Юридические фразы на латыни

Автор: Дмитрий Сироткин

Представляю вам подборку фраз о праве на латыни.

В нее вошло более 150 фраз.

Они сведены в тематические группы: законы, доказательство, наказание, судьи, наследование, право, обязательства, судебный процесс, самообвинение, отрасли права, свое право, слова и мысли, невозможное, истец и ответчик, правосудие, сомнительный случай, право собственности, кому выгодно?, лишение гражданских прав, насилие, справедливость, незнание, высший закон, прецедент, развод, неявка в суд, несправедливость закона, документы, поспешность, ложь, апелляция.

Законы

• Applicatio est vita regulae — Применение — жизнь закона
• De lege ferenda — С точки зрения закона
• Dura lex, sed lex — Закон суров, но закон
• Juris praecepta sunt haec: honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere — Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам (Дигесты)
• Jus scriptum — Писаный закон (в отличие от неписаного закона)
• Legem brеvem esse oportet — Закон должен быть кратким
• Leges humanae nascuntur, vivint et moriuntur — Законы людские рождаются, живут и умирают
• Lex homines recte facere jubet, vetat delinquere — Закон приказывает поступать правильно и запрещает противоправные действия
• Lex posterior derogat priori — Позднейшим законом отменяется более ранний
• Lex prospicit nоn respicit — Закон смотрит вперед, а не назад
• Lex retro non agit — Закон не имеет обратной силы
• Lex uno ore omnes alloquitur — Закон говорит со всеми одинаково
• Optima est legum interpres consuetudo — Наилучший толкователь законов — практика
• Res est misera ubi jus est vagum et incertum — Плохо дело, когда закон неясен и неопределен
• Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem — Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл

Доказательство

• Alibi — Доказательство непричастности обвиняемого к преступлению, основанное на том, что в момент его совершения он находился в другом месте
• Animus injuriandi — Преступный умысел
• Argumenta ponderantur, non numerantur — Сила аргументов не в числе, а в весомости
• Audiatur et altera pars — Следует выслушать и противную сторону
• Commune qui prior dicit, contrarium facit — Кто первый выдвигает обоюдоострый довод, тот обращает его против себя (Квинтилиан)
• Causa proxima, non remota spectatur — Принимается во внимание ближайшая, а не отдаленная причина
• Corpus delicti — Состав преступления; вещественные доказательства
• De jure — Юридически
• De facto — Фактически
• Factum notorium — Общеизвестный факт (факт, который рассматривается в суде как безусловно достоверный и поэтому не требующий доказательства)
• In maleficiis voluntas spectatur, non exitus — При преступлениях принимается во внимание воля, а не результат
• Magna neglegentia culpa est, magnа culpa dolus est — Большая беспечность есть небрежность, большая небрежность есть умысел
• Manifestum non eget probatione — Очевидное не нуждается в доказательстве
• Testes muti — «Немые свидетели» (в римском уголовном праве — вещественные доказательства совершения преступления)
• Testis unus — testis nullus — Один свидетель — не свидетель
• Vis probandi — Сила доказательства

Наказание

• Culpa lata — Тяжелая вина
• Culpa levis — Незначительная вина
• Nemo bis puniri pro uno delicto — Никто не должен дважды наказываться за одно преступление
• Nemo prudens punit, quia peccatum est, sed ne peccetur — Всякий разумный человек наказывает не потому, что был совершен проступок, но для того, чтобы он не совершался впредь (Л. А. Сенека)
• Non bis in idem — Не должно быть двух взысканий за одну провинность («Не дважды за одно и то же»)
• Nullum crimen nulla poena sine lege — Никакого преступления, никакого наказания, если они не предусмотрены законом
• Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali — Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания
• Plus peccat auctor quam actor — Подстрекатель виновен более, чем исполнитель
• Poena constituitur in emendationem hominum — Наказание должно исправлять людей
• Poena potius molliendae quam exasperandae sunt — Наказание следует смягчать, а не усиливать
• Qui parcit nocentibus innocentes punit — Щадящий виновных наказывает невиновных

