Все пройдет и это пройдет на латыни тату: Тату на латыни и это пройдет
Все проходит и это пройдет
Содержание
- Все прошло пройдет и это — фраза на латыни
- Царь Соломон — кто это
- Притча о Соломоне и его кольце
- Про тату и фразу Соломона
У всех без исключения бывают случаи в жизни, когда сила духа покидает и не верится, что наступит завтра. Некоторым помогают близкие, некоторым друзья. Моральная поддержка дорогого стоит. Однако можно обратиться к великим мудрецам, которые своими фразами поднимут боевой настрой.
Все прошло пройдет и это — фраза на латыни
Одним из самых великих мудрецов древности был царь Соломон. Множество легенд и слухов преследует его имя, и по сей день.
Но, то чем знаменит великий царь — это кольцо, с которым по преданию, он никогда не расставался. На нем была выгравирована надпись на древнем языке — все проходит и это пройдет на латыни. Есть еще версия, что фраза была несколько иной — «Так проходит земная слава».
Сейчас есть много предположений, как именно кольцо досталось царю. Одни источники утверждают, что его подарил мудрец, к которому обратился Соломон за советом. Другие, что это был ювелир.
Как на самом деле это произошло, мы сможем узнать, если изобретут машину времени, и кто-то специально отправиться исследовать правдивость этой легенды. А пока мы можем только гадать…
Впрочем, не важно, откуда взялась надпись, может это вообще не на кольце было написано, мы же его не видели своими глазами. Скорее всего, если кольцо и существует, его тщательно прячут.
Есть сведения, что надпись была не на латыни, а на древнем иврите. И была написана внутри кольца всего тремя буквами, при повороте которого, ей придавался новый смысл.
Оригинал надписи звучит по латыни так – Omnia transeunt et id qouque – с внешней стороны кольца, Etiam transeat – на его внутренней части. Еще есть такой вариант — Оmne quod transit , et hoc non factum est.
Не так давно появился конец этой знаменитой фразы, которая звучит: «Ничего не проходит». Самое интересное, что Соломон увидел ее под конец своей жизни на ребре кольца и откуда она там взялась — неизвестно.
Знаете, у меня сложилось мнение, что не важно, насколько нам дороги определенные вещи или люди. Мы никогда не сможем уверенно сказать, что знаем о них все.
Царь Соломон — кто это
Хочу немного рассказать о самом царе Соломоне, а то разговариваем о нем, а ведь некоторые могут вообще не знать, кто он такой.
Мирская слава Соломона затмила даже его отца. В истории Израиля это были самые лучшие годы, мира и процветания. Мудрость и справедливость Царя до сих пор хранятся в веках истории. До сих пор его чтят как царя, которого указал сам Бог. Поэтому Царь Соломон при своем правлении не завоевывал другие земли, а занимался укреплением своих.
Есть даже легенда о том, что сам Бог пришел к Соломону во сне и подарил ему мудрость и великодушие. Поэтому народ был всегда уверен в своем завтрашнем дне. И просто боготворил своего Царя.
Притча о Соломоне и его кольце
Есть много вариантов звучания легенды о кольце Соломона. Мне же нравиться этот. Соломон был мудрым и справедливым правителем. Но самое важное, что мудрость человека заключается не в его всезнании, а в том, что мудрец всегда прислушивается к словам других людей. Чем и обогащает свой опыт и знания.
Как и все люди, Царь тоже был не властен над своими чувствами.
Поэтому он обратился к мудрецу:
— Мудрейший, мне нужен твой совет.
— Слушаю тебя, великий Царь.
— У меня есть все и богатство и власть над всеми моими подданными, но я не могу совладать со своими чувствами. Подскажи, как мне быть?
— Я подумаю, как тебе помочь…
Подумав, мудрец пришел к Соломону и протянул ему кольцо, сказав при этом:
«Вот возьми это кольцо надень, и когда тебя вновь охватят эмоции и чувства посмотри на него»
Соломон надел кольцо и прочитал на нем фразу «все проходит». С тех пор каждый раз, когда Соломону было плохо или хорошо, он смотрел на это кольцо.
Но однажды ему стало просто не выносимо, и он, смотря на кольцо не мог успокоиться, тогда он снял кольцо и хотел его уже выбросить, но вдруг заметил, что на обратной стороне тоже что-то написано.
