Veritas animus: Veritas animus — Латинский — Русский Переводы и примеры
Veritas animus — Латинский — Русский Переводы и примеры
Veritas animus — Латинский — Русский Переводы и примеры
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
Латинский
Русский
Информация
Латинский
veritas animus
Русский
Приди и возьми
Последнее обновление: 2022-06-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
animus
Русский
правда ум
Последнее обновление: 2021-07-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
animus vox
Русский
Голос души
Последнее обновление: 2020-03-07
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
animus corpus
Русский
Последнее обновление: 2020-09-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
vincit veritas.
Русский
Истина побеждает.
Последнее обновление: 2021-03-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
in amore veritas
Русский
the truth in love
Последнее обновление: 2021-05-16
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
fiat veritas pereat vita
Русский
Последнее обновление: 2020-12-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
veritas odium parit.
Русский
Истина рождает ненависть.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
veritas filia temporis est
Русский
Реки текли по равнине.
Последнее обновление: 2022-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
coleus sanctus dominus animus
Русский
st.
concentrate bag
Последнее обновление: 2019-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
animus gaudens aetatem floridam facit.
Русский
Весёлое сердце благотворно, как врачевство.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Латинский
animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat oss
Русский
Веселое сердце благотворно, как врачевство, а унылый дух сушит кости.
Последнее обновление: 2012-05-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Добавить перевод
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520
пользователей
Для Вашего удобства мы используем файлы cookie.
Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK
|
Латинский |
Русский |
NB |
|
Sed sic eram nec erubesco |
Но именно таков был я тогда! Я не краснею | |
|
Verum autem totum ego eram |
На самом же деле я представлял собою нечто цельное | |
|
Sic eram omnino, memini. |
В таком состоянии, помню, находился я.  | |
|
Sic tunc eram, et ille sensit |
В таком состоянии был я тогда, и он это понял | |
|
Superior enim eram istis, te vero inferior |
Я стоял выше их иТебя же ниже | |
|
At ego iam non eram in illa vanitate |
Я не пребывал уже в этой лжи | |
|
Eram enim etiam tunc, vivebam atque sentiebam meamque incolumitatem |
Я был уже тогда, я жил и чувствовал; я заботился о своей Сохранности | |
|
Et maior iam eram in schola rhetoris et gaudebam superbe |
Я был первым в риторской школе: был полон горделивой радости | |
|
Sic cum his, inter quos eram, voluntatum enuntiandarum signa communicavi |
Таким образом, чтобы выражать свои желания, начал я этими знаками общаться с теми, среди кого жил | |
|
Miser eram, et miser est omnis animus vinctus amicitia rerum mortalium |
Я был несчастен, и несчастна всякая душа, скованная любовью к тому, что смертно | |
|
Sic ego eram illo tempore et flebam amarissime et requiescebam in amaritudine |
Итак таким я был в то время; я горько плакал и находил успокоение в этой горечи | |
|
me magis, quia ille alter eram, vivere illo mortuo mirabar |
я и еще больше удивлялся, что я, который был его второе «я», живу, когда он умер | |
|
Tu autem ubique praesens ubi erat exaudiebas eam et ubi eram miserebaris mei |
Ты же, присутствуя везде, услышал ее там, где была она, и сжалился надо мною там, где был я | |
|
Neque enim tam insanus eram, ut ne hoc quidem putarem posse comprehendi |
Я не был настолько безумен, чтобы считать и это утверждение недоступным для понимания | |
|
Non enim eram infans, qui non farer, sed iam puer loquens eram |
Я был уже не младенцем, который не может произнести слова, а мальчиком, который говорит, был я | |
|
«Ego sum via et veritas et vita, et cibum», cui capiendo invalidus eram |
«Я есмь Путь и Истина, и Жизнь» и Пища, вкусить от которой у меня не хватало сил | |
|
De vita tua aeterna certus eram, quamvis eam in aenigmate et quasi per speculum videram |
в твоей вечной жизни я был уверен, но видел ее в загадке и как бы через зеркало | |
|
Et eram aetate annorum fortasse viginti sex aut septem, cum illa volumina scripsi |
Мне было, пожалуй, лет двадцать шесть, двадцать семь, когда я закончил эти свитки | |
|
Figam pedes in eo gradu, in quo puer a parentibus positus eram, donec inveniatur perspicua veritas |
Утвержусь на той ступени, куда ребенком поставили меня родители, пока не найду явной истины.  |
positus eram — от глагола pono = «ставить» предпрошедшее, пассив |
|
Quod ego tunc eram. Itaque aestuabam, suspirabam, flebam, turbabar, nec requies erat nec consilium. |
Таким был я тогда: я бушевал, вздыхал, плакал, был в расстройстве, не было у меня ни покоя, ни рассуждения. | |
|
Nunc spiritales tui blande et amanter ridebunt me, si has confessiones meas legerint; sed tamen talis eram. |
Люди духовной жизни, если им доведется читать мою исповедь, ласково и любовно посмеются сейчас надо мной, но таким был я. | |
|
Bonus ergo est qui fecit me et ipse est bonum meum et illi exulto bonis omnibus, quibus etiam puer eram |
