Выражения на латыни: 2100+ латинских пословиц и крылатых выражений с переводом на русский язык, транскрипцией (транслитерацией) и ударениями
Мудрые мысли на латинском языке
Ab absurdo
— от противного (метод доказательства)
Ab exterioribus ad interiora
— от внешнего к внутреннему
Ab hoc et ab hoc
— так и сяк, без толку, кстати и некстати
Abiit, excessit, evasit, erupit
— ушел, скрылся,спасся, бежал (Цицерон)
Ab imo pectore
— с полной искренностью, от души
Ab incunabulis
— с колыбели, с самого начала
Ab initio
— с возникновения, от начала
Ab origine
— с самого начала, с азов
Ab ovo
— с начала (доcл.: с яйца)
Ab ovo usque ad mala
— от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками)
Absque omni exceptione
— без всякого сомнения
Ab urbe condita
— от основания Рима
Abusus in Baccho
— злоупотребление вином
А contrario
— доказывать от противного
Acta diurna
— происшествия дня, хроника
Actum atque tractatum
— сделано и обсуждено
Ad absurdum
— приведение к нелепому выводу
Ad avisandum
— для предуведомления
Ad cogitandum et agendum homo natus est
— для мысли и действия рожден человек
Ad disputandum
— для обсуждения
Ad exemplum
— по образцу; для примера
Ad extra
— до крайней степени
Ad fontes
— обращаться к источникам, к оригиналам
Ad gloriam
— во славу
Ad hoc
— к этому, для данного случая, для этой цели
Ad hominem
— применительно к человеку
Ad honores
— ради почета
Ad infinitum
— до бесконечности, без конца
Ad instantiam
— по ходатайству
Ad Kalendas Graecas
— на неопределенный срок, никогда: рус.
— после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ, которых у греков не было)
Ad libitum
— по желанию, по усмотрению, на выбор
Ad litteram
— буквально, дословно
Ad meliorem
— к лучшему
Ad memorandum
— для памяти
Ad notam
— к сведению
Ad notanda
— следует заметить
Ad notata
— примечание
Ad patres
— к праотцам, умереть
Ad referendum
— для доклада
Ad rem
— по существу дела, к делу
Ad tertium
— в-третьих
Ad unguem
— до ноготка, до точности
Ad usum
— для использования, для употребления
Ad usum externum
— для наружного применения
Ad usum internum
— для внутреннего применения
Ad usum proprium
— для собственного употребления
Ad valorem
— no достоинству
Ad vocem
— к слову заметить
Aequo animo
— равнодушно, терпеливо
Alea jacta est
— жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь)
Alias
— по-другому, иначе, кроме того
Alibi
— в другом месте
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt
— чужие пороки у нас на глазах, наши — за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна
А linea
— с новой строки
Alma mater
— кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении)
Altera pars
— другая (противная) сторона
Alter ego
— мой двойник, другой Я
Amat victoria curam
— победа любит старание (заботу)
Amicus certus in re incerta cernitur
— верный друг познается в беде
Amicus humani generis
— друг рода человеческого
Amicus Plato, sed magis amica veritas
— мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.
: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель)
Amor tussisque non celantur
— любовь и кашель не скроешь
Anni currentis (а. с.)
— сего (текущего) года
Anni futuri (а. f.)
— будущего года
Antiquo more
— по старинному обычаю
А pedibus usque ad caput
— с ног до головы
Арertо libro
— с листа, без подготовки
А posteriori
— исходя из опыта, на основании опыта
А prima facie
— на первый взгляд
А priori
— заранее, до опыта, без проверки, независимо от опыта
Arbor vitae
— дерево жизни
Argumentum ad ignorantiam
— довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника
Ars longa, vita brevis est
— область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ)
Ars Phoebea
— солнечное (врачебное) искусство
Arte
— мастерски, искусно
Arte et humanitate, labore et scientia
— искусством и человеколюбием, трудом и знанием
А solis ortu usque ad occasum
— от восхода солнца до заката
Audaces fortuna juvat
— смелым судьба помогает (Вергилий)
Audiatur et altera pars
— следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя)
Auferte malum ех vobis
— искорените (исторгните) зло из среды вашей
Аuгеа mediocritas
— золотая середина
Auscultare disce
— учись (внимательно) слушать
Aut Сaesаr, aut nihil
— все, или ничего; или Цезарь, или ничто
Aut vincere, aut mori
— победа или смерть; победить или умереть
Avis rаrа
— редкая птица, редкость
9 крылатых фраз на латинском языке.