Присмотревшись, он прочел «И это пройдет». С того времени он никогда больше не расставался с кольцом. Под конец жизни, уже чувствуя, что скоро придет его час, он снова снял кольцо и стал крутить у себя в руке. Думая о том, что вот прошла вся жизнь.
Тут он заметил, что на ребре кольца тоже есть надпись. И написано было там «Ничего не проходит». Необычный конец, не правда ли?
Про тату и фразу Соломона
На английском бы эта мудрая фраза звучала так — All passes, and it will pass. Passes nothing. – Все проходит и это пройдет. Ничего не проходит.
Многие так фанатично проникаются этим высказыванием, что набивают себе на теле тату, пытаясь показать не только себе, но и другим, насколько некоторые вещи не важны. Что в любой момент все может кардинально поменяться, и счастливые моменты могут обернуться горем или наоборот, полное отчаяние приведет к абсолютному счастью.
Ведь человек такой эгоист, что не ценит минуты счастья и покоя, а потом жалеет об этом. Какими бы небыли несчастья, свалившиеся на голову, они уйдут, и придет удача. Главное не отчаиваться и не забывать, насколько коротка наша жизнь.
Источник: https://ontheedge.ru/pisha-dlya-uma/vse-proxodit-i-eto-projdet-na-latyni
Надпись на кольце Соломона и это пройдет в оригинале на иврите
Благодаря большому обилию татуировок, каждый может подобрать безупречный себе вариант. Кто-то выбирает необыкновенные картинки в геометрическом стиле, другие же приглядываются к четким изображениям разных животных, птиц либо людей. Конечно, каждое тату имеет собственный свой смысл.
Но время от времени лучше не скрывать его за рисунком, а передать в виде надписи. Таковой вариант в большинстве случаев выбирают себе девицы, перенося значимую в жизни фразу на свое тело.
Но без мглы мы никогда не увидим звездБудь смелым, иди туда, где для тебя отличноВсе прошло пройдет и это — фраза на латыни
Содержание статьи
- Кольцо Соломона
- Легенда о кольце Соломона
- Вопросы и ответы
Кольцо Соломона
У каждого в жизни бывали моменты, когда хотелось лезть на стену или выть на луну, а то и вообще жить не хотелось. В такие моменты любой человек вспоминает о самых близких, не важно друзья это или родня. Главное, чтобы оказали помощь, не физически, а скорее морально.
Лично меня в такие моменты жизни тянет почитать что-нибудь мудрое и поучительное. Так что я сканирую просторы Интернета и ищу высказывания великих, которые бы пригодились на любой случай жизни.
Одним из самых великих мудрецов древности был царь Соломон. Множество легенд и слухов преследует его имя, и по сей день. Но то, чем знаменит великий царь — это кольцо, с которым по преданию он никогда не расставался. На нем была выгравирована надпись на древнем языке — все проходит и это пройдет на латыни. Есть еще версия, что фраза была несколько иной — «Так проходит земная слава».
Сейчас есть много предположений, как именно кольцо досталось царю. Одни источники утверждают, что его подарил мудрец, к которому обратился Соломон за советом. Другие, что это был ювелир. Как на самом деле это произошло, мы сможем узнать, если изобретут машину времени, и кто-то специально отправиться исследовать правдивость этой легенды. А пока мы можем только гадать…
Впрочем, не важно, откуда взялась надпись, может это вообще не на кольце было написано, мы же его не видели своими глазами. Скорее всего, если кольцо и существует, его тщательно прячут.
Есть сведения, что надпись была не на латыни, а на древнем иврите. И была написана внутри кольца всего тремя буквами, при повороте которого, ей придавался новый смысл.
Оригинал надписи звучит по латыни так – Omnia transeunt et id qouque – с внешней стороны кольца, Etiam transeat – на его внутренней части. Еще есть такой вариант — Оmne quod transit , et hoc non factum est.
Не так давно появился конец этой знаменитой фразы, которая звучит: «Ничего не проходит». Самое интересное, что Соломон увидел ее под конец своей жизни на ребре кольца и откуда она там взялась — неизвестно.
Знаете, у меня сложилось мнение, что не важно, насколько нам дороги определенные вещи или люди. Мы никогда не сможем уверенно сказать, что знаем о них все.