Судьи

• Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere — Принятие вознаграждения за отправление правосудия есть не столько принятие, сколько вымогательство
• Aucupia verborum sunt judice indigna — Буквоедство ниже достоинства судьи
• Iudicis est ius dicere, non dare — Судье подобает творить суд, а не создавать право
• Judex est lex loquens — Судья есть говорящий закон
• Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus — Судья должен обладать двумя свойствами: свойствoм мудрости, чтобы он не был глупым, и свойством совести, чтобы он не был жестоким
• Nemo iudex in propria causa — Никто не судья в собственном деле
• Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet — Где судит тот, кто обвиняет, насилие, не закон господствует

Наследование

• Absens heres non erit — Отсутствующий не будет наследником (человек, имеющий права на наследование, но не предъявивший их в течение определенного срока, лишался наследства)
• Hereditas jacens — Наследство, во владение которым не вступил никто из наследников («лежащее наследство»)
• Hereditas personam defuncti sustinet — «Наследование представляет личность умершего» (наследник должен выполнять обязательства лица, оставившего наследство; норма римского права)
• Heres ab intestato — Наследник в силу отсутствия завещания
• Heres heredis mei est meus heres — Наследник моего наследника есть мой наследник
• Heres, succedens in honore, succedit in onere — Наследник, наследующий благо, наследует и тягостное бремя
• Semel heres — semper heres — Единожды наследник всегда наследник (т. е. от принятого наследства нельзя отказываться)

Право

• Est res sanctissima civilis sapientia — Наука права — наисвященнейшее дело
• Ex facto jus oritur — Из факта возникает право
• Ipso jure — В силу самого права, автоматически
• Jus est ars boni et aequi — Право есть искусство добра и справедливости
• Jus ex injuria non oritur — Право не может возникнуть из правонарушения
• Jus strictum — «Строгое право» (формула римского права, позволяющая противопоставить строго формальному применению правовых норм более углубленное истолкование их с учетом требований bona fides)
• Lex est norma recti — Право есть господство того, что является правильным

Обязательства

• Do, ut des — Даю, чтобы ты дал Facio, ut facias — Делаю, чтобы ты сделал Facio, ut des — Делаю, чтобы ты дал Do, ut facias — Даю, чтобы ты сделал (формулы римского права, устанавливающие правовые отношения между двумя лицами)
• Obligatio est iuris vinculum — Обязательство — это узы права
• Pacta sunt servanda — Договоры следует выполнять (положение международного права)
• Privilegium odiosum — «Ненавистная привилегия» (особое правовое положение, связанное с ущербом для его обладателя)
• Socii mei socius meus socius non est — Компаньон моего компаньона не мой компаньон
• Tacito locacio — Автоматическое продление договора на новый срок
• Ubi emolumentum, ibi onus — Права влекут за собой обязанности («где выгода, там и бремя»)

Судебный процесс

• Absolvo — Оправдываю Condemno — Осуждаю Non liquet — Воздерживаюсь (формулы римского судопроизводства, использовавшиеся при голосовании судей во время вынесения приговора)
• Elegantia juris — Юридическая тонкость
• Januis clausis — При закрытых дверях (юридическая процессуальная формула)
• Libellus accusatorius — Обвинительное заключение
• Ope exceptionis — В порядке возражения
• Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда? (Схема вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств дела)
• Sententia absolutoria — Оправдательный приговор

Самообвинение

• Accusare nemo se debet, nisi coram Deo — Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом
• Confessi pro iudicatis habentur — Сознавшиеся считаются осужденными
• Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari — Внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой
• Confessus pro judicato habetur — Признавший иск считается проигравшим дело
• Nemo tenetur se ipsum accusare — Никто не обязан сам себя обвинять
• Optimus testis confitens reus — Признание обвиняемого — лучший свидетель (мнение средневековых юристов)
• Regina probationum — Царица доказательств (так рассматривалось в средневековой юриспруденции признание своей вины подсудимым — как самое верное доказательство)

Отрасли права

• Jus civile — Гражданское право
• Jus commune — Общее право
• Jus criminale — Уголовное право
• Jus gentium — Международное право («право народов»)
• Jus gladii — Право на применение вооруженной силы («право меча»)
• Jus naturale — Естественное право
• Jus privatum — Частное право
• Jus publicum — Публичное право

