SAPIENTI SAT — перевод в Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений онлайн

Для понимающего достаточно.

Плавт, «Перс», IV, 7, 727-729:

[ TO.: ] Age illúc abscéde prócul e cónspectú, tace;

Ubi cúm lenóne mé vidébis cólloqui,

Tum túrbam fácito.

[ SAG.: ] Díctum sápientí sat est.

[ Токсил: ] Сюда в сторонку отойди и молча стой.

А как увидишь, что у нас уже спор пошел, Тогда вмешайся.

[ Сагаристион: ] Умному достаточно.

Поговорочное выражение dictum sapienti sat est встречается также у Теренция, «Формион», 540 сл.:

[ GE.: ] Quíd faci(am)? [ AN.: ] Ínveniás argéntum.

[ GE.: ] Cúpio, séd in und(e) édoce.

[ AN.: ] Páter adést hic.

[ GE.: ] Scío sed quíd t(um)?

[ AN.: ] Ah, díctum sápientí sat est.

[ Гета: ] Что я должен сделать? [ Антифон: ] Денег отыскать

[ Гета: ] Все так. Но где?

[ Антифон: ] Здесь отец. [ Гета: ] Я знаю. Что же?

[ Антифон: ] Умному достаточно.

(Перевод А. Артюшкова)

ср. Intelligenti pauca

Она [ новейшая философия ] рассматривает государство как великий организм, в котором должны осуществиться правовая, нравственная и политическая свобода, причем отдельный гражданин, повинуясь законам государства, повинуется только естественным законам своего собственного разума. Sapienti sat. (К. Маркс, Передовица в № 179 «Kölnische Zeitung».)

Я предвижу, что на меня посыплются упреки из обоих лагерей; но ведь то же самое случилось и с «Отцами и детьми»; а между тем — изо всего моего литературного прошлого я имею причины быть довольным именно этой повестью — и скорее согласился бы похерить «Записки охотника», чем ее.Буду надеяться, что и «Новь» ожидает та же участь и что она не будет предметом или предлогом никаких недоразумений. Однако — sapienti sat. (И. С. Тургенев — М. М. Стасюлевичу, 22.XII 1876.)

Я совершенно убежден, что Вы не способны поступать дурно, но человек, даже самый благонамеренный, может произвести впечатление невыгодное для себя; вот почему Вам внимательнее, чем когда-либо, надо следить за тем, чтобы не подать даже внешнего повода к осуждению. Sapienti sat, говорит пословица, не сердитесь на меня за некоторую бесцеремонность моих советов. (А. К. Толстой — И. С. Тургеневу, 17.XI 1853.)

Только у второго Вашего стихотворения прошу позволения уничтожить заглавие («Узница») по причинам, так сказать, независящим от редакции. Sapienti sat. (М. М. Стасюлевич — Я. П. Полонскому, 21.IX 1878.)

Если я сошлюсь на авторитет моего спутника, который кое-что таки смыслит в кулинарном искусстве, то верьте, что это авторитет, заслуживающий доверия. Когда нам подали жареный макро [ maquereau (фр.) — скумбрия — авт. ], то он выразился так: «даже в Москве лучше не подают». Sapienti или по крайней мере edenti [ едящему (лат.) — авт. ] sat. (Г. А. Джаншиев, В Европе.)

Смотреть больше слов в «Латинско-русском и русско-латинском словаре крылатых слов и выражений»

по уму и по совести – DW – 04.09.2019

Политика

Федор Крашенинников

Комментарий

04. 09.20194 сентября 2019 г.

Накануне 8 сентября, единого дня голосования в России, обострилась дискуссия о тактике участия в нем оппозиционных сил. О чем на самом деле идет спор, рассуждает Федор Крашенинников.

https://p.dw.com/p/3Ov8W

Реклама

Фото: picture-alliance/TASS/K. Kukhmar

Дискуссия о том, как отнестись к грядущим выборам в России оппозиционно настроенной общественности, заметно обострилась. Фактически спор идет вокруг одного вопроса: поддержать ли предложенную основателем ФБК Алексеем Навальным концепцию «умного голосования» или срочно придумать что-то другое, чтобы продемонстрировать уникальность своей позиции и свое право считаться лидером оппозиции.