Легенда о кольце Соломона
Однажды, прогуливаясь по улицам города, Соломон увидел богатого ювелира. Царь подумал, что перед ним разбойник, и призвал человека, одетого богато, к себе. «Я ювелир», — ответил мужчина. Тогда царь заказал мастеру ставшее историческим кольцо, приказав сделать украшение, которое может делать грустных веселыми, а веселых – грустными. В противном случае мудрый, но жестокий царь обещал казнить богача.
Сложная задача! Но ювелир справился с ней, по легенде, ему помог сын самого Соломона Рахавам. Он-то и нацарапал на кольце три буквы еврейского языка — гимел, заин и йуд, они были расположены таким образом, что при чтении по кругу означали в переводе слова «проходит все, пройдет и это».
Царь Соломон — кто это
Хочу немного рассказать о самом царе Соломоне, а то разговариваем о нем, а ведь некоторые могут вообще не знать, кто он такой.
Мирская слава Соломона затмила даже его отца. В истории Израиля это были самые лучшие годы, мира и процветания. Мудрость и справедливость Царя до сих пор хранятся в веках истории. До сих пор его чтят как царя, которого указал сам Бог. Поэтому Царь Соломон при своем правлении не завоевывал другие земли, а занимался укреплением своих.
Есть даже легенда о том, что сам Бог пришел к Соломону во сне и подарил ему мудрость и великодушие. Поэтому народ был всегда уверен в своем завтрашнем дне. И просто боготворил своего Царя.
Вопросы и ответы
Почему опухла татуировка после нанесения и что делать в этом случае?
Если татуировка опухла после нанесения, то неосведомлённый в теме заживления тату человек может забить тревогу. Чему, в принципе, сложно удивиться, ведь о таком последствии мало кто задумывается, подбирая эскиз заветного нательного рисунка. Поэтому давайте разберемся, почему опухла тату после нанесения, что влияет на это и как с этим справиться.
Это нормально, что тату опухла после нанесения?
Коротко – да. И не важно, где после нанесения опухла тату – на руке, на ноге, на шее или еще где. В любом случае, это естественный процесс, от которого никуда не деться. Так и должно быть. Если вы уже сделали татуировку и у вас она опухла, то не переживайте – это пройдет. Если же вы только готовитесь к тату-сеансу, то будьте готовы и к подобным временным последствиям.
Почему опухла татуировка после нанесения?
Реальность такова, что ваше тело воспринимает новую татуировку как рану, которая должна заживать, а частью процесса заживления является отек и синяки. С медицинской точки зрения подобное состояние называют ушибом.
Где сильнее опухает татуировка после нанесения?
Наиболее опухшие тату встречаются в мясистых зонах и на тех участках тела, где кровеносные сосуды расположены близко к коже. Новые татуировки особенно склонны к набуханию, если они находятся под рукой, на внутренней области ноги, по бокам шеи или на конечности. Но следует понимать, что любая зона тела может быть подвержена синякам и отекам.
Что влияет на увеличение опухания татуировки после нанесения?
Разжижители крови. Алкоголь, аспирин, кофе, а также препараты, разжижающие кровь, не следует употреблять до, во время или после нанесения тату, потому что они могут вызвать сильный отек. И как результат – опухшая татуировка.
Тату-сеанс. Длительность сеанса и грубая работа мастера также могут повлиять на увеличение отека после сеанса и появлению гематом.
Крема для кожи. Использование кремов, вызывающих онемение кожи может значительно сказаться на опухании зоны татуированной кожи. Их применение ограничивает приток крови. Иногда, это может привести к тому, что нервная система будет слишком чувствительна, в результате чего значительно увеличивается вероятность появления опухшей тату.
Чувствительность кожи. Можно предпринять всевозможные меры, чтобы избежать того, чтобы тату опухла после нанесения. Но это все-равно происходит. Причина такого состояния заключается в индивидуальных особенностях кожного покрова каждого конкретного человека.
Что делать, чтобы не опухла татуировка?
Полностью исключить риск опухшей татуировки невозможно. Но можно уменьшить вероятность серьезного опухания травмированного кожного покрова, если следовать следующим правилам:
- не принимайте разжижающие кровь препараты, напитки и вещества;
- тщательно подбирайте салон и опытного мастера для нанесения тату;
- не мажьте крема перед тату-сеансом на те участки кожи, где будете набивать татуировку.
Что делать, если татуировка опухла после нанесения?