Свое право

• Neminem laedit, qui suo jure utitur — Никого не обижает тот, кто пользуется своим правом
• Nemo jure suo uti cogitur — Никто не обязан пользоваться своим правом
• Qui jure suo utitur, nemini facit injuriam — Кто пользуется своим правом, тот не нарушает ничьего права (юридическая формула)
• Quodcunque aliquis ob tutelam corporis sui fecerit jure id fecisse videtur — Все, что человек делает для защиты самого себя, считается сделанным законно
• Suum cuique — Каждому свое, т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам (положение римского права)

Слова и мысли

• Cogitationis poenam nemo patitur — Никто не несёт наказания за мысли
• Expressum facit cessare tacitum — «Ясно выраженное устраняет то, что подразумевается без слов», т.е. не оставляет места произвольным толкованиям (юридическая норма)
• Qui tacuit, cum loqui debuit et potuit, consentire videtur — Кто промолчал, когда мог и должен был говорить, тот рассматривается как согласившийся
• Uti lingua nuncupassit, ita jus esto — Пусть считается правовым обязательством то, что человек сказал, а не то, что он подумал («как поименует языком, так да будет право»)

Невозможное

• Ad impossibilia lex non cogit — Закон не требует невозможного
• Ad impossibilia nemo obligatur — К невозможному никого не обязывают
• Ad turpia nemo obligatur — К постыдному никого не обязывают; никто не может заставить другого совершить безнравственный поступок
• Impossibilium nulla est obligatio — Невозможное не может вменяться в обязанность
• Ultra posse nemo obligatur — Никого нельзя обязать сверх его возможностей (юридическая норма)

Истец и ответчик

• Actore non probante reus absolvitur — При недоказанности истцом иска ответчик освобождается
• Actori incumbit onus probandi — Бремя доказывания лежит на истце
• Ei incumbit probacio, qui dicit, non qui negat — Тяжесть доказательства лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает
• Ejus est nolle, qui potest velle — Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право
• Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor — Ответчик пользуется теми же правами, что и истец
• Reus in exceptione fit actor — Возражая против иска, ответчик становится истцом

Правосудие

• Fiat justitia — Да свершится правосудие
• Iustitia — fundamentum regni — Правосудие — основа государства
• Justitia est obtemperatio scriptis legibus — Правосудие — это повиновение писаным законам
• Justitia nemini neganda est — В правосудии нельзя отказать никому
• Justitia regnorum fundamentum — Правосудие — основа государства
• Pereat mundus et fiat justitia — Пусть погибнет мир, но да свершится правосудие

Сомнительный случай

• In dubiis reus est absolvendus — В сомнительных случаях обвиняемый освобождается от преследования
• In dubio mitius — В сомнительном случае — более мягкое решение (принцип римского права)
• In dubio pro reo — В случае сомнения — в пользу обвиняемого
• Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt — Всегда в сомнительных случаях предпочитают более мягкие решения

Право собственности

• Ab abusu ad usum non valet consequentia — Злоупотребление при пользовании не довод против самого пользования (формула римского права)
• Invito beneficium non datur — Благо не даётся против воли
• Res nullius cedit primo occupanti — Ничья вещь поступает в собственность первого овладевшего ею
• Tutor rem pupilli emere non potest — Опекун вещь подопечного покупать не может

Кому выгодно?

• Cui bono est? — Кому польза?
• Cui prodest? — Кому выгодно?
• Cujus commodum, ejus periculum — Чья выгода, того и риск
• Fecit, cui profuit — Совершил тот, кому это было полезно
• Is fecit, cui prodest — Сделал тот, кому выгодно

Лишение гражданских прав

• Aquae et ignis interdictio — «Отлучение от воды и огня» (один из видов наказания за особо тяжкие преступления у римлян, означавшего лишение гражданских прав и изгнание)
• Capitus deminutio — Ограничение гражданских прав («умаление личности»)
• Civiliter mortuus — Лишенный гражданских прав («подвергшийся гражданской смерти»)
• Mors civilis — Лишение всех гражданских прав («гражданская смерть»)

Насилие

• Inter arma leges silent — Когда говорит оружие, законы молчат
• Sequi debet potentia justitiam, non praecedere — Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать ему
• Vim vi repellere licet — Насилие разрешено отражать силой (положение римского гражданского права)
• Vis legibus est inimica — Насилие есть враг права