Лидерство в российской оппозиции: дележ шкуры неубитого медведя

Казалось бы, в чем ценность звания лидера несистемной оппозиции России в нынешних условиях, когда в скорый крах путинского режима верят только отчаянные оптимисты и перспективы прихода к власти оппонентов Путина более чем туманны? Быть лидером оппозиции и опасно, и невыгодно — но только внутри России. Совсем другое звучание это звание приобретает за границей: из рядового эмигранта его обладатель превращается едва ли не в будущего главу государства, ждущего своего часа.

Федор КрашенинниковФото: DW/P. Böll

Поддержав план Навального, лидеры политической эмиграции невольно поставили бы под вопрос свой тщательно лелеемый статус вождей всероссийской оппозиции: если в России есть Навальный, который между арестами и обысками успевает еще и выдвинуть эффективный план общих действий, то они неизбежно должны отойти на второй план или превратиться в его группу поддержки.

Как представляется, исключительно эти соображения и заставляют Михаила Ходорковского, Гарри Каспарова и других оппозиционных деятелей атаковать план Навального и выдвигать альтернативные варианты в ситуации, когда до дня голосования осталось совсем немного и ни одна новая идея заведомо не сможет стать объединяющей.

Мнения российских политэмигрантов: советы издалека

И Михаил Ходорковский, и Гарри Каспаров заняли позиции, которые весьма удобны для презентации иностранной публике и другим эмигрантам. И их вполне можно понять: в конце концов, это и есть их основная аудитория, они гораздо больше зависят от ее поддержки и одобрения, чем от ситуации в России.

Позиция Каспарова традиционна: он раз за разом призывает бойкотировать выборы. Эта тактика ни разу не дала никаких практических результатов (даже когда за нее пробовал агитировать тот же Навальный). Но для политического эмигранта это вполне логичная позиция, и не удивительно, что ее разделяют и другие покинувшую Россию активисты: они не могут влиять на ситуацию в стране и потому им комфортнее декларировать бесполезность и даже постыдность любого участия в российской политике.

С других позиций участвует в полемике с Алексеем Навальным Михаил Ходорковский. Он традиционно призывает своих сторонников в России принимать участие в выборах. Сначала Ходорковский предложил голосовать только за вызывающих доверие кандидатов, а во всех других случаях портить бюллетени. По сути, это сочетание двух тактик, каждая из которых уже многократно использовалась и ничего не дала в практическом плане. Если голосовать за идеологически приятных, но заведомо бесперспективных кандидатов, то это никак не помешает победить выдвиженцев от власти, обладающих мощным административным ресурсом.

Именно так и получилось с Ксенией Собчак, за которую призывал голосовать своих сторонников Ходорковский на президентских выборах 2018 года. Несмотря на то, что Собчак выступала с оппозиционными лозунгами, ее высокий антирейтинг и отсутствие малейших шансов на победу никак не помешали триумфу Владимира Путина. Характерно, что сейчас и она тоже включилась в борьбу с «умным голосованием» — как говорится, sapienti sat («умный поймет» в переводе с латыни. — Ред.)!

Призывы же портить бюллетени еще ни разу не привели к какому-то объективно фиксируемому результату и призывать к этому бессмысленно.

Голосование по уму и по совести

Обвинения в адрес Навального в том, что он якобы призывает голосовать «за кого попало», тем более странно слышать на фоне опубликованного тем же Ходорковским собственного списка кандидатов, среди которых, как он полагает, вполне можно выбрать тех, кого поддержать. Сам Ходорковский декларирует: «Голосование «по уму» не должно быть голосованием против совести».

Судя по списку, «по совести» можно найти повод проголосовать и за откровенно провластную Валерию Касамару, для обеспечения победы которой властями не был допущен к выборам Илья Яшин. Присутствует в списке Ходорковского и провластный коммунист Владимир Кумин.

Трудно понять, как голосование за Касамару может считаться ударом по власти и демонстрацией своей оппозиционности и чем голосование за коммунистов из списка Ходорковского «совестливее» рекомендаций Навального относительно менее приятных власти коммунистов. Хотя Ходорковский и оговаривается, что это не его рекомендации, но сам факт публикации столь странного списка только вносит ненужную путаницу и дезориентирует оппозиционных избирателей.

Любая борьба за виртуальное лидерство в оппозиции бессмысленна, потому что только в очень упрощенной версии русской истории Ленин из эмиграции возвращался сразу на пост главы государства. Гораздо поучительнее пример белой эмиграции, которая так и провела большую часть 20 века в спорах между собой и в ожидании краха советской власти. А когда он все-таки случился, она никак не повлияла на дальнейшее развитие страны.

Российская политика делается в России — такова реальность. Приблизить перемены можно только помогая тем, кто, находясь внутри страны, ищет любую возможность для сопротивления авторитаризму и беззаконию. Это единственное, что можно и нужно делать и по уму, и по совести.

Автор: Федор Крашенинников — российский политолог и публицист, автор книг «После России» и «Облачная демократия», которую он написал вместе с Леонидом Волковым. Telegram: @fyodork, Twitter: @fyodorrrrr

Комментарий выражает личное мнение автора. Оно может не совпадать с мнением русской редакции и Deutsche Welle в целом.

______________

Подписывайтесь на наши каналы о России, Германии и Европе в | Twitter | Facebook | YouTube | Telegram

Смотрите также:

Игра в ракеты. 4 дня для роста экономики»>Спектакль Путина. Игра в ракеты. 4 дня для роста экономики

To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video

Реклама

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Пропустить раздел Близкие темы

Близкие темы

Алексей Навальный»Умное голосование» — проект команды НавальногоПротесты в МосквеРасследования ФБК Алексея НавальногоСледственный комитет РФВыборы президента России 2018 годаВыборы в РоссииФедор КрашенинниковРоссийская объединенная демократическая партия «Яблоко»Фонд борьбы с коррупцией (ФБК) Алексея НавальногоПропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

шуток, которые оценят только умные люди

шутка, которые оценят только умные люди

Значок поискаУвеличительное стекло. Это означает: «Нажмите, чтобы выполнить поиск».
Логотип InsiderСлово «Инсайдер».

Рынки США Загрузка…

ЧАС
М
С

В новостях

Значок шевронаОн указывает на расширяемый раздел или меню, а иногда и на предыдущие/следующие параметры навигации.ДОМАШНЯЯ СТРАНИЦА

Значок «Сохранить статью» Значок «Закладка» Значок «Поделиться» Изогнутая стрелка, указывающая вправо.

Скачать приложение

Билл Гейтс выступает на мероприятии в Вашингтоне, 2014 год.

Чип Сомодевилла / Getty Images

Есть особое удовольствие, которое приходит от действительно занудной шутки.

Ты чувствуешь себя и умным, и глупым одновременно.

Реддиторы по очереди делились своими любимыми интеллектуальными шутками, и мы собрали здесь наши любимые.

От химии до искусства и музыки — вот шутки, которые вы можете отпустить на следующем званом обеде — если хотите услышать ошеломленный стон толпы.

Время проверить свои знания, но не волнуйтесь, есть объяснение, если вы их не понимаете.

Вот 17 лучших шуток для умных людей: 

Дилан Лав участвовал в написании предыдущей версии этого поста.

Фотон проходит через службу безопасности аэропорта. Агент TSA спрашивает, есть ли у него багаж. Фотон говорит: «Нет, я путешествую налегке».

