Закон суров но это закон латынь: «Закон суров, но это Закон» (dura Lex, sed Lex)

27.05.2023 by admin Комментариев нет

Содержание

Федун о Fan ID: «Как говорили древние латиняне: «Dura lex, sed lex» — Футбол

Леонид Федун рассказал о своем отношении к Fan ID.

«Fan ID? Как говорили древние латиняне: «Dura lex, sed lex» («Закон суров, но это закон» – Sports.ru)», – сказал бывший владелец «Спартака».

Ранее сообщалось, что первый матч «Спартака» после введения Fan ID – с «Уралом» в 18-м туре Мир РПЛ (2:2) – посетили около 4,5 тысячи болельщиков. Это худший показатель посещаемости домашнего матча «Спартака» с 2004 года без учета периода коронавирусных ограничений.

Из-за Fan ID на «Спартаке» пустота. Так плохо не было с самых темных времен

Месси против Боатенга, гол Роналду через себя, дальний удар Златана – вспомните легендарные голы топ-игроков

Материалы по теме

Главные новости

13:37«Пиняеву надо бежать в Европу. В РПЛ его будут убивать деньгами». Канчельскис о хавбеке «Локо»
13:37«Месси не подходит для топ-уровня. Он провалился против «Реала» в прошлом году, вообще ничего не сделал». Ротен после вылета «ПСЖ» из ЛЧ
13:30 Спецпроект Сможете заполнить стадион болельщиками? Попробуйте в игре, в которой нет Fan ID
13:25Эрик тен Хаг: «У «МЮ» нет права на 0:7 с «Ливерпулем», но это одно поражение. Мы еще многое можем выиграть» 5
13:24Экс-игрок «Динамо» Москичев об отношении к русским в Европе: «Не видел осуждения. У нас принято искать причину трудностей на Западе. Это лицемерие» 10
13:14Поттер побеседовал с игроками и боссами «Челси», чтобы разрядить обстановку перед матчем с «Дортмундом». В клубе впечатлены, как тренер справился с давлением 7
13:10Юлиан Нагельсманн: «Упамекано уничтожил Мбаппе. «Бавария» не дала «ПСЖ» атаковать – Месси опускался слишком низко, Килиана мы изолировали» 24
12:57Патрис Эвра: «У Месси было бы уже 15 «Золотых мячей», будь у него трудовая этика Роналду. Бог просто подарил Лео талант, а Криштиану пришлось работать» 81
12:35«ПСЖ» – позор Европы! Месси, Неймар и Верратти не могут оставаться в клубе. Нужна огромная чистка». Журналист Риоло после вылета из ЛЧ 71
12:35«Барса» не будет активировать новые рычаги: «У нас рекордные спонсорские доходы, пока не планируем продавать активы» 21

Новости моей команды

Выберите любимую команду

Выберите вид спортаФутболХоккейБаскетболБиатлонБокс/ммаФормула-1Теннис

Новости от пользователей

Все пользовательские новости

Опрос

Звезды не тянут

16%

Тренер не тот

12%

Не хватает команды

37%

Все вместе

34%

Что-то еще (напишу в комментариях)

Мудрые мысли на латинском языке

Ab absurdo

— от противного (метод доказательства)

Ab exterioribus ad interiora

— от внешнего к внутреннему

Ab hoc et ab hoc

— так и сяк, без толку, кстати и некстати

Abiit, excessit, evasit, erupit

— ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)

Ab imo pectore

— с полной искренностью, от души

Ab incunabulis

— с колыбели, с самого начала

Ab initio

— с возникновения, от начала

Ab origine

— с самого начала, с азов

Ab ovo

— с начала (доcл. : с яйца)

Ab ovo usque ad mala

— от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)

Absque omni exceptione

— без всякого сомнения

Ab urbe condita

— от основания Рима

Abusus in Baccho

— злоупотребление вином

А contrario

— доказывать от противного

Acta diurna

— происшествия дня, хроника

Actum atque tractatum

— сделано и обсуждено

Ad absurdum

— приведение к нелепому выводу

Ad avisandum

— для предуведомления

Ad cogitandum et agendum homo natus est

— для мысли и действия рожден человек

Ad disputandum

— для обсуждения

Ad exemplum

— по образцу; для примера

Ad extra

— до крайней степени

Ad fontes

— обращаться к источникам, к оригиналам

Ad gloriam

— во славу

Ad hoc

— к этому, для данного случая, для этой цели

Ad hominem

— применительно к человеку

Ad honores

— ради почета

Ad infinitum

— до бесконечности, без конца

Ad instantiam

— по ходатайству

Ad Kalendas Graecas

— на неопределенный срок, никогда: рус. — после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)