Вообще, если тату опухла на руке, ноге или ином участке тела после нанесения и это не вызывает чувство дискомфорта, то нет необходимости пытаться побороть эту проблему. По мере заживления кожного покрова она сама пройдет.
В противном же случае можно минимизировать отек, следуя несложным рекомендациям:
- Нанесите холодный компресс на опухшую область. Это может быть пакет какой-либо заморозки из морозильной камеры. Например, горох, грибы, мясо, кубики льда. Не наносите замороженные компрессы или лед непосредственно на кожу. Вместо этого оберните пакет с замороженными продуктами в чистый материал без пуха (полотенце, марля). Оставьте компресс на опухшей тату примерно на 30 минут. Это уменьшит поток крови, за счет чего уменьшится и опухание области. Это также облегчит боль и воспаление, ускорит процесс заживления.
- Поднимите часть тела, где опухла тату после нанесения. Держите опухшую татуировку над своим сердцем, если это возможно. Зоны тела ниже сердца обильнее снабжаются кровью, что увеличивает вероятность более сильного опухания травмированной области. Если у вас опухла рука после нанесения тату, то старайтесь держать её над головой, когда сидите или стоите, либо поднимите вверх, когда лежите. Если же опухла татуировка на ноге, то при каждом принятии лежачего положения поднимайте ногу вверх, чтобы она была выше сердца. В стоячем или сидячем положении, к сожалению, область с опухшей тату на ноге на необходимый уровень не поднять.
- Избегаите всех разжижителей крови.Если Вам надо принять болеутоляющее, то попробуйте ибупрофен или панадол.
- По истечении 48 часов после нанесения тату, приложите теплое полотенце к опухшей татуировке для того, чтобы увеличить циркуляцию крови в данной области. Вы должны делать это от 10 до 15 минут, три-четыре раза в день.
Это тоже пройдет | Латинский D
Анонимный
Гость
#1
эй, ребята, я новенький (только что нашел это место!), я пару недель пытался получить полный перевод для фразы:
«это тоже пройдет»
все, что я могу найти, это разные переводы потому что «это тоже пройдет», но мне действительно нужно было бы и «в гостях».
вот что у меня есть на данный момент.. я понятия не имею, верно ли хоть что-то из этого:
«Это тоже пройдет» на латыни:
«Et hoc transibit»
или :
«Hoc quoque transibit»
Это = HOC
тоже = ET (или QUOQUE)
должен пройти =TRANSIBIT
другие:
(должен пройти?? = vadum obduco?
пройти?? = discedo? transeo? evenio ?)
я нашел приведенные выше переводы где-то в Интернете… но когда я пытаюсь найти «transibit» на латыни, я не получаю результатов на английском, поэтому я не уверен, что это вообще правильное слово?
и для ухода я действительно не хочу перевод буквальной смерти или умершего, но исчезнуть как движение мимо/через.
помогите! заранее спасибо
ps— очень жаль, если эта фраза уже о многом спрашивала!
Cato
Consularis
- Консульство
Местонахождение:
Чикаго, Иллинойс
#2
Глагол в этих коротких предложениях — transibit — буквально означает «(это) перейдёт». Оно довольно часто используется для обозначения «пройти» в том смысле, который, я думаю, вы ищете (например, 1 Иоанна 2:17).
Найденное вами transeo является формой настоящего времени этого глагола; transibit — это форма будущего времени, то есть «прейдет». Подводя итог, я думаю, что два ваших предложения достаточно хорошо передают фразу.
Я, кстати, удивился, когда узнал, что фраза «и это пройдет» не из Библии (по крайней мере, в KJV ее нет, а в NIV я ничего близкого не нашел, хотя и не проверял жесткий). Я всегда так думал, хотя, признаюсь, не могу вспомнить почему. Кто-нибудь знает, откуда взялась эта фраза?
Нравится латынь? Загляните в мой блог: Латинский язык.
outofexile
Новый член
#3
http://www.oneofakind-store.com/content.aspx?id=14
Я ношу одно из этих колец.
Анонимный
Гость
#4
не будет ли так любезен помочь мне перевести фразу
«и это тоже пройдет» на латынь.
Я пытался перевести это сам, но я не хочу, чтобы это было неправильно, так как я хочу сделать татуировку.
Большое спасибо!!!
Фульгор Лакулус
Цивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Монтес-Нафталенсес
#5
Дословный перевод: Hoc quoque praetribit .
Или что-то более красочное, например: Praeteritis hoc quoque addetur («это тоже будет добавлено в прошлое»).
наткроссли
Новый член
#6
Для другой татуировки, кто-нибудь может перевести следующее:
«Это тоже пройдет»
Спасибо.
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#7
Кажется, это уже встречалось.
ET·HOC·CEDET
не уверен
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
сократидион
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Лондон
#8
Когда это уже обсуждалось ранее ( THREAD: #12050 ), мы придумали «переход hoc quoque», но обсуждение переключилось на другие языки, прежде чем мы действительно его настроили. Глядя на это снова, я не слишком уверен в «транзитном», что немного похоже на «это тоже должно пройти» (этот глагол дает нам слово «преходящее») — это почти работает, но не самое то. ..
На латыни «прошлое» звучит как «praeterita», и на том основании, что «это тоже пройдет» означает, более или менее, «это тоже в конечном итоге останется в прошлом», я бы рекомендовал использовать глагол praetereo , что даст
hoc quoque praeteribunt
со следующими возможными альтернативами, достаточно схожими по смыслу, чтобы свести к тому, кто субъективно выглядит самым красивым гаек
hoc quoque praeteriturum
praeteriturum et hoc
haec quoque praeteritura
praeteritura et haec
Этим утром я без особых причин склоняюсь к ‘haec quoque praeteritura’
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#9
Это сработало бы, если бы вещей во множественном числе. Но, может быть, это просто дело вкуса и стиля?
Я склоняюсь к praetribit et hoc .
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
сократидион
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Адрес:
Лондон
#10
Не то чтобы я возражал, но в латыни в таких случаях часто используется множественное число. «hoc» обычно представляет собой единую дискретную вещь; «haec» — это «набор вещей, которые составляют настоящие обстоятельства». Это ни в коем случае не абсолютное правило: я просто замечаю, что латынь более склонна к использованию обобщающего множественного числа, чем английский. «И это тоже пройдет»? Английский хочет знать, «это что?»
quae cum ita sint: ‘так как это так’??
Хотя я просто пытался сэкономить место, мне жаль, что я не упомянул, что ‘et hoc’ или ‘et haec’ также могут стоять в начале фразы.
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#11
Сначала было бы элегантнее, да. В конце концов, идея здесь заключается в включении в слово и , что даже это пройдет. Итак, либо et hoc praeteribunt , либо et haec praeteribunt . Впрочем, это все дело вкуса.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
наткроссли
Новый член
#12
Большое спасибо за помощь, очень признателен!
сократидион
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Лондон
№13
На будущее, я думаю, «трансео» было бы хорошо. Это из Тацита, где Валент излагает доводы в пользу свержения 73-летнего императора Гальбы:
male fidas provincias, precarium seni imperium et brevitransurum
= <Валент указал, что> провинции не были лояльны, а имперское правление старика было ненадежным (=зависило от поддержки других) и скоро пройдет
Brookerbbnsn
Новый член
№14
Я пытаюсь найти правильный перевод для татуировки «это тоже пройдет». Я нахожу так много разных способов написать это и не знаю, какой из них правильный. На данный момент я нашел….
-Et hoc transierit
-Et hoc transibit
-Hoc etiam transibit
Будем признательны за любую помощь, спасибо
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
№15
Здравствуйте,
Et hoc транзит и hoc etiam transibit грамматически правильны, хотя последнее может быть более точно переведено как «даже это пройдет». Et hoc transierit = это тоже пройдет.
Можно сказать и по-другому: hoc quoque transibit.
Или даже: hoc quoquetransturum = это тоже пройдет (имеется в виду, что это обязательно пройдет).
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Брукербнсн
Новый член
№16
Мысли по поводу «et hoc praeterbit»? (может, неправильно написал). Есть так много вариантов. Это происходит на моей коже, поэтому я просто хочу быть на 100 процентов уверен.
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
# 17
Да, так даже лучше. (Вы только что пропустили одну букву.)
Hoc quoque praetribit.
Et hoc praeteribit.
Hoc quoque praeteriturum.
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Brookerbbnsn
Новый член
# 18
Думаю, я выберу «hoc quoque praeteriturum» Большое спасибо за помощь.