Благ, следовательно, Тот, Кто создал меня, и Сам Он благо мое, и, ликуя, благодарю я Его за все блага, благодаря которым я существовал с детского возраста | |
|
Putabam enim me miserum fore nimis, si feminae privarer amplexibus, et medicinam misericordiae tuae ad eandem infirmitatem sanandam non cogitabam, quia expertus non eram |
Я полагал бы себя глубоко несчастным, лишившись женских объятий, и не думал, что эту немощь может излечить милосердие Твое: я не испытал его |
expertus eram — «испытал» предпрошедшее, пассив |
Veritas animus на английском языке с контекстуальными примерами
Veritas animus на английском языке с контекстуальными примерами
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Латинский
Английский
Информация
Латинский
Веритас Анимус
Английский
минтеа адеварулуи
Последнее обновление: 10 февраля 2023 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
tempus veritas animus
Английский
правда время для души
Последнее обновление: 2018-06-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
правда
Английский
правда
Последнее обновление: 22 ноября 2022 г.
Частота использования: 11
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
Веритас Анимс и Веритас Анимус
Английский
ангел-хранитель
Последнее обновление: 2019-11-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
лев анимус
Английский
сердце льва
Последнее обновление: 2021-06-24
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
водоросль
Английский
спокойный ум
Последнее обновление: 20 января 2016 г.
Частота использования: 5
Качество:
Ссылка: Аноним
Добавить перевод
Получите лучший перевод с
4 401 923 520
человеческий вклад
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше.
ОК
Veritas animvs et veritas anim на английском языке с примерами
Veritas animvs et veritas anim на английском языке с примерами
От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.
Добавить перевод
Латинский
Английский
Информация
Латинский
Веритас Анимс и Веритас Анимус
Английский
ангел-хранитель
Последнее обновление: 2019 г.-11-26
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
Веритас Анимус
Английский
минтеа адеварулуи
Последнее обновление: 10 февраля 2023 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
tempus veritas animus
Английский
правда время для души
Последнее обновление: 2018-06-16
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
любовь и правда
Английский
свет, гармония и правда
Последнее обновление: 2022-10-17
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
любовь и правда
Английский
любовь и правда
Последнее обновление: 2020-04-05
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
фидес и др.
правда
Английский
вера правда?
Последнее обновление: 2021-06-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
люкс и правда флореант
Английский
свет и правда цветут
Последнее обновление: 2021-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
деус, пертинасия и правда
Английский
Бог, настойчивость и правда
Последнее обновление: 2018-06-14
Частота использования: 2
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
fidelitas honor et veritas
Английский
фиделитас
Последнее обновление: 06.
03.2022
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
ergo sum lux et veritas et vita
Английский
я свет и истина и жизнь;
Последнее обновление: 17 мая 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
Хонор и Веритас Супер Омния
Английский
традиция превыше всего
Последнее обновление: 2022-07-07
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
et veritas domini manet in aeternum
Английский
und die wahrheit wird für immer bleiben
Последнее обновление: 22 мая 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
pax et veritas vobiscum, deus sit apud vos.
Английский
мир и истина будут с нами, бог с вами.
Последнее обновление: 13 мая 2021 г.
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
Английский
и вы узнаете истину, и истина сделает вас свободными.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
tribus abscondi non possunt: lux, tenebrae et veritas
Английский
три вещи нельзя скрыть: свет, тьму и правду
Последнее обновление: 2020-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
Английский
милость и истина хранят царя, и престол его держится на милости.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
iustitia et iudicium praeparatio sedis tuae misericordia et veritas preecedent faciem tua
Английский
я огорчен и готов умереть от юности моей; терпя ужасы твои, я блуждаю.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
Английский
ибо он приклонил ко мне ухо Свое, поэтому я буду призывать его, пока живу.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non es
Английский
если говорим, что не имеем греха, то обманываем самих себя, и истины нет в нас.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Латинский
dixit ezechias ad esaiam bonus sermo domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus mei
Английский
Тогда сказал Езекия Исаии: хорошо слово Господа, которое ты сказал.
и сказал: не хорошо ли, если мир и истина будут во дни мои?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Аноним
Добавить перевод
Получите лучший перевод с
4 401 923 520
человеческий вклад
Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт.