Тату на руке на латыни с переводом на русский: Тату надписи (75 фото) – Онлайн-журнал о тату — Журнал для женщин и девушек о красоте

Тату на руке на латыни с переводом на русский: Тату надписи (75 фото) – Онлайн-журнал о тату

17.01.2023 by admin Комментариев нет

Содержание

Тату с надписью на руке с переводом. Красивые женские и мужские тату на латыни :: SYL.ru

Не критиковать: как реагировать, если ребенок делится с вами своими идеями

Тренды осени-зимы, которые помогут выглядеть стильно в дождь и снег

“Вечеринка с родными”: актриса сериала “Отпуск” Катрин Асси о недавней свадьбе

Тенденции коротких стрижек на зиму 2022-2023 и лучшие тренды для женщин за 50

Сделайте перерыв: как восстановить ногти после гель-лака

Почему кошки иногда закапывают еду? Переизбыток пищи — одна из причин

Макароны с капустой. Готовим простое, но очень полезное блюдо

Сырные чипсы добавят пикантность. Готовим ароматный суп из тыквы

Однотонный матовый и не только: идеи зимнего маникюра 2022-2023

Смотрит нежно — сохраняет в памяти: что нужно знать девушкам о мужском взгляде

Автор Екатерина Никитина
May 18, 2017

Какие есть красивые тату с надписью на руке? С переводом, а также без перевода с иностранного языка существует масса вариантов, в том числе и популярные фразы из латыни. Несмотря на то что в настоящее время она считается мертвой, когда-то это был универсальный инструмент общения, на котором давным-давно говорила вся Европа.

Латынь жива

На самом деле многие люди используют латынь и сегодня, даже не осознавая этого. Многие слова современных языков являются производными именно от нее. Однако нельзя так просто вычеркнуть латынь из истории человечества. Она не забыта по крайней мере врачами и адвокатами точно. Пользуются популярностью латинские тату на руке (с переводом и без), а также на других частях тела.

Тату с надписью на руке (с переводом с латинского)

Помимо самых разнообразных рисунков, также весьма востребованными считаются фразы на иностранном языке в качестве тату. Приняв решение написать на себе несколько красивых зарубежных слов, нелишним будет знать, как они переводятся. Вот список некоторых латинских фраз с интересным значением.

Vestis Virum Reddit (одежда делает человека).
Alis grave nil (ничто не является тяжелым для того, у кого есть крылья).
Audax at fidelis (смелый, но верный).
Auribus teneo lupum (держу тигра за хвост, что означает я нахожусь в опасности, но не сдамся, если столкнусь с ней лицом к лицу).
Dum vita est, spes est (пока есть жизнь — есть надежда).
Ex nihilo nihil fit (ничего не приходит из ничего).
Faber est quisque fortunae suae (все люди являются ремесленниками своего собственного счастья).
Felix culpa (совершенная ошибка или бедствие, которые в итоге приводят к счастливыму концу).
Luceat lux vestra (пусть ваш свет сияет).
Luctor et emergo (я борюсь, и я побеждаю).
Nil desperandum (никогда не отчаиваться).
Non ducor duco (Меня не ведут, я веду).
Qui audet adipiscitur (кто осмеливается, тот выигрывает).
Semper ad meliora (всегда к лучшим вещам).
Sic itur ad astra (вы должны идти к звездам, таков путь к бессмертию).
Temet nosce (познай самого себя).
Verba volant, scripta manent (сказанное улетает, написанное остается).
Veritas lux mea (правдивость — свет мой).
Vincit qui se vincit (тот побеждает, кто побеждает самого себя).
Veni, vidi, vici (пришел, увидел, победил).