Ad libitum

— по желанию, по усмотрению, на выбор

Ad litteram

— буквально, дословно

Ad meliorem

— к лучшему

Ad memorandum

— для памяти

Ad notam

— к сведению

Ad notanda

— следует заметить

Ad notata

— примечание

Ad patres

— к праотцам, умереть

Ad referendum

— для доклада

Ad rem

— по существу дела, к делу

Ad tertium

— в-третьих

Ad unguem

— до ноготка, до точности

Ad usum

— для использования, для употребления

Ad usum externum

— для наружного применения

Ad usum internum

— для внутреннего применения

Ad usum proprium

— для собственного употребления

Ad valorem

— no достоинству

Ad vocem

— к слову заметить

Aequo animo

— равнодушно, терпеливо

Alea jacta est

— жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)

Alias

— по-другому, иначе, кроме того

Alibi

— в другом месте

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt

— чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна

А linea

— с новой строки

Alma mater

— кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)

Altera pars

— другая (противная) сторона

Alter ego

— мой двойник, другой Я

Amat victoria curam

— победа любит старание (заботу)

Amicus certus in re incerta cernitur

— верный друг познается в беде

Amicus humani generis

— друг рода человеческого

Amicus Plato, sed magis amica veritas

— мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл. : друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)

Amor tussisque non celantur

— любовь и кашель не скроешь

Anni currentis (а. с.)

— сего (текущего) года

Anni futuri (а. f.)

— будущего года

Antiquo more

— по старинному обычаю

А pedibus usque ad caput

— с ног до головы

Арertо libro

— с листа, без подготовки

А posteriori

— исходя из опыта, на основании опыта

А prima facie

— на первый взгляд

А priori

— заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта

Arbor vitae

— дерево жизни

Argumentum ad ignorantiam

— довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника

Ars longa, vita brevis est

— область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)

Ars Phoebea

— солнечное (врачебное) искусство

Arte

— мастерски, искусно

Arte et humanitate, labore et scientia

— искусством и человеколюбием, трудом и знанием

А solis ortu usque ad occasum

— от восхода солнца до заката

Audaces fortuna juvat

— смелым судьба помогает (Вергилий)

Audiatur et altera pars

— следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя)

Auferte malum ех vobis

— искорените (исторгните) зло из среды вашей

Аuгеа mediocritas

— золотая середина

Auscultare disce

— учись (внимательно) слушать

Aut Сaesаr, aut nihil

— все, или ничего; или Цезарь, или ничто

Aut vincere, aut mori

— победа или смерть; победить или умереть

Avis rаrа

— редкая птица, редкость

Перевести закон суровый, но это t на латыни

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

Латинский

Информация

Английский

закон суров, но это закон

Латинский

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Латинский

Информация

Английский

закон суров, но это закон.

Латинский

Dura Lex Sed Lex.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 2
Качество:

Английский

закон суров, но это закон

Латинский

сед лекс твердая лексика

Последнее обновление: 2017-06-14

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

закон есть закон молитвы

Латинский

лекс оранди lex credenda

Последнее обновление: 27. 10.2017

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

закон закона

Латинский

Последнее обновление: 2021-07-01

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

наша страна это закон

Латинский

любовь patria nostra lex

esse vel non esse quod est quaestio

Последнее обновление: 25 мая 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

это не для того, чтобы бояться опасностей mentur, но это

Латинская

hac pericula non mentuit, sed illa

Последнее обновление: 2020-11-24

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

закон возмездия

Латинский

юус талионис

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 5
Качество:

Артикул: ИАТЭ

Английский

он нарушил закон.

Латинский

легем виолавит.

Последнее обновление: 2014-02-01

Частота использования: 1
Качество:

Артикул: ИАТЭ

Английский

необходимость важнее закона

Латинский

necessitas frangit legem

Последнее обновление: 29 мая 2022 г.