Проверьте себя | Конкурсы и тесты
Елена Яковлева
Примерное время чтения: меньше минуты
11958
www.shutterstock.com
Латинский язык — один из древнейших письменных языков, от него произошли романские языки, а это и французский, и итальянский, и испанский и многие другие. Несмотря на то, что латинский язык относится к мёртвым языкам, в современном мире можно часто встретить крылатые выражения на латыни.
Всегда ли вы их понимаете? Пройдите наш тест, проверьте свои знания.
1) Что означает это выражение?
«Весёлое время!»
«О, святая простота!»
«О времена! О нравы!»
2) Как переводится эта фраза?
«О вкусах не спорят»
«Третьего не дано»
«Третий лишний»
3) Что означает это выражение?
«Помни о смерти»
«Лови момент»
«Время — золото»
4) Эта фраза означает:
«Рука руку моет»
«Первый среди равных»
«Все до одного»
5) Перевод с латинского языка:
«Пришёл, увидел, победил!»
«Быстрее, выше, сильнее!»
«В здоровом теле здоровый дух!»
6) Эта фраза значит:
«Волк не убьёт волка»
«Каждый человек — лжец»
«Человек человеку — волк»
7) Эта фраза переводится как:
«Яблоко раздора»
«Жребий брошен»
«Свет во тьме»
8) Переведите с латыни:
«Через тернии к звёздам»
«Да будет свет»
«Хлеба и зрелищ»
9) Это значит:
«Сейчас»
«В прошлом»
«До и вне всякого опыта»
Ответить
Смотрите также: Мужик и водка.
Какие слова пришли в английский язык из русского? →
Досуг: Тест
Следующий материал
Также вам может быть интересно
Ма́гдебург или Магдебу́рг? Поставьте правильное ударение
Сколько разрядов у прилагательных? Тест по русскому языку
Тест: 10 неочевидных столиц мира
Тест: Вопросы из ЕГЭ по английскому языку
Новости СМИ2
«In Vino Veritas» и другие фразы на латыни, чтобы жить
История слов
10 лучших фраз на латыни и еще несколько
More Words At Play
18 слов, которые даже вы можете неправильно произнести
Истории «доткомов», «гранжа» и других слов девяностых
Вот некоторые из слов, которые мы сейчас рассматриваем место в словаре.
Самый успешный экспорт английского языка — это шутка
В ТЕМУ ТЕПЕРЬ
ханжеский
Армагеддон
королева-консорт
ПОСМОТРЕТЬ ВСЕ
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Спросите у редакторов
Буквально
Как использовать слово, которое (буквально) приводит некоторых людей в.
..«Нет» — единственное или множественное число?
Или оба? Или ни то, ни другое?
Лэй против лжи
Редактор Эмили Брюстер разъясняет разницу.
Завершение предложения предлогом
Старомодное правило, с которым мы больше не можем мириться.
..Игра слов
Сложные слова SAT
20 вопросов, которые помогут вам набрать 1600 баллов
Пройди тест
Встреться со своими страхами
Не бойтесь отвечать на эти вопросы о.
..Пройдите тест
Насколько силен ваш словарный запас?
Проверьте свой словарный запас с помощью нашей викторины из 10 вопросов!
Пройди тест
Орфографическая викторина
Сможете ли вы превзойти прошлых победителей конкурса National Spelli…
Примите участие в викторине
..60 фраз и поговорок на латыни (с их прикольным значением)
Хотя вы можете подумать, что латынь — это умирающий язык, вы можете не осознавать, сколько из этого древнего языка вы используете каждый день! Сотни слов, например, повестка дня , перепись, алиби, меморандум, против, и выпускники — все они считаются общеупотребительными словами английского языка.
Есть даже целых латинских фраз , которые стали настолько натурализованными, что мы не задумываемся, когда их используем.