Тату в виде надписей

К счастью, в отличие от татуировки на иврите и арабских слов и фраз, латинские высказывания довольно легко переводимы. Многие из них имеют красивый и вдохновляющий смысл. Однако все же стоит провести определенную исследовательскую работу, прежде чем вводить несмываемые чернила к себе под кожу. Иногда может случиться так, что написанное будет отражать вовсе не задуманное, а совсем наоборот. В этом случае внешне красивые надписи для тату на руку могут означать далеко не приятные или бессмысленные вещи.

Хороший совет

Прежде чем сделать тату на руке с переводом или без, важно не только знать смысл слов, но и проверить, что все они написаны правильно. Ваше тело — это не школьная тетрадь, где сделать ошибку не так страшно.

Латинский язык – кладезь мудрости

Цитаты на латыни в прошлом не раз были использованы многими известными философами, царями, учеными. Наше время также не является исключением. Достаточно большой популярностью пользуются тату с надписью на руке (с переводом на родной язык, а также без него), спине, шее и других частях тела. Это своего рода тренд, который, впрочем, имеет глубокий смысл и показывает внутренний мир обладателя витиеватой записи.

На вкус и цвет — товарищей нет

Выбирая цитату, можно, конечно, использовать предпочтения знаменитостей, однако более правильным вариантом будет прислушаться к самому себе, а не просто копировать чужие строки. Есть универсальные варианты тату, которые одинаково хорошо подходят как для мужчин, так и для женщин. Но есть некоторые выражения, которые все же больше выбираются сильной половиной человечества. Примером могут служить такие тату-надписи на руке для мужчин, как:

Caesarem decet stantem mori (Цезарь должен умереть стоя).
Cogitations poenam nemo patitur (нет судьи для мыслей).
Credo, quia verum (я уверовал, так как это правда).
Igni et ferro (огонь и сталь).
Alea jacta est (жребий брошен).
Memento mori (думай о смерти).
Natus ut primus sim (рожденный быть первым).
Ad astra (прямо к звездам).
Ex oriente lux (солнце встает на востоке).

Как нет двух абсолютно похожих людей, так и не часто встретишь одинаковые рисунки на теле. Это дело строго индивидуальное. Тату-надписи на руке для мужчин часто носят более воинственный характер, чем у девушек, которые выбирают более женственные и чувственные фразы.

Что за тату выбирают девушки?

Какие тату на руке для девушек (надписи на латинском языке) являются самыми востребованными и актуальными? В последнее время имеется достаточно большой спрос именно на текстовые изображения в форме словосочетаний или фраз, которые выполнены в основном прописью. Что касается прекрасной половины человечества, то тут выбор делается в сторону любовных и чувственных тату на руке. Для девушек надписи могут быть:

Omnia vincit amor (любовь побеждает все).
Oculis non manibus (смотреть можно — трогать нельзя).
Varium et mutabile semper femina (женщина всегда изменчива и непостоянна).
Odero si potero si non invitus amabo (если получится, то буду ненавидеть, а если не смогу, то вопреки своей воле буду любить).
Est quaedam flere voluptas (в слезах наслаждение).
Ignoti nulla cupido (чего не знают, того не желают).
Omnia mutantur nihil interit (все меняется, ничего не исчезает).
Vivit sub pectore vulnus (живет в груди рана).
Qui sine peccato est (кто не без греха).

Татуировка в виде цитаты, поговорки или устойчивого выражения очень популярны в наши дни. Люди, которые желают оставить на себе заметный чернильный след, могут быть совершенно непохожими друг на друга, например, стремящийся что-то доказать этому миру подросток, девушка, которой хочется привлечь с себе повышенное внимание, пожилой рокер на пенсии, для которого очередное тату — это просто часть огромной коллекции, голливудская звезда, которая хочет запомниться поклонникам еще с одной стороны.

Одни и те же цитаты могут представлять собой что-то свое для каждого человека и восприниматься по-разному. Некоторые тату могут быть напоминанием о памятном моменте или отображением жизненной позиции. Как правило, это делается навсегда, поэтому фраза или рисунок должны быть значимыми для вас по крайней мере на десяток лет вперед. Среди огромного разнообразия можно по своему вкусу и состоянию души выбрать подходящий вариант.

Прежде чем делать тату

Если было принято окончательное решение о нанесении татуировки, то перед этим решительным шагом нужно позаботиться некоторых моментах.

Цвет. Это может быть черно-белое тату, а также цветное.

Шрифт. Он может быть выбран на свой вкус, главное, чтобы он был разборчивым.

Дизайн. Это могут быть просто слова либо в сочетании с подходящим рисунком.

Язык. Одним из самых популярных вариантов является латынь, однако не менее востребованными среди зарубежных являются английский, французский, итальянский языки.

Место. Каждый решает сам для себя, где ему иметь тату — на видном месте или там, где это смогут увидеть только доверенные лица. Это может быть тату с надписью на руке (с переводом или без), на шее, животе, спине, ногах. Наименее выбираемым местом является лицо, хотя для некоторых и оно не является запретным.

Тату надписи с переводом для девушек

Сейчас все чаще и чаще можно встретить на улице девушку или женщину, имеющую на теле татуировку. Это один из способов самовыражения прекрасного пола, который является веянием современной моды. В последнее время все большую популярность набирают не рисунки, а тату надписи, которые несут в себе особый смысл. Именно поэтому многие представительницы прекрасного пола довольно часто ищут в интернете «тату надписи со смыслом», «тату надписи на латыни» и другие комбинации этих слов. В связи с такой популярностью, мы подобрали тату фразы для девушек на любой вкус.

Тату надписи — историческая справка

Традиция расписывать женское тело татуировками берет корни из восточных стран. В далекие времена девушек из богатых индийских семей расписывали хной перед свадьбой. Украшали таким образом свое тело также и танцовщицы. Популярность такой вид искусства у других национальностей возымел относительно недавно.

Мнение эксперта

Анна Коваль

Тату-мастер

Большинство современных девушек отдает предпочтение не временной, а постоянной татуировке.

Где лучше набивать тату надпись?

Красивые тату надписи следует набивать на открытых участках тела, а также областях, где кожа со временем менее всего подвергается появлению растяжек. Украшать тату фразами своё тело предпочтительнее на следующих участках:

нижняя часть спины;
плечи и область ниже шеи;
область выше щиколоток;
участок руки выше запястья.

Это более удачные варианты для нанесения красивой тату надписи, которая долгое время будет иметь первозданный вид.

Рекомендуем также интересную статью — как увеличить грудь, все способы!

Преимущества и недостатки тату у девушек на иностранных языках

Красивые фразы для тату набирают все большую популярность, благодаря своим выгодным отличиям:

подходят для любого возраста, независимо от социального положения и убеждений;
стоимость начертаний букв дешевле иллюстрации;
в зависимости от размера шрифта и количества слов, могут быть очень маленькими или занимать необходимый объем;
не нарушают дресс-код, если должность обязывает строгий официальный внешний вид;
гармонично смотрятся на любом участке тела;
хороший вариант для первой пробной татуировки;
выглядят аккуратно и не так вызывающе, как изображения;
правильно подобранная надпись делает любую девушку более привлекательной;
тату-фраза со смыслом останется всегда актуальной;
индивидуальный текст, выполненный в желаемом стиле и языке – уникален;
возможность скрыть родимое пятно, шрам или другой дефект кожи;
неограниченный выбор эскизов;
процесс нанесения письма занимает меньше времени, чем рисунка. Что важно для девушек, которые тяжело переносят болевые ощущения.
ухаживать за такой татуировкой гораздо легче.
если в дальнейшем тату уже будет не нужна, ее проще свести или перекрыть изображением.

Вместе с многочисленными причинами сделать тату надпись, нужно учесть некоторые нюансы, внимательно отнестись к эскизу, чтобы избежать ошибок:

самое важное, это точный перевод на иностранный язык желаемого текста;
значение фразы должно соответствовать вложенному смыслу;
в словах не должно быть ошибок;
любая татуировка плохо держится на сгибах. Особенно подвержены деформации надписи. Со временем они могут стать не читаемыми.

