Все проходит и это пройдет

Содержание

1. Все прошло пройдет и это — фраза на латыни
2. Царь Соломон — кто это
3. Притча о Соломоне и его кольце
4. Про тату и фразу Соломона

У всех без исключения бывают случаи в жизни, когда сила духа покидает и не верится, что наступит завтра. Некоторым помогают близкие, некоторым друзья. Моральная поддержка дорогого стоит. Однако можно обратиться к великим мудрецам, которые своими фразами поднимут боевой настрой.

Все прошло пройдет и это — фраза на латыни

Одним из самых великих мудрецов древности был царь Соломон. Множество легенд и слухов преследует его имя, и по сей день.

Но, то чем знаменит великий царь — это кольцо, с которым по преданию, он никогда не расставался. На нем была выгравирована надпись на древнем языке — все проходит и это пройдет на латыни. Есть еще версия, что фраза была несколько иной — «Так проходит земная слава».

Сейчас есть много предположений, как именно кольцо досталось царю. Одни источники утверждают, что его подарил мудрец, к которому обратился Соломон за советом. Другие, что это был ювелир.

Как на самом деле это произошло, мы сможем узнать, если изобретут машину времени, и кто-то специально отправиться исследовать правдивость этой легенды. А пока мы можем только гадать…

Впрочем, не важно, откуда взялась надпись, может это вообще не на кольце было написано, мы же его не видели своими глазами. Скорее всего, если кольцо и существует, его тщательно прячут.

Есть сведения, что надпись была не на латыни, а на древнем иврите. И была написана внутри кольца всего тремя буквами, при повороте которого, ей придавался новый смысл.

Оригинал надписи звучит по латыни так – Omnia transeunt et id qouque – с внешней стороны кольца, Etiam transeat – на его внутренней части. Еще есть такой вариант — Оmne quod transit , et hoc non factum est.

Не так давно появился конец этой знаменитой фразы, которая звучит: «Ничего не проходит». Самое интересное, что Соломон увидел ее под конец своей жизни на ребре кольца и откуда она там взялась — неизвестно.

Знаете, у меня сложилось мнение, что не важно, насколько нам дороги определенные вещи или люди. Мы никогда не сможем уверенно сказать, что знаем о них все.

Царь Соломон — кто это

Хочу немного рассказать о самом царе Соломоне, а то разговариваем о нем, а ведь некоторые могут вообще не знать, кто он такой.

Мирская слава Соломона затмила даже его отца. В истории Израиля это были самые лучшие годы, мира и процветания. Мудрость и справедливость Царя до сих пор хранятся в веках истории. До сих пор его чтят как царя, которого указал сам Бог. Поэтому Царь Соломон при своем правлении не завоевывал другие земли, а занимался укреплением своих.

Есть даже легенда о том, что сам Бог пришел к Соломону во сне и подарил ему мудрость и великодушие. Поэтому народ был всегда уверен в своем завтрашнем дне. И просто боготворил своего Царя.

Притча о Соломоне и его кольце

Есть много вариантов звучания легенды о кольце Соломона. Мне же нравиться этот. Соломон был мудрым и справедливым правителем. Но самое важное, что мудрость человека заключается не в его всезнании, а в том, что мудрец всегда прислушивается к словам других людей. Чем и обогащает свой опыт и знания.

Как и все люди, Царь тоже был не властен над своими чувствами.

Поэтому он обратился к мудрецу:

— Мудрейший, мне нужен твой совет.

— Слушаю тебя, великий Царь.

— У меня есть все и богатство и власть над всеми моими подданными, но я не могу совладать со своими чувствами. Подскажи, как мне быть?

— Я подумаю, как тебе помочь…

Подумав, мудрец пришел к Соломону и протянул ему кольцо, сказав при этом:

«Вот возьми это кольцо надень, и когда тебя вновь охватят эмоции и чувства посмотри на него»

Соломон надел кольцо и прочитал на нем фразу «все проходит». С тех пор каждый раз, когда Соломону было плохо или хорошо, он смотрел на это кольцо.

Но однажды ему стало просто не выносимо, и он, смотря на кольцо не мог успокоиться, тогда он снял кольцо и хотел его уже выбросить, но вдруг заметил, что на обратной стороне тоже что-то написано.

Присмотревшись, он прочел «И это пройдет». С того времени он никогда больше не расставался с кольцом. Под конец жизни, уже чувствуя, что скоро придет его час, он снова снял кольцо и стал крутить у себя в руке. Думая о том, что вот прошла вся жизнь.