скрабулиста
Консул
- Консул
Местонахождение:
Теннесси
# 19
РЕЗЬБА: тату-это-тоже-пройдет РЕЗЬБА: это-тоже-пройдет
РЕЗЬБА: это тоже пройдет
(с рекомендуемым переводом Hoc quoque transibit )
Прежде чем просить о переводе, прочитайте наш отказ от ответственности.
Дождитесь других мнений; Латынь — мое хобби.
Не запрашивать перевод в личных сообщениях. ПМ приносит пользу одному человеку, пост — многим.
Pacifica
grammaticissima
- Сивис Иллюстрис
- Патрона
Местонахождение:
Бельгия
#20
Разве praeterire не лучше, чем transire , чтобы сказать, что что-то полностью исчезнет, станет частью прошлого?
Vanitas vanitatum, omnia vanitas. — Эккл. 1:2
Это тоже пройдет, Семья не по крови.
daidra.s
Новый член
#1
Эти две фразы будут вытатуированы на моей руке и на большом пальце, и я, очевидно, хочу убедиться, что на моей коже никогда не останется чего-то совершенно неправильно переведенного! Я бы не хотел выглядеть идиотом всю оставшуюся жизнь. Так что любая помощь в правильном переводе этих фраз будет очень признательна! Спасибо!
Дайдра
Манус Корректрикс
QVAE ИСПРАВЛЕНИЕ
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#2
Для первого подойдет одна из оригинальных ближневосточных пословиц:
Персидский: این نیز بگذرد, арабский: كله ماشي, иврит: גם זה יעבור.
На латыни эквивалентным выражением может быть что-то вроде sic transport gloria mundi , но только в определенном смысле.
Точнее, hoc quoque transibit .
— Correctrīx Sum —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correctrīx ( Conr- ), īCIS, ф. улучшитель.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Cic. Балб. 8, 20 : «асперитатисетинвидиаэтирае», Гор. Эп. 2, 1, 129 : «unuslegumusus», Liv. 45, 32, 7 : «peccantium», Сен. Ира, 2, 10, 7 ал. — Абсолют. , Тер. Объявление. 4, 7, 24 : «корректор Бестиус», т. е. е. проповедник морали , Хор. Эп. 1, 15, 37 : «pessimusquisquecorrectoremasperrimepatitur», Sen. Ira, 3, 36, 4 . —
Manus Correctrix
QVAE CORRIGIT
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#3
Для второго,
Familia non sanguine fit .
— Correctrīx Sum —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correctrīx ( Conr- ), īCIS, ф. улучшитель.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Цикл. Балб. 8, 20 : «asperitatisetinvidiaeetirae», Hor. Эп. 2, 1, 129 : «unuslegumusus», Liv. 45, 32, 7 : «peccantium», Сен. Ира, 2, 10, 7 ал. — Абсолют. , Тер. Объявление. 4, 7, 24 : «корректор Бестиус», т.е. е. проповедник морали , Хор. Эп. 1, 15, 37 : «pessimusquisquecorrectoremasperrimepatitur», Sen. Ira, 3, 36, 4 . —
сократидион
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Лондон
#4
Во-первых, я за арабский, персидский или иврит. Но если вы все еще хотите латиницу, это будет выглядеть так: et hoc transierit или transierit et hoc .
В рендеринге Cursor Nictans нет ничего плохого. Больше дело внешности. ‘et’ более, гм, лапидарно («et in Arcadia ego» против «in Arcadia quoque ego»?). Будущее идеальное transieris для transibis есть нюанс, «пройдёт» (вместо «пройдёт»). На латыни он встречается гораздо чаще, чем на английском, поэтому звучит не так натянуто, как может показаться.
daidra.s
Новый член
#5
Большое всем спасибо за ответы! Я не единственный, кто делает эти татуировки, так что это очень ценно!
daidra.s
Новый член
#6
тоже из любопытства… как мой второй будет выглядеть на персидском?
Manus Correctrix
QVAE CORRIGIT
- Сивис Иллюстрис
Адрес:
Виктория
#7
Это нюанс, касающийся только латиницы. Спросите эксперта по персидскому языку о нюансах персидского языка.
— Correctrīx Sum —
Corrector ( Conr- ), ōris, m.,
Correctrīx ( Conr- ), īCIS, ф. улучшитель.
I. В общ. (редко, но классно): «correctoratqueemendatornostraecivitatis», Cic.