Тату надписи с переводом для девушек

Большой популярностью пользуются фразы для тату с переводом на английском языке. Этот язык знают многие современные люди, поэтому могут без труда раскрыть смысл тату надписи, которую представительница прекрасного пола решила набить себе. Далее представим более оригинальные фразы для тату с переводом для девушек.

The people rejoice in the Sun, and I dream about the moon.

Эта красивая надпись в буквальном переводе означает «Людям достаточно солнечного счета, а я нахожусь в мечтах о Луне».

Now or never.

Лаконичная английская цитата имеет глубокий и незатейливый смысл. Ее буквальный перевод – «Сейчас или никогда».

Life is beautiful

Эта надпись отлично подходит для жизнерадостных и оптимистичных натур, которые ценят каждую свою прожитую минуту. В переводе на русский она означает не что иное, как «Жизнь прекрасна».

Illusion is the first of all pleasures

Мечтательные натуры по достоинству оценят эту цитату. На русском она звучит как «Лишь иллюзия является высшим наслаждением».

My guardian angel always near.

Для верующих девушек может подойти данное изречение, которое говорит – «Мой ангел хранитель всегда рядом».

All that person needs is love.

Данная фраза прекрасно подойдет для романтических личностей. Она означает следующее: «Все что человеку нужно – это любовь».

One lifelong love.

Это любовное «послание» также создано для романтичных натур. Дословно надпись переводится, как «Единственная любовь на всю жизнь». Такой фразой девушка может подчеркнуть и выразить всю любовь к своей половинке.

Only my dream keeps me alive.

Английское изречение сообщает о том, что ее владелец хотел сказать − «Меня способна согреть лишь моя мечта».

I will get everything I want.

Амбициозные и целеустремленные личности могут выбрать для себя именно эту лаконичную фразу, которая говорит сама за себя. Буквальный перевод ее на русский звучит, как «У меня обязательно будет все то, что я хочу».

Be yourself and don’t try to imitate someone.

Эта цитата переводится следующим образом: «Будь самой собой и не пытайся подражать кому-то».

Small daily actions are of great importance

Данную надпись можно перевести как «Ежедневные маленькие поступки приобретают со временем большое значение».

«Where there is love there is life».

Перевод: там, где есть любовь, – там есть и жизнь. (Ганди)

«When love is not madness it is not love».

Перевод: Если любовь не безумна, то это не любовь.

«Love never dies»

Перевод: Любовь никогда не умирает.

«You can’t make your heart feel something it won’t».

Перевод: Ты не можешь заставить свое сердце чувствовать то, что оно не чувствует.

«Love is anguish»

Перевод: Любовь — это мука.

«One life long love»

Перевод: Одна любовь на всю жизнь.

«Love is not finding someone to live with, its finding someone you can’t live without».

Перевод: Любовь — это найти того, без кого вы не сможете жить.

«Appearances are often deceiving»

Перевод: Внешность часто бывает обманчива.

«Don’t forget to love yourself»

Перевод: Не забывай любить себя.

«Fortune and love favor the brave»

Перевод: Удача и любовь предпочитают смелых.

«It’s better to have ideals and dreams than nothing»

Перевод: Лучше мечты и идеалы, чем ничего.

«Only my dream keeps me alive»

Перевод: Меня греет только моя мечта.

«Never look back»

Перевод: Никогда не оглядывайся назад.

«Respect the past, create the future»

Перевод: Уважай прошлое, создавай будущее.

«Destroy what destroys you»

Перевод: Уничтожь, то что уничтожает тебя.

«Never say never»

Перевод: Никогда не говори никогда.

«Everything is possible if you just believe»

Перевод: Всё возможно, если просто верить.