Тут он заметил, что на ребре кольца тоже есть надпись. И написано было там «Ничего не проходит». Необычный конец, не правда ли?

Про тату и фразу Соломона

На английском бы эта мудрая фраза звучала так — All passes, and it will pass. Passes nothing. – Все проходит и это пройдет. Ничего не проходит.

Многие так фанатично проникаются этим высказыванием, что набивают себе на теле тату, пытаясь показать не только себе, но и другим, насколько некоторые вещи не важны. Что в любой момент все может кардинально поменяться, и счастливые моменты могут обернуться горем или наоборот, полное отчаяние приведет к абсолютному счастью.

Ведь человек такой эгоист, что не ценит минуты счастья и покоя, а потом жалеет об этом. Какими бы небыли несчастья, свалившиеся на голову, они уйдут, и придет удача. Главное не отчаиваться и не забывать, насколько коротка наша жизнь.

Источник: https://ontheedge.ru/pisha-dlya-uma/vse-proxodit-i-eto-projdet-na-latyni

И это пройдет (Omnia transeunt et qouque etiam transeat)

Когда, умирал Давид, он позвал своего младшего сына Соломона. Снял со своей руки кольцо и надел его сыну, со словами: «Когда нахлынет сильный гнев или сильная радость, посмотри на эту надпись, и она тебя отрезвит.» На кольце была надпись: «ЭТО ПРОЙДЕТ!»
Соломон последовал совету и обрел спокойствие и мудрость.
Но настал момент, когда, взглянув, как обычно, на кольцо, он не успокоился, а наоборот — еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и швырнуть его наземь. Когда кольцо падало, на внутренней поверхности блеснула надпись. Соломон поднял кольцо, присмотрелся и прочитал: «И ЭТО ТОЖЕ ПРОЙДЕТ». Он засмеялся надел кольцо и больше не снимал его до смерти.

Вариант изложенный в он-лайн энциклопедии крылатых слов и выражений (Автор-составитель Вадим Серов).
Источник: http://www.bibliotekar.ru/encSlov/9/61.htm
По легенде, изложенной в Талмуде, однажды царю Соломону (по другой версии — царю Давиду), который впал в тоску, некий ювелир изготовил перстень, который, как сказал этот мастер, должен был вернуть царю его прежнее расположение духа. И вообще, посоветовал он, было бы хорошо, если б царь почаще — как в грустные, так и в радостные моменты своей жизни — посматривал на надпись, исполненную на перстне. Тогда этот правитель будет относиться к своим переживаниям, как подобает истинному философу — со спокойным пониманием временности всего происходящего. Надпись на перстне гласила: «И это пройдет».
Используется как совет относиться ко всему философски, как форма утешения в минуту уныния, грусти и пр. (шутл.).

Еще один вариант найденный в ЛиРу, у illisium , с поправкой Анна_Керл .
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли, грустно ли, страшно ли — пусть вспомнит о кольце и подержит его в руках. Богатства Соломона были не меряны, еще одно кольцо — сильно ли увеличит их?
Как-то раз в царстве Соломона случился неурожай. Возник мор и голод: умирали не только дети и женщины, истощены были даже воины. Царь открыл все свои закрома. Он послал купцов продавать ценности из своей сокровищницы, чтобы купить хлеб и накормить людей. Соломон был в смятении — и вдруг он вспомнил о кольце. Царь достал кольцо, подержал в руках… Ничего не произошло. Вдруг он заметил, что на кольце есть надпись. Что это? Древние знаки…. Соломон знал этот забытый язык. «ВСЕ ПРОХОДИТ», — прочел он.
Прошло много лет… Царь Соломон стал известен как мудрый правитель. Он женился и жил счастливо. Жена стала самым чутким и близким его помощником и советчиком. И вдруг она умерла. Горе и тоска охватили царя. Не веселили его ни танцовщицы и певуньи, ни состязания борцов. .. Печаль и одиночество. Приближающаяся старость. Как с этим жить? Он взял кольцо: «Все проходит»? Тоска сдавила его сердце. Царь не хотел мириться с этими словами: с досады бросил кольцо, оно покатилось — и на внутренней поверхности что-то мелькнуло. Царь поднял кольцо, подержал в руках. Почему-то раньше он не видел такой надписи: «ПРОЙДЕТ И ЭТО».
Прошло еще много лет. Соломон превратился в древнего старца. Царь понимал, что дни его сочтены и пока есть еще какие-то силы нужно отдать последние распоряжения, успеть со всеми попрощаться, благословить приемников и детей. «Все проходит», «Пройдет и это», — вспомнил он, усмехнулся: вот и все прошло. Теперь царь не расставался с кольцом. Оно уже истерлось, пропали прежние надписи. Слабеющими глазами он заметил: на ребре кольца что-то проступило. Что это, снова какие-то буквы? Царь подставил ребро кольца заходящим лучам солнца — блеснули буквы на грани: «НИЧТО НЕ ПРОХОДИТ БЕССЛЕДНО» — прочел Соломон…