Кеворк Джансезян / Getty Images

Это забавно, потому что: «Путешествовать налегке» — оборот речи, используемый для обозначения путешествия без большого количества багажа (или вообще без него). В науке фотон — это частица света (почти всегда движущаяся).

Он в этом списке, потому что: Путешествие по воздуху!

Претенциозный? Мои?

Шаттерсток

Это забавно, потому что: Только претенциозный человек, чья повседневная жизнь не требует французского, может сказать «moi» и иметь это в виду.

Он в этом списке, потому что: В двух словах это самая короткая шутка на английском языке.

Жена логика рожает. Врач сразу передает новорожденного папе. Жена говорит: «Это мальчик или девочка?» Логик говорит: «Да».

Нестор Бандривский/Shutterstock

Это забавно, потому что: Если обработать этот вопрос с помощью булевой логики, «да» технически правильно. Как бы вы ответили на вопрос: «Это мальчик И девочка?»

Он в этом списке, потому что: Логикам не хватает любви.

Как отличить химика от сантехника? Попросите их произнести «союз».

Строительные рабочие строят жилой и торговый комплекс Brickell CityCentre стоимостью 1,05 миллиарда долларов, 7 июля 2014 года в Майами, Флорида. Проекты кондоминиумов в районе Южной Флориды переживают бум, поскольку иностранные инвесторы вкладывают деньги в строящиеся новые дома.

Джо Рэдл / Гетти

Это забавно, потому что: Водопроводчик, более заботливый о работе, произнес бы это слово как «юн-юн-из». Химик, вероятно, сказал бы: «без глаз на глазах».

Он в этом списке, потому что: Какая еще шутка может одновременно относиться к удалению заряженных частиц из атома, а также к организации рабочих, пытающихся достичь общих целей?

Две женщины заходят в бар и обсуждают тест Бехдела.

Шаттерсток

Это забавно, потому что: Тест Бекделя — это показатель гендерного равенства в СМИ. Медиа считается прошедшим тест, если в нем есть хотя бы две женщины, которые разговаривают друг с другом о чем-то помимо мужчин. Эта шутка проходит проверку.

Он находится в этом списке, потому что:  Медиа ссылаются на себя.

Слышали о новой группе под названием 1023 MB? У них еще не было концертов.

Шаттерсток

Это забавно, потому что: Гигабайт — это единица измерения данных, равная 1024 МБ. Как видите, полоса всего 1023 Мб — у них еще не было «концертов».

Он находится в этом списке, потому что:  Многие люди, вероятно, думали, что один ГБ — это хорошая круглая 1000 МБ.

Гейзенберг мчался по шоссе. Полицейский останавливает его и говорит: «Ты хоть представляешь, как быстро ты туда ехал?» Гейзенберг говорит: «Нет, но я знал, где нахожусь».

Шаттерсток

Это забавно, потому что: Вернер Гейзенберг был немецким физиком и одной из ключевых фигур в квантовой теории. Его знаменитый «принцип неопределенности Гейзенберга» гласит, что мы можем знать либо местонахождение квантовой частицы, либо скорость ее движения, но невозможно знать и то, и другое одновременно.

Он в этом списке, потому что: Жизнь Гейзенберга была удивительной. Серьезно.

C, Eb и G входят в бар. Бармен говорит: «Извините, несовершеннолетних нет».

Ноэль Васкес / Getty Images

Это забавно, потому что: C, Eb и G — ноты, составляющие аккорд до минор.

Он в этом списке, потому что: Соотношение между мажорным аккордом и его относительным минором довольно крутое.

Первый закон термодинамики: Вы не можете победить. Второй закон термодинамики: Вы не можете безубыточности. Третий закон термодинамики: нельзя перестать играть.

Это забавно, потому что: Это абсолютно редукционистский взгляд на настоящие законы термодинамики, и язык таков, что он подразумевает, что жизнь не стоит того, чтобы жить. Проще говоря, законы термодинамики таковы: Энергия не может быть создана или уничтожена; вещи склонны переходить от порядка к беспорядку; и чем ниже падает температура, тем меньше становится беспорядка.

Он в этом списке, потому что: На самом деле это точный взгляд на термодинамику.

Если вы не часть раствора, вы часть осадка.

Викимедиа

Забавно, потому что: Вы ожидали слово «проблема», но шутник заменил его на «осадок» — твердое вещество, которое образуется в растворе жидкости после химической реакции.

Он в этом списке, потому что: Химикам достаточно трудно понять, как это есть. Теперь у вас есть небольшое преимущество.

Профессор лингвистики говорит на лекции, что «В английском языке двойное отрицание образует положительное. Но в некоторых языках, например, в русском, двойное отрицание все еще является отрицательным. двойное положительное из отрицательного». Но тут из глубины комнаты раздался голос: «Да, верно».

Ученики третьего класса Патрика Сторедаля проходят контрольную по математике в начальной школе Olympic View, пятница, 9 марта., 2018, Лейси, Вашингтон.

Ассошиэйтед Пресс/Тед С. Уоррен

Это смешно, потому что: «Да» и «правильно» технически являются утвердительными словами, но если сложить эти два положительных утверждения вместе, получится ультрасаркастическое « Да, верно ».

Это в этом списке, потому что: Это правда.

Это такой английский, с которым я ставить не буду.

Уинстон Черчилль.

Вечерний стандарт / Getty Images

Забавно, потому что: Эта фраза, в разных версиях, часто приписываемая Уинстону Черчиллю, является ответом на известное правило английского языка, согласно которому предложение не должно заканчиваться предлогом. Построив предложение таким образом, говорящий технически прав, но это невероятно неловкий способ общения.

Он в этом списке, потому что: Язык сложный. Давайте издеваться над этим.

Сколько нужно сюрреалистов, чтобы вкрутить лампочку? Рыба.

Томохиро Осуми / Гетти

Это забавно, потому что: Сюрреализм — это движение, направленное на создание странного, нелогичного искусства. Поскольку эта шутка не имеет смысла, она сама по себе является сюрреалистической работой.

Он в этом списке, потому что: Банан.

Тук-тук.

Кто здесь? Тук-тук. Кто здесь? Тук-тук. Кто здесь? Тук-тук. Кто здесь? Филип Гласс.

Викисклад

Это забавно, потому что: Филип Гласс — американский композитор, чью музыку часто называют минималистичной и повторяющейся.

Он в этом списке, потому что: Скорее всего, вы видели несколько фильмов, музыку к которым он написал, например, «Шоу Трумана», «Тайное окно» или «Иллюзионист».

Что делает ночью дислексик, агностик, бессонница? Он не спит, задаваясь вопросом, действительно ли есть собака.

Шаттерсток

Это забавно, потому что: Из-за дислексии этого несчастного страдающего души он путает «Бога» с «собакой». Его агностицизм заставляет его бороться с «собачьим» существованием. И его бессонница заставляет его терять сон из-за этого.

Он в этом списке, потому что: Никогда не угадаешь чью-то борьбу.

Это солипсизм здесь или только у меня?

Бюст Марка Аврелия

Райан Бауманн/Flickr

Это забавно, потому что:  В философии солипсизм — это идея о том, что единственное, в чем вы можете быть уверены, — это ваш собственный разум.

Он в этом списке, потому что:  Когда дело доходит до этого, что мы действительно можем знать о существовании вне нас? Кроме того, мы, вероятно, живем в компьютерной симуляции.

Читать далее

LoadingЧто-то загружается.

Спасибо за регистрацию!

Получайте доступ к своим любимым темам в персонализированной ленте, пока вы в пути.

Функции
Юмор
Шутки

Интеллектуальный — определение, значение и синонимы

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

Люди? Интеллектуальный ! Комнатные растения? Не так много.