Справедливость

• Aequitas enim lucet per se — Справедливость светит сама по себе
• Aequitas sequitur legem — Справедливость следует за законом
• Justitia est constans et perpetua voluntas suum cuique tribuere — Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам

Незнание

• Ignorantia juris nocet, ignoratio facti non nocet — Незнание закона не является оправданием, незнание факта является оправданием
• Ignorantia non est argumentum — Незнание — это не доказательство (Л. А. Спиноза)
• Imperitia pro culpa habetur — Незнание вменяется в вину (формула римского права)

Высший закон

• Ibi potest valere populus, ubi leges valent — Там может иметь силу народ, где законы имеют силу
• Regis voluntas suprema lex — Воля монарха — высший закон
• Rex est lex vivens — Король есть живое право
• Salus populi suprema lex — Благо народа — высший закон (М.Т. Цицерон)

Прецедент

• Auctoritas rei judicatae — Прецедент судебного решения
• Res judicata — юридический прецедент («решенное дело»)
• Res judicata pro veritate habetur — Судебное решение должно приниматься за истину

Развод

• A mensa et toro — «От стола и ложа» (отлучить) — формула развода в римском праве
• Quod non licet feminis, aeque non licet viris — Что непозволительно женщинам, то равно непозволительно мужчинам (формула римского права, уравнивавшая мужчин и женщин в бракоразводном процессе)

Неявка в суд

• Fatetur facinus, qui judicium fugit — Кто избегает суда, тот сознаётся в преступлении (формула римского права)
• In contumaciam — «В ответ на упорство»; заочно (юридическая формула, означающая заочное вынесение судебного приговора в случае неуважительной неявки обвиняемого в суд)

Несправедливость закона

• Maximum jus est saepe maxima injuria — Высший закон часто является величайшей несправедливостью (излишне суровое применение закона часто приводит к несправедливости)
• Summum ius — summa iniuria — Высшее право — высшая несправедливость

Документы

• Actiones juris — Юридические акты
• Libellus conventionis — Исковое заявление
• Quod non est in actis, non est in mundo — Чего нет в документах, то не существует (не имеет значения)

Поспешность

• Ad paenitendum properat, cito qui iudicat — К раскаянью спешит, кто поспешно судит
• In iudicando criminosa est celeritas — В судебных делах поспешность преступна
• Bona fides — Добросовестность (термин римского права)

Ложь

• Aeque in omnibus fraus punitur — В отношении всех ложь одинаково наказывается
• Avisatio de perjurio — Предупреждение об ответственности за дачу ложных показаний

Апелляция

• Ab omni iudicio provocari licet — По всякому судебному решению можно аппелировать
• Libellus appellationis — Апелляционная жалоба

Как видим, приведенные юридические фразы на латыни достаточно разносторонне отражают специфику юридической практики.

Далее вы можете ознакомиться со следующими подборками:

• известные фразы на латыни
• крылатые выражения на латыни: Древний Рим
• медицинские фразы на латыни
• фразы на латыни о любви
• фразы на латыни о жизни
• фразеологизмы Древней Греции

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Добавить комментарий

Страница не найдена — РОО «Ассоциация победителей олимпиад»

Ваши ФИО*

Ваш email*

Ваш номер телефона*

Какой предмет вы хотели бы преподавать?*

Расскажите кратко о своих олимпиадных достижениях*

Приложите резюме*
Объём файлов не должен превышать 20 Мбайт / Доступные форматы: doc / docx / rtf / pdf / html / txt

Please leave this field empty.

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

Ваша электронная почта*

Из какого вы региона?*

Расскажите, как мы могли бы сотрудничать*

Please leave this field empty.

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО*

Ваша электронная почта*

Ваш номер телефона*

Образовательное учреждение*

Расскажите кратко, какая у вас сложилась ситуация с олимпиадным движением в школе и какого результата вы ожидаете от сотрудничества с АПО*

Please leave this field empty.