Частота использования: 3
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

по закону, свобода

Латинский

sub lege libertas

Последнее обновление: 2015-05-05

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше.
ОК

dura%20lex,%20sed%20lex in English — Latin-English Dictionary

Пример переведенного предложения: «Per varios casus, per tot distribution rerum / tendimus in Latium, sedes ubifata quietas / ostendunt; illic fas regna resurgere Trojae. / Durate et vosmet rebus servate secundis». ↔ «Через переменчивые опасности, по указу Судьбы, / К латинским берегам мы держим курс, нашу землю обетованную, чтобы увидеть. / Там тихие поселения Судьба показывает, / Там Троя свое разрушенное состояние восстановит. / Терпи; оставь тебя на время счастливый день».

Google Переводчик

+
Добавить перевод
Добавлять

В настоящее время у нас нет перевода для dura%20lex,%20sed%20lex в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавлять

склонение

Стержень

«Per varios casus, per tot divers rerum/tendimus in Latium, sedes ubifata quietas/ostendunt; illic fas regna resurgere Trojae./ Durate et vosmet rebus servate secundis».

«Через переменчивые опасности, по велению Судьбы, / К берегам латыни мы движемся, нашу землю обетованную увидеть. / Там тихие селения Судьбы показывают, / Там Троя свою разрушенную судьбу восстановит. / Выдерживать; зарезервирую вас для более счастливого дня». efficiendarum rerum industria in eas regiones inducta, quae eiusdem expertes fuerint; ut ex ingentibus, quas natura gignit, opibus, nullo ad humanitatem retu havo, quaestuosissime excultis; ut ex eo denique, quod operarii parva mercede ad gravissimos exantlandos Labores дюр сырая литерка адигантура.

Этот псевдоидеал даже хвастливо выдвигается, как если бы он был ответственен за некий экономический прогресс. В самом деле, когда такой прогресс вообще реален, его истинные причины совершенно иные, как, например, усиление индустриализма в странах, которые прежде почти не имели его, эксплуатация громадных природных богатств и использование самых жестокие методы обеспечения выполнения гигантских проектов с минимальными затратами.

vatican.va

Ulcus durum

Chancre

Englishtainment

Eorum mandatum quinque annos velut praesides durat et funguntur basic munere, conexione inter regiones et comitatuum municipia cum nationalicipia.

Стивен Деланси играл активную роль в жизни города, несколько лет работая олдерменом, а также членом Ассамблеи провинции Нью-Йорк и Совета губернатора.

WikiMatrix

Савиньяк-де- Дюрас

Савиньяк-де-Дюрас

Englishtainment

cuncta tamen id imperatorem in mollius relata; detentusque rebus gerundis Suetonius, quod paucas naves in litore remigiumque in iis amiserat, tamquam durante bello tradere exercitu Pertronio Turpiliano, qui iam consulatu abierat, iubetur.

Все, однако, было смягчено для ушей императора, и Светоний остался в правительстве; но так как впоследствии он потерял на берегу несколько судов с экипажами, то ему было приказано, как будто война продолжал , чтобы передать свою армию Петронию Турпилиану, который только что оставил свое консульство.

латинско-древний

Bellum duos annos duravit .

Война длилась два года.

tatoeba

Nihil est tam durum quam adamas.

Ничто так не твердо, как алмаз.

tatoeba

Ad haec, bene catholicis per leges suppetit medium quo Conditionem Haustique rei publicae meliorem fieri expostulent, atque eum optent velintque statum, qui et Ecclesiae et sibi, si minus obsecundet et gratificetur, quod multo esset aequissimum, at non adbanttur за .

На самом деле законы дают католикам простой способ изменить состояние и порядок государства, а также желать конституции, которая если и не будет благосклонна и благонамеренна по отношению к церкви, то, по крайней мере, как того требует справедливость, будет не жестко враждебно.

vatican.va

In eius territorio civilizatio urbana iam за три тысячелетия duravit .

Армянская община проживает на Святой Земле уже два тысячелетия.

WikiMatrix

Quod enim Summus Pontifex Pius X in Litteris, quas supra memoravimus, fidenter suadendo et pseudo praesagiendo postulaverat, et vosmet voce instancecoque hortabamini, id feliciter evenit: praeclarum scilicet et cotidie ferventius Liberitatis devotionisque intercum Clerumit, populumit devotionisque certamen Populumit nunquam recusaret largam effusamque stipem in splendorem diviniculus hpnestamque sacerdotum tuitionem conferre; Clerus autem, corde magno et animo volenti, durissimam legis de diseidio latae condicionem subiret.

Человечество стало свидетелем славного зрелища, когда духовенство и верующие Франции изо дня в день соперничали друг с другом в рвении, щедрости, самоотверженной жертве. С одной стороны, верующие щедро и в изобилии давали свои пожертвования для благопристойного поддержания богослужения и для надлежащего содержания своих священников. Со своей стороны, духовенство охотно и даже охотно подчинялось тяжелым условиям жизни, возникшим вследствие закона отделения.

vatican.va

« Duri tibi videor ingenii; in medio positum,[v1.n.390.2] posse sic transferri, ut dicam «» quod est.»»»

«Duri tibi videor ingenii; in medio positum, 2 posse sic transferri, ut dicam «» quod est.»»»

Literature

Quoniam iudicium durissimum his qui praesunt fiet…

Ибо самый суровый суд должен быть для тех, кто несет власть. . . .

vatican.va

Его rebus comparatis, represso iam Lucterio et remoto, quod intrare intra praesidia periculosum putabat, in Helvios proficiscitur. Etsi mons Cevenna, qui Arvernos ab Helviis discludit, durissimo tempore anni altissima nive iter impediebat, tamen обсуждение nive sex in altitudinem pedum atque ita viis patefactis summo militum sudore ad штрафы Arvernorum pervenit.

Когда эти дела были улажены, и Луктерий теперь остановился и был вынужден отступить, потому что он считал опасным вступать в линию римских гарнизонов, Цезарь вступает в страну гельвиев; хотя гора Севенны, отделяющая арвернов от хельвий, преградила путь очень глубоким снегом, так как это было самое суровое время года; однако, расчистив снег глубиной в шесть футов и расчистив дороги, он достигает земель арвернов, с бесконечным трудом для своих воинов.

латинский-древний

Morbi indicia post circa septem dies usitate solvuntur, sed quattuordecim durare possunt, infantibus et parvulis severiores quam Adultis.

За двумя группами наблюдали в течение шести месяцев, чтобы оценить возможные трудности с грудным вскармливанием; определяется как боль в сосках, продолжающаяся более шести недель, или трудности младенца с захватом груди матери или удерживанием ее на ней.

WikiMatrix

Novum apparuerat owneris genus, id est pecuniae caput et novum genus Laboris, nimirum mercede repensi ac duris rationibus conf ectionis signati, sine debita sexus aetatis vel condicionis familyis observantia, sed tantummodo efficiencylu caucrire determinati, causa.

Появилась новая форма собственности — капитал; и новая форма труда — труд за наемный труд, характеризующийся высокими темпами производства без должного учета пола, возраста и семейного положения и определяемый исключительно эффективностью в целях увеличения прибыли.

vatican.va

æquo animo ferre deberem et responseerem fortasse quæ superius responsei, vel aliquanto uberius, si esset durior .

aequo animo ferre deberem et responseerem fortasse quae superius responsei, vel aliquanto uberius, si esset durior.

Литература

Cumque venissent et adorassent eum fratres sui proni in terram, et agnovisset eos, quadri ad Alianos durius loquebatur interrogans eos: «Unde venistis?» Ответ: «De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria».

И когда его братья поклонились ему, и он знал их, он говорил как бы с незнакомцами, несколько грубо, спрашивая их: откуда вы пришли? Они ответили: из земли Ханаанской, чтобы купить предметы первой необходимости.

Tatoeba-2020.08

Nolite contristari, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in its regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum.

Не бойся, и да не покажется тебе тяжким, что ты продал меня в эти страны: ибо Бог послал меня пред тобою в Египет для твоего спасения.

Tatoeba-2020.08

Dies nobis durus erat.

У нас был тяжелый день.

Tatoeba-2020.08

Formidaveruntque filios Israel Aegyptii et in servitutem redegerunt eos atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et Lateris omnique famulatu, quo in terræ operibus premebantur.

И возненавидели Египтяне сынов Израилевых, и угнетали их, и насмехались над ними. И они сделали жизнь свою горькою от тяжелых работ по глине и кирпичам и от всякого служения, которым они были обременены в работах на земле.

Tatoeba-2020.08

Франциск Дюранте

Франческо Дюранте

Englishtainment

Animalia quaedam tergi durioris inversa tam diu se momentnt ac pedes exerunt et obliquant, donec ad locum reponantur.

Animalia quaedam tergi durioris inversa tarn diu se Torquent ac pedes exerunt et obliquant, donee ad locum reponantur.

Литература

Tantum ne religer dura captiva catena, neve traham serva grandia pensa manu, des.