Любопытный пост на форуме lingvo. ru, от Баранова Юрия:
В Библии ничего про кольцо нет. Рассказ о кольце относится к поздним апокрифам и назидательным рассказам на библейскую тему.
Есть ещё, кажется, одноименная книга Конрада Лоренца.
Если перевести на латынь будет: Omnia transeunt, id quoque (на внеш. стороне была надпись «все проходит», а на внутренней «и это тоже») или, букв.: Omnia transeunt et id qouque/etiam transeat.

Вариант изложенный в «Хидушей Тора», 1928, р. Меир Цви Гирш Захман.
Однажды царь Соломон сидел в своем дворце и увидел, как по улице идет человек с ног до головы одетый в золотые одеяния. Соломон призвал к себе этого человека и спросил: «Уж не разбойник ли ты?». На что тот ответил, что он ювелир: «А Иерусалим — знаменитый город, сюда приезжает множество состоятельных людей, царей и князей». Тут царь поинтересовался сколько же ювелир этим зарабатывает? И тот гордо ответил, что много. Тут царь усмехнулся и сказал, что коли этот ювелир такой умный, то пусть сделает кольцо, которое делает грустных веселыми, а веселых грустными. И если через три дня кольцо не будет готово, он велит ювелира казнить.
Как бы не был талантлив ювелир, но на третий день он со страхом пошел к царю с перстнем для него. У порога дворца он встретил Рахавама, сына Соломона, и подумал: «Сын мудреца — половина мудреца». И рассказал Рахаваму о своей беде. На что тот ухмыльнулся, взял гвоздь и с трех сторон кольца нацарапал три еврейские буквы — гимел, заин и йуд. И сказал, что с этим можно смело идти к царю.
Соломон повертел кольцо и сразу понял значение букв с трех сторон кольца по-своему — и их смысл аббревиатура גם זו יעבור «И это тоже пройдет». И как кольцо крутится, и все время наверх выступают разные буквы, так крутится мир, и так же крутится судьба человека. И подумав, что сейчас он сидит на высоком престоле, окруженный всеми великолепиями, а это пройдет, он сразу стал грустен. А когда Ашмодай закинул его на край света и Соломону пришлось три года скитаться, то глядя на кольцо, он понимал, что это тоже пройдет, и ему становилось весело.

Итак, что здесь делают детали о буквах на трех сторонах кольца и как эту надпись можно понять по-другому? Ответ простой: во время Первой мировой войны, начиная с 1914 г., по инициативе мэра города Вена для солдат начали выпускать кольца с патриотическими надписями: ЗИГ (Победа) ГЛИК (Счастье) и т.п. А теперь напишем слово «победа» на идиш: זיג – перед нами буквы того самого колечка царя Шломо, но в другом порядке. А теперь напишем это слово на кольце по кругу: вот мы и получили ту самую нашу надпись גיז. Именно вот это и есть понимание надписи «по-другому». Именно поэтому следовало писать буквы по кругу. Чтобы обычное военное колечко с надписью «Победа» превратить в нечто большее. Очевидно, что источник всей этой истории – идишевский. Искать ивритские источники к нему – бессмысленно. Игра слов не получится.
Вообще-то детали истории блестяще подогнаны друг к другу. Среди прочего: тот, кто знает дальнейшую историю Рахваама сына Шломо, тот должно быть понимает, что он именно «половина мудреца», ибо украсил кольцо надписью «Победа». И царь Шломо, «полный мудрец», понявший эту надпись иначе. Мне очень нравится.

Историческая справка.
Соломон (др.-евр. שְׁלֹמֹה, Шломо́; греч. Σαλωμών, Σολωμών в Септуагинте; лат. Solomon в Вульгате; араб. سليمان‎‎ Сулайман в Коране) — третий еврейский царь, легендарный правитель объединенного Израильского царства в 965-928 до н. э., в период его наивысшего расцвета. Сын царя Давида и Вирсавии (Бат-Шевы), его соправитель в 967-965 до н. э.. Считается автором «Книги Екклесиаста», книги «Песнь песней Соломона», «Книги Притчей Соломоновых», а также некоторых псалмов. Во время правления Соломона в Иерусалиме был построен Иерусалимский храм.