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

Ваш email

Каким предметом вы интересуетесь

Выберите наиболее подходящий статус
Статус не выбранУченикРодительПредставитель школыПедагог

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО ученика

Дата рождения ученика

Класс

Образовательное учреждение

Город образовательного учреждения

ФИО родителя

Телефон родителя

Email родителя

Выберите группу
Группа не выбрана

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО ученика

Дата рождения ученика

Класс

Образовательное учреждение

Город образовательного учреждения

ФИО родителя

Телефон родителя

Email родителя

Выберите группу
Группа не выбрана

Мотивационное письмо
Объём файла не должен превышать 2 Мбайт / Доступные форматы: doc / docx / rtf / pdf / html / txt

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО

Телефон

Email

Образовательное учреждение

Город образовательного учреждения

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО

Телефон

Email

Проект / отдел

Должность

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

ФИО ребенка

Название образовательного учреждения

Город образовательного учреждения

ФИО родителя

Телефон родителя

Email родителя

Нажимая на кнопку, вы принимаете положение и согласие на обработку персональных данных.

Войти

Родитель

Буду покупать курсы для своего ребёнка
Зарегистрироваться

Обучающийся

Сам буду проходить курсы
Зарегистрироваться

Представитель школы

Буду заказывать услуги для своего образовательного учреждения и контролировать их исполнение
Зарегистрироваться

Слушатель КПК

Буду проходить курсы повышения квалификации для учителей
Зарегистрироваться

латинских юридических фраз и предложений | Средние и высокие ресурсы

Внимание: некоторые функции сайта будут недоступны без включенного JavaScript.

Собрано Эдит Э. Смит, Массачусетс.

15 Латинских юридических терминов, которые должен знать каждый 1L

Юридическая школа полна больших учебников, содержащих латинские юридические термины, с которыми вы уже знакомы или не знакомы. Когда вы начинаете свой первый год в юридической школе, возможно, вы ошеломлены количеством терминов, которые вам нужно знать. Чтобы помочь вам справиться с этой путаницей и лучше подготовиться к поступлению в юридическую школу, мы составили список из 15 основных латинских юридических терминов, которые вы можете изучить перед поступлением в юридическую школу. Вы можете встретить эти термины в учебниках, лекциях или тематических исследованиях и, скорее всего, будете использовать их во время учебы в юридической школе и в своей будущей юридической карьере.

Почему важно изучать латинские юридические термины?

Правовая система, используемая сегодня в Соединенных Штатах, уходит своими корнями в Древний Рим — римляне когда-то правили обширными территориями, которые сейчас известны как Европа, а правовая система в Соединенных Штатах развивалась из первых европейских колоний, что привело к большой перенос латинских юридических терминов в современные учебники и методологии по юриспруденции.

Очень важно выучить эти юридические термины, потому что вам не только нужно будет понимать ключевые фразы на латыни во время учебы в юридической школе, но вы также будете сталкиваться с этими терминами на протяжении всей своей юридической карьеры. Хотя есть много важных латинских юридических фраз, которые вы должны знать, ниже мы выбрали некоторые из наиболее важных, с которыми должен ознакомиться студент 1L.

15 латинских юридических терминов, которые вы должны знать

Следующие латинские юридические термины часто встречаются в течение вашего 1L года. Поэтому вам следует приложить усилия, чтобы ознакомиться с ними сейчас и избавить себя от стресса в будущем.

1. Ex Parte: от имени

Как правило, ex parte относится к чему-то, что происходит в пользу одной стороны в судебном деле. Обычно это решение, которое принимается в пользу одной стороны, не дожидаясь мнения другой стороны. Ex parte может также означать неправомерный контакт со стороной или судьей, например встречу со стороной или судьей без присутствия адвоката противной стороны.

2. Habeas corpus: что у вас есть тело

Habeas corpus обычно относится к «Writ of Habeas Corpus», который используется судами для определения законности задержания заключенного. Когда суд выдает приказ о хабеас корпус, заключенный или задержанный (в случае лица, помещенного в психиатрическую лечебницу) предстает перед судом, и его дело пересматривается. Как правило, судебные приказы о хабеас корпус предшествуют гражданскому иску против организации, удерживающей задержанное лицо, например, надзирателя штата или генерального прокурора.