«Life is too important to be taken seriously»

Перевод: Жизнь слишком важна, чтобы воспринимать ее серьезно.

«Beauty and wisdom are seldom found together»

Перевод: Красота и мудрость редко обитают вместе.

«Fall down seven times, stand up eight»

Перевод: Упади семь раз, встань восемь.

«Tolerance is more powerful than force»

Перевод: У терпения больше власти, чем у силы.

«We do not remember days, we remember moments»

Перевод: Мы не помним дни, мы помним моменты.

Тату надписи со смыслом на английском можно подбирать бесконечно. Это могут быть собственные убеждения и взгляды на жизнь. Достаточно их перевести на английский и попросить опытного мастера набить выбранное изречение в необходимом месте.

Идеи красивых фраз на иностранных языках с переводом

Красивые фразы для тату смотрятся по-разному в зависимости от места нанесения, стилистики и языка. Расположить надпись на теле можно практически на любом участке. Главное, чтобы это была ровная поверхность без изгибов. Чем больше символов во фразе или крупнее шрифт, тем больше должно быть и места.

Гармонично вписываются тату на:

голове за ухом;
шее;
плече;
бедре;
ступне или щиколотке;
запястье;
груди или под ней;
ребрах;
верхней части спины.

Наиболее распространенными шрифтами являются:

Печатный	Простой стиль в виде отпечатанных на машинке букв.
Калиграфический	С его помощью на теле выводят самые красивые надписи. В шрифте присутствуют многочисленные завитки и узоры.
Арабский	Вязь сама по себе очень художественно смотрится на теле.
Граффити	Стиль предполагает совмещение фразы с рисунком.
Готический	Это классическое средневековое письмо. Придает надписи таинственность и мистицизм.

Предпочтение отдают тому языку, который либо понимают, либо фраза звучит красивее, либо выглядит более привлекательно.

Латинский

Латынь – международный научный язык. Именно на нем говорили большинство мыслителей древности: Аристотель, Гай Юлий Цезарь, Леонардо да Винчи, Ньютон, Цицерон и многие другие.

Высказывания мудрецов античности оставались актуальными во все времена. Недаром известные писатели эпиграфами к своим произведениям использовали фразы на латинском языке. Не исключением стало и искусство тату.

Фразы умнейших людей своего времени стали настоящим украшением на теле:

Vivamus ut Recordatus – «Прожить так, чтобы запомнили».
Proximi mei, meum fundamentum – «Моя семья — мое все».
Quia pretium, bene poterit – «Знай цену, умей ценить».
A NULLo diligitur, qui neminem diligit – «Никто не любит того, кто сам никого не любит».
Est FORMIDULOSUS non cadunt, non oriri FORMIDULOSUS – «Страшно не упасть, страшно не подняться».
Numera bona tua – «Помни все хорошее».
Qui bene intelligit aliquis vestrum – «Цени того, кто ценит тебя».
Amo — vivo! – «Я люблю – я живу!».
Amor caecus – «Любовь слепа».
Lux in tenebris – «Свет во тьме».

Так как на этом древнем языке уже давно никто не разговаривает, смысл цитаты смогут понять лишь единицы. Поэтому в надпись можно вложить самые сокровенные мысли.

Арабский

Арабская вязь – это отдельная область декоративного искусства. Оригинальное каллиграфическое письмо используется для создания письменных рисунков и узоров.

Фразы для тату будут выглядеть не только красиво, но и грамотно, если учесть особенности языка:

Слова, как и знаки препинания, пишутся справа налево, а цифры – слева направо.
Отсутствуют заглавные буквы.
Начертание букв отличается в зависимости от части слова: в начале, середине или конце.
Нет среднего рода, только мужской и женский.
Слова не переносятся на другую строчку, а растягиваются при письме или дописываются, повернув вверх.

Из-за особенностей правописания, арабский язык признан трудно переводимым.