Многие латинские выражения, подобные этим, довольно знакомы и используются регулярно, но, кажется, есть столько же слов и фраз, которые преступно недоиспользуются. Мы составили список из 60 распространенных и необычных латинских фраз, поговорок, девизов и выражений, которые вы можете использовать в своих повседневных разговорах, чтобы звучать более красноречиво и со знанием дела. Большинство из них состоят всего из нескольких слов, так что в следующий раз, когда вы захотите развлечься (или выпить вина), у вас в рукаве будет крутая латинская фраза.
Наш список из 60 латинских фраз обязательно оживит ваши ежедневные чаты и оставит ваших друзей в восторге от вашей эрудированности способов. Хотите произвести впечатление на своих коллег или активизировать свою игривую, соревновательную болтовню? Освежите свои навыки владения одним из старейших классических языков и запомните эти короткие, но вдохновляющие латинские фразы (и их значения).
1. Acta non verba.
Дела, а не слова.
2. Amor vincit omnia.
Любовь побеждает все.
3. Audere est faucere.
Осмелиться значит сделать.
4.Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
5. Не дукор, дуко.
Меня не ведут, я веду.
6. Добросовестность.
Добросовестно.
Связанный: Как сказать «Я люблю тебя» на 25 разных языках
7. Et tu, Brute?
А ты, Брут?
8. Красная краска.
День гнева.
9. Крас-эс-ностер.
Завтра будь нашим.
10. Dictum factum.
Что сказано, то сделано.
11. Винный виноград.
Возьми вино.
12. Dum vita est, spes est
Пока есть жизнь, есть и надежда.
13. Carpe diem.
Лови момент.
14. Familia supra omnia.
Семья превыше всего.
15. Fons vitae caritas.
Любовь — источник жизни.
16. Sapientia potentia оценка
Мудрость — это сила.
17. Мелита, доми адсум!
Дорогая, я дома!
18. Память о жизни.
Не забывай жить.
Связанные: 250 уникальных слов с их значениями
19. Morior invictus.
Смерть перед поражением.
20. Пальма non sine pulvere.
Не бойтесь попробовать.
21. Pax vobiscum.
Мир вам.
22. Fortiter et fideliter.
Смело и верно.
23. Sequere pecuniam.
Следуй за деньгами.
24. Omne initium difficile оценка
Каждое начало трудно.
25. Биографическая справка
Такова жизнь.
26. Hodie mihi, cras tibi.
Сегодня это я, завтра это будешь ты.
27. Humilitas occidit superbiam.
Смирение побеждает гордость.
28. Sic infit.
Итак, все началось.
(прокрутите, чтобы продолжить чтение)
29. Igne natura renovatur integra.
Благодаря огню природа возрождается целостной.
30. Одеринт дум метуант.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Связанные: 33 фразы для активного прослушивания
31. Ordo ab chao.
Из хаоса рождается порядок.
32. Libertas perfundet omnia luce.
Свобода зальет все светом.
33. Una hirundo non facit ver.
Одна ласточка лета не делает.
34.
Verba volant, scripta manent.
Слова улетают, надписи остаются.
35. Grandescunt aucta Labore.
Благодаря тяжелой работе все увеличивается и растет.
36. Actus me invito factus non est meus actus.
Действие, совершенное мной против моей воли, не является моим действием.
К лучшему.
38. Adversus solem ne loquitor.
Не говори против Солнца.
39. Аир гладио крепкий.
Перо сильнее меча.
40. Освободить и освободить.
Молчи и знай.
41. Заочно lucis, tenebrae vincunt.
При отсутствии света царит тьма.
42. Ego te provoco.
Я бросаю тебе вызов.
Связанные: 150 цитат «Доброе утро»
43. Quam bene nonQuantum.
Как хорошо, а не сколько.
44.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся в них.
45. Tendit in ardua virtus.
Добродетель стремится к тому, что трудно.
46. Necessitas etiam timidos fortes facit.
Нужда делает храбрым даже робких.
47. Faber est suae quisque fortunae.
Каждый человек кузнец своего состояния.
48. Barba non facit philosophum.
Борода не делает человека философом.
49. Magna est vis consuetudinis.
Велика сила привычки.
50. Nil volentibus arduum.
Нет ничего трудного для желающих.
51. Неформальная лицевая сторона.
Не болтать, а действовать.
52. Suum cuique.
Каждому свое.
53. Memores acti prudentes future.
Помня о том, что было сделано, зная о том, что будет.