Давид (ивр. דָּוִד‎) — второй царь Израиля, младший сын Иессея (Ишая) из Вифлеема (Бет-Лехема). Царствовал 40 лет (ок. 1005 — 965 до н. э.): семь лет и шесть месяцев был царем Иудеи (со столицей в Хевроне), затем 33 года — царем объединенного царства Израиля и Иудеи (со столицей в Иерусалиме).

Tags: Соломон, латынь

переводов «everything%20passes.

%20this%20too%20shall%20pass.%20%d0%9e%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be%20%d0%bd% d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1% 8c%d1%86%d0%b5%20%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8f%20%d0%a1%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bc% d0%be%d0%bd%d0%b0%20%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b0%20%d1%82%d0% быть%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be%20%22это%20too%20должен%20проходить%22.» (En-La) на Lingvo Live

• Словари Lingvo
• Примеры из текстов
• Добавить в мой словарь
• Переводы пользователей
• Словосочетания
• Формы слов

13112pbq96o.1.0.$content.0.1.1.1.3.0.0″> Добавить в мой словарь

Не найдено

В словарях не найдено ни одного перевода этого слова (en-la) 90 знать правильный перевод фразы «все%20проходит.%20это%20тоо%20должно%20проходить.%20%d0%9e%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be%20% d0%bd%d0%b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%ba%d0%be%d0% bb%d1%8c%d1%86%d0%b5%20%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8f%20%d0%a1%d0%be%d0%bb%d0%be% d0%bc%d0%be%d0%bd%d0%b0%20%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b0%20%d1% 82%d0%be%d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be%20%22это%20too%20пройдет%20проходит%22.» на латыни, затем добавьте его в социальный словарь.

Перевести все%20проходит.%20это%20тоо%20должен%20проходить.%20%d0%9e%d0%b4%d0%bd%d0%b0%d0%ba%d0%be%20%d0%bd%d0 %b0%d0%b4%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%8c%20%d0%bd%d0%b0%20%d0%ba%d0%be%d0%bb%d1%8c %d1%86%d0%b5%20%d1%86%d0%b0%d1%80%d1%8f%20%d0%a1%d0%be%d0%bb%d0%be%d0%bc%d0 %be%d0%bd%d0%b0%20%d0%b3%d0%bb%d0%b0%d1%81%d0%b8%d0%bb%d0%b0%20%d1%82%d0%be %d0%bb%d1%8c%d0%ba%d0%be%20%22этот%20too%20проходит%20проходит%22. на: испанскийнемецкийфранцузскийпортугальскийитальянскийкитайскийдатскийгреческийфинскийвенгерскийголландскийнорвежскийпольскийрусскийтурецкийукраинскийказахскийтатарский

• Россияно-английский/ английский россиян

  Переводчик

• Германии-английский/ англо-герман

• Украина-английский/ англо-юкрейский переводчик

• .

• Итальянско-английский / англо-итальянский

  Переводчик

• Французско-английский / англо-французский

  Переводчик

словарный запас — Латинская фраза для «Это само собой разумеется»

спросил
2 года, 7 месяцев назад

Изменено
4 месяца назад

Просмотрено
3к раз

Название вопроса в значительной степени подводит итог.
Я ищу латинскую фразу для английского выражения «само собой разумеется». Я не уверен, существует ли аналогичное выражение, хотя я был бы удивлен, если бы его не было.

• словарный запас
• перевод с английского на латиницу
• идиоматика

Вы можете сказать: ex se intellegitur (буквально: понимается из самого себя ). Альтернативой, которую вы иногда найдете, является per se intellegitur .

Ex se intellegitur me ad tempus advenisse.
Само собой разумеется, я прибыл вовремя.

Hoc ex se intellegitur.
Это само собой разумеется.

Intellegitur ex se quam laeta est.
Мне не нужно говорить вам, как она счастлива.

Id [argumentatio] facere oportet cum aut propositio ex se intellegitur aut assumptio perspicua est et nullius approbationis indiget. (Цицерон, Изобретательство, 1.70)
Аргумент должен быть сделан, если предложение не является само собой разумеющимся или предположение очевидно и не требует доказательства.