Благодаря витиеватости и неповторимости письма, татуировка получается весьма оригинальной:

نفسك كن – «будь собой».
الاستياء هو الكثير من الضعيف – «обида – удел слабых».
جميل الداخل والخارج или جميل القلب والقالب , جميلة القلب والقالب – «красива внутренне и внешне».
يمنحك القدر دائما فرصة ، لكن لا يلاحظها الجميع – «судьба всегда дарит шанс, но не все его замечают».
أولئك الذين يعتقدون بشدة منا الذين هم أسوأ — الذين هم أفضل, لا تلاحظ لنا في كل – «плохо о нас думают те, кто хуже — кто лучше, нас вовсе не замечают».
الحياة أمل، فمن فقد الأمل فقد الحياة – «жизнь — надежда. кто потерял надежду, потерял жизнь». (Платон)
شخص ذكي يفكر في ما هو ضروري ، شخص غبي يفكر في ما هو مربح – «умный думает о нужном, глупый — о выгодном». (Конфуций)
إنك مسؤول أبداً عن كل شيء دجنته – «ты навсегда в ответе за всех, кого приручил». (Антуан Де Сент-Экзюпери)
يجب تحقيق الأفضل ، وإلا سيكون عليك العيش مع ما تبقى – «лучшего надо добиваться, иначе придется жить с тем, что осталось». (Бернард Шоу)
أينما يتواجد الحب تتواجد الحياة – «жизнь есть только там, где есть любовь». (Махатма Ганди)

На арабском разговаривают в странах Востока и Африки, последователи исламской религии.

Итальянский

Итальянский язык произошел от разговорной латыни и использовался в простонародье. Поэтому он прост и легко воспринимается на слух. Основная часть слов оканчивается на гласную букву и состоит из открытых слогов, что делает их необычайно мелодичными.

Приятное и романтичное звучание фраз особенно популярно у девушек:

Lotta. Ama. – «Живи. Борись. Люби.».
Prenditi il tuo tempo lentamente – «Поспеши не спеша».
Il fine giustifica i mezzi – «Цель оправдывает средства».
Chi è il primo, Togo e bottino – «Кто первый, того и добыча».
Sono quello in cui credo – «Я то, во что верю».
Non tutti sono contro di te, ma a tutti non frega niente di te – «Не все против тебя, но всем на тебя наплевать».
La donna e mobile – «Женщина непостоянна».
La strada più vicina è quella che conosci – «Самая близкая дорога та, которую знаешь».
Amo la vita – «Я люблю жизнь».
L’importante è essere nel posto giusto al momento giusto – «Главное оказаться в нужном месте в нужное время».

На итальянском разговаривает более 60 млн людей, еще столько же изучают его в качестве иностранного. Наиболее распространен он в США.

Английский

Это востребованный язык по 3-м причинам:

Международный язык. На нем разговаривают либо, изучают в каждой стране мира.
Легко переводится. Найти специалиста для изложения своих мыслей, можно практически везде.
Лингвистическая лаконичность. Английские фразы всегда короткие, но емкие.

Учитывая все преимущества языка, можно подобрать любые нужные слова и составить из них свою неповторимую надпись.

Смысл при этом будет понятен только ее обладателю:

Believe in Yourself! – «Верь в себя!»
Be afraid of your desires, they can come true – «Бойся своих желаний, они ведь могут сбыться».
I live, I drive – «Я живу, я и рулю».
God only knows how long you have left – «Только Богу известно, сколько тебе осталось».
The one who forgives is forgiven – «Прощен тот, кто прощает».
Do not be afraid to let go of your loved ones, who needs it, he will always return – «Не бойтесь отпускать близких, кому надо, тот всегда вернется».
Deceive your neighbor, for your neighbor will deceive you – «Обмани ближнего, ибо ближний обманет тебя».
Leaving – go away – «Уходя – уходи».
Treat others the way you want them to treat you – «Относись к другим так, как хочешь, чтобы они относились к тебе».
Do not look into the abyss, for the abyss will look at you – «Не смотри в бездну, ибо бездна посмотрит на тебя».

