаться от того, чтобы сказать что-то, о чем потом будем сожалеть.
Мы можем использовать это, чтобы сообщить другому человеку, что мы пытаемся сохранять спокойствие. Мы используем его, когда что-то идет не по плану или когда кто-то делает что-то не так.
9 Агрессивные итальянские жесты со смыслом
Итальянцы страстные люди. Они часто выражают свою агрессивность с помощью жестов рук.
Они показаны во второй части видео.
- Агрессивный итальянский жест рукой 1
Готово!
Если я тебя поймаю!
Для этого итальянского жеста рукой зубы впиваются в руку, которую держат горизонтально на уровне головы. Затем укушенной рукой совершают рубящий жест в воздухе.
Может показаться, что это указывает на голод, но на самом деле посылает сообщение о надвигающемся наказании.
Это означает: « Если я поймаю тебя, у тебя большие проблемы, я причиню тебе боль ».
Мамы используют его с непоседливыми детьми, которые слишком шумят.
Его также иногда используют мужчины, наблюдающие за женщинами, которых они хотели бы заполучить, если бы только они могли перестать кусать эти руки.
- Агрессивный итальянский жест рукой 2
Non ci penso neanche!
Ни за что!
Ударьте указательным пальцем или ребром ладони по показанным зубам.
Это означает « этого не произойдет «.
- Агрессивный итальянский жест рукой 3
Ма че вуой?!
Какого хрена?!
Самый популярный итальянский жест рукой. И при этом, один из самых агрессивных.
Держите пальцы вместе так, чтобы их кончики соприкасались и были направлены вверх. Рука находится примерно в футе от тела. Руки могут двигаться вверх и вниз по запястью или удерживаться.
Английские значения:
- Что вы имеете в виду/Что вы хотите?
- О чем, черт возьми, ты говоришь?
- Вы говорите глупости/ложь
- Кто ты такой?
…и другие подобные красочные выражения.
Один из ваших друзей говорит что-то совершенно глупое? или пытаетесь вас напугать?
Использование этого жеста рукой ясно показывает, что вы ничего не покупаете! Или вы даже можете использовать это, чтобы просто разозлить их, даже если они говорят об астрофизике.
Это одно из моих любимых! Это действительно эффективно и прямо в точку.
Не забудьте использовать правильное лицо!
- Агрессивный итальянский жест рукой 4
Sei pazzo!
Ты сумасшедший.
Зачем говорить простое «нет», если для этого есть специальный жест?
Раскройте ладонь, за исключением большого пальца, перед лицом и перпендикулярно носу. Затем встряхните быстрыми и короткими круговыми движениями.
Это не просто НЕТ, это
“ Ты сошел с ума? Полностью забудьте об этом! ”
Вы должны использовать это только с друзьями.
Это не считается грубым, но и не очень вежливым способом сказать «нет» 🙂
- Агрессивный итальянский жест рукой 5
Вы можете смягчить этот итальянский жест рукой, улыбнувшись. В противном случае это очень грубо.
- Агрессивный итальянский жест рукой 6
Sei veramente testardo!
Ты очень упрямый!
Этот итальянский жест рукой буквально означает «твердый».
Удар кулаком по столу или стене тоже работает.
- Агрессивный итальянский жест рукой 7
Меня не волнует!
Мне все равно!
Открытая рука лицом вниз под подбородком и движение вперед в воздухе.
Это считается грубым, потому что его значение простое и слишком прямое:
» Мне все равно. »
Но, если быть точнее, его правильный перевод должен быть:
«Мне совершенно насрать».
- Агрессивный итальянский жест рукой 8
Ваттен!
Уходи!
Красота итальянских жестов рук также очевидна в том, как бесчисленное множество различных значений может быть создано посредством творческого использования рук.
Многократные удары правой руки ладонью левой руки, например, означают: « Уходи! Убирайся! »
Этот же жест также может означать «вырваться» или «прыгнуть с корабля».
- Агрессивный итальянский жест рукой 9
Оставайтесь с нами!
Терпеть не могу тебя!
Хотя этот жест предполагает горизонтальное прижатие предплечья к животу, это не жест голода и не приглашение на обед.
Этот итальянский жест рукой означает: « Я не могу тебя переварить ».
5 Грубые итальянские жесты для ругани
В итальянском много ругательств. Жесты рук также могут быть формой ругани.
Они показаны в последней части видео.
- Грубый итальянский жест рукой 1
Ti faccio un culo cosí!
Я надеру тебе задницу!
Этот вульгарный и угрожающий жест, используемый для критики кого-либо за его действия , а также для передачи заявления «Я могу сделать вас очень больным!», безусловно, может навлечь на него неприятности!
Буквальное значение здесь:
«Я ударю тебя так сильно, что твои ягодицы раздвинутся так далеко».
Это довольно агрессивная угроза, поэтому, вероятно, лучше всего искать спасительные решения — бегите, если необходимо.
Верно и то, что этот жест может использоваться в другом контексте с другим значением:
«Mi sono fatto un culo così» (примерно означает «Я работал на износ»), чтобы указать, сколько усилий вы приложили для достижения цели.
конкретная цель.
Однако в этом случае для сопровождения жеста вам также потребуется другое выражение лица.
В любом случае, я не думаю, что любой итальянец подумал бы о пицце, если бы увидел этот жест!
- Грубый итальянский жест рукой 2
Ваффанкуло!
Да пошел ты!
А теперь немного серьезной ругани.
Это итальянская версия среднего пальца (F*** you).
Положите руку на середину другой руки и немного согните эту руку.
Это называется зонтом, потому что ваша рука принимает форму ручки старого зонта.
Возможно, это самый грубый жест из нашего репертуара , и я советую избегать его использования почти в любом случае, иначе ваши каникулы в Италии могут плохо закончиться.
- Грубый итальянский жест рукой 3
Че палле!
Скучно!
Uffa che palle: Дай мне передохнуть.
Еще одна итальянская классика — так что в ней неизбежно задействованы гениталии.
Этот итальянский жест рукой буквально означает «Мои яйца становятся такими большими от скуки».
Здесь руки свободно удерживаются перед телом и трясутся от запястий. Закатывание глаз может помочь.
Опционально можно скрестить плечи.
Это означает «достаточно», или «с меня хватит», или «дай мне перерыв» и символизирует неизбежный взрыв яичка.
Итальянцы используют его десятки раз в день, просто чтобы подчеркнуть суть.
Посетители могут попробовать, когда они раздражены, но не стоит переусердствовать, иначе они рискуют выглядеть неуклюжими и еще более помешанными на яичках, чем итальянцы.
- Грубый итальянский жест рукой 4
scopare
to fuck
Сбивать воздух — это предложение для секса.
Женщинам следует опасаться нескольких жестов при встрече с мачо итальянскими мужчинами.
Итальянцы не стесняются фактов жизни, поэтому мужчины нередко выходят прямо и говорят это, хотя и на языке жестов.
Если они держат вверх кулак и, кажется, стучат по воздуху, они просят секс на одну ночь.
Если они складывают вместе указательные пальцы, указывая на вас, они просто приглашают вас на свидание.
В любом случае, будь то «да» или «нет», лучше всего отвечать прямо.
- Грубый итальянский жест рукой 5
Сука!
Отсоси!
Мне было немного неловко редактировать это видео итальянских жестов рук , но я не мог пропустить это, потому что это очень распространено и многое говорит об итальянской поп-культуре .
Это определенно наименее классный жест, который вы можете сделать.
Раскройте руки и встряхните ими, чтобы показать свои нижние части.
Название suca буквально означает «соси».
Итак, смысл… да, этот жест означает то, что вы думаете.
Но это больше издевательский жест , чем что-либо еще.
Используется, когда вы победили своего противника в чем-то и хотите отпраздновать это, насмехаясь над ним.
Или когда кто-то пытается поставить вас в трудную ситуацию, и вы успешно ее преодолеваете.
Или, наконец, когда у соперника что-то не получилось (например, в спорте), а ты наслаждаешься его неудачей.
Действительно, как сэр…
Заключение
Как вам мое видео итальянских жестов руками ? Это смешно? Странный? Возмутительно?
Очевидно, это лишь малая часть необычного мира невербального общения на итальянском языке; Я бы порекомендовал углубить ваши знания о том, что значит быть итальянцем во всех его аспектах и формах общения, включая жесты рук.
Очень интересно наблюдать, как люди из других культур так недоверчиво реагируют на объяснения наших жестов руками. По сути, речь идет о необыкновенном языке, уходящем корнями в первобытную зарю человечества.
Не волнуйтесь, немного потренировавшись, вы скоро станете мастером-джедаем итальянских жестов.
Красота жестов заключается в том, что вам на самом деле не нужно говорить или понимать по-итальянски, чтобы понять, что происходит, так что продолжайте практиковаться, и, прежде чем вы это узнаете, вы сможете показать всем, какой вы итальянский на самом деле находятся!
Также интересно связать жесты с распространенными итальянскими фразами, чтобы легче их запоминать.