3. Certiorari: Чтобы быть более информированным

Certiorari чаще всего рассматривается как часть фразы «Writ of Certiorari». Это относится к судебному процессу подачи апелляции или пересмотра вышестоящим судом юридического решения, принятого судом низшей инстанции или государственным органом. Подробнее о процессе certiorari можно прочитать здесь.

4. Квази: как будто

Этот термин обычно используется в качестве префикса перед любым словом, чтобы указать, что что-то похоже, но на самом деле не похоже на определенную вещь. Например, поверенный может заявить, что что-то является квазидоговором, имея в виду, что пункт выглядит как договор, но не является фактическим договором.

5. Pro Bono Publico: для общественного блага

Этот термин, обычно сокращаемый до просто «pro bono», относится к работе, которую выполняют профессиональные юристы, предоставляя свои услуги бесплатно лицам, которые могут в них нуждаться. Эта работа считается общественным благом и является важной частью работы практикующего адвоката. Подробнее о важности работы pro bono можно прочитать здесь.

6. Мандамус: Мы приказываем

Мандамус, также известный как «Приказ Мандамуса», представляет собой приказ вышестоящего суда любому государственному должностному лицу, государственному учреждению или суду низшей инстанции о выполнении определенного действия. Его нельзя использовать, чтобы заставить суд или должностное лицо сделать что-то противоречащее закону, но его можно использовать, чтобы приказать нижестоящим судам принять решение или постановление, если они ранее отказались указать решение.

7. De Novo: From the New

Этот термин используется для обозначения процесса рассмотрения дела апелляционным судом без ссылки на юридические заключения или предположения судов низшей инстанции. В этом случае вышестоящий суд рассматривает дело «de novo», то есть совершенно заново, без постороннего мнения.

8. Ad Litem: Для иска

Адвокаты назначаются судом «ad litem» для судебных процессов. Эти встречи обычно зарезервированы для сторон, которые имеют законный интерес или участвуют в деле, но не могут представлять себя, например, дети или некоторые недееспособные взрослые.

9. Amicus Curiae: друг суда

Под amicus curiae понимается лицо, которое не является стороной в конкретном судебном деле, но помогает суду, предлагая свою информацию, опыт или другую важную информацию, имеющую отношение к суду. вопросы дела. Эта информация, как правило, предоставляется в виде «краткой сводки amicus» и не имеет юридической силы; вместо этого он предназначен для предоставления точки зрения или дополнительной информации для поддержки одной стороны юридического аргумента в конкретном случае.

10. В камере: в частном порядке

Термин «в камере» буквально означает «в камере», но обычно он используется для обозначения чего-то, что просматривается полностью в частном порядке. Обычно этот термин относится к вопросам судебного дела, которые рассматриваются судьей в частном порядке и вдали от прессы и общественности.

11. Per Curiam: Судом

Решения per curiam принимаются единогласно, при этом письменное решение принимается коллективно судом, а не одним или двумя отдельными судьями.

12. In Forma Pauperis: По манере нищего

In forma pauperis относится к действиям одной стороны, подающей ходатайство в суд, чтобы получить освобождение от судебных издержек. Обычно он используется, когда одна из сторон в судебном деле не может позволить себе судебные процессы. Более подробную информацию о процедурах подачи можно найти здесь.

13. In Re: In the Matter Of

Часто используемый термин в названиях дел, эта фраза обычно относится к делам без двух сторон. Это может относиться к наследственному делу или судебному делу, в котором участвует только одно заинтересованное лицо, например, наследственному делу.

14. Pros Se: От своего имени

Этот термин также можно перевести как «за себя» и относится к действиям сторон, которые представляют себя в суде без помощи адвоката. Любой ответчик или сторона в судебном деле имеет право отказаться от адвоката и использовать самопредставительство.

15. Sua Sponte: по собственному желанию

Sua sponte также можно перевести как «добровольно». Этот термин относится к тому, принял ли суд уведомление или действие по делу без подсказки или предложения любой стороны, участвующей в деле.

Улучшение навыков юридической латыни

Может показаться, что латинские юридические термины повсюду, когда вы поступаете на первый год обучения в юридической школе, но их присутствие не должно вас ошеломлять. Изучение этих терминов по нескольку раз и понимание того, когда их применять, полезно для вашего общего успеха в юридической школе.