Татуировки на английском делают люди прагматичные. Те, кому смысл важнее рисунка. Как правило, это глубоко продуманные строгие надписи.

Французский

Французский – язык любви, моды и искусства. Владение им, привилегия господ и аристократов. На нем говорили такие знаменитости как: художник Клод Моне, святая воительница Жанна Д’Арк, писатель Жюль Верн, модельеры Коко Шанель и Кристиан Диор.

Мудрые изречения, перенесенные на тело, придадут девушке шарм и благородность. А чувственное звучание приятно порадует слух:

Telle quelle – «Такая, какая есть».
Méprisant les autres, vous ne pouvez pas être meilleur – «Презирая других, лучше не станешь».
Un amour, une vie – «Одна любовь, одна жизнь».
Ne pense pas que tu peux tout faire – «Не думай, что успеешь все».
Thémis sourit fort et courageux – «Фемида улыбается сильным и смелым».
Ne regrette pas le passé, pense au futur – «Не жалей о прошлом, думай о будущем».
Comment ne pas regarder, je suis le meilleur – «Как не смотри, я лучшая».
Ne demande pas, ne demande pas – «Не просят, не делай».
Mai famille – mai vie – «Мая семья – мая жизнь».
Sans lever la tête, vous ne verrez pas les étoiles – «Не подняв голову вверх, не увидишь звезд».

Официальный язык ЕС и ООН понятен более 200 млн жителей Ближнего Востока и Азии, широко применяется в дипломатии.

Испанский

Испания – страна корриды и страсти. Потому и речь ее жителей быстрая и яркая. Словарный запас насчитывает около 300 000 определений.

Подходят целеустремленным и сексапильным девушкам:

Siempre, sí – «Всегда, да».
Menos palabras, más hechos – «Меньше слов, больше дела».
Divertirse solo-triste – «Веселиться одному – грустно».
Es mejor ser amable que aullar de ira – «Лучше добрым быть, чем от злости выть».
El rico no es el que tiene mucho dinero – «Богатый не тот у кого много денег».
No serás lindo con todos – «Всем милой не будешь».
Gracias a los amigos por el apoyo y a los enemigos por la lección – «Спасибо друзьям за поддержку, а врагам за урок».
Yo soy la felicidad – «Я и есть счастье».
Espero y creo – «Надеюсь и верю».
No matamos el tiempo, sino nuestro tiempo – «Не мы убиваем время, а время нас».

Второй по распространенности, испанский язык обогнал английский, уступив лишь китайскому. Татуировку в стиле Español смогут прочитать около 430 млн человек.

Немецкий

Красивые фразы для тату на немецком языке популярны у жителей стран Европы. В самой же Германии татуировки носят половину жителей в возрасте от 20 до 30 лет.

Наибольшее распространение получили народные мудрости, выдержки из литературных произведений, цитаты знаменитостей:

Das Leben ist ein Spiel – «Жизнь – игра».
Kenn dich selbst – «Познай себя сам».
Niemand tut so weh wie er selbst – «Никто не сделает так больно, как сам себе».
Es wird einen Tag geben, es wird Essen geben – «Будет день, будет пища».
Spielen Sie nicht mit dem Tod und müssen nicht mit dem Leben trennen – «Не играй со смертью и не придется расставаться с жизнью».
Lass den, der gegen uns ist, zugrunde gehen – «Пусть сгинет тот, кто против нас».
Liebe still, lange geduldig, gehe scharf – «Люби молча, терпи долго, уходи резко».
Vorwärts gehen – zurückblicken – «Идя вперед — оглядывайся назад».
Es gibt keinen Ausweg nur aus dem Grab – «Нет выхода только из могилы».
Am Ende wird das Ende kommen – «В конце концов придет конец».

На немецком языке написано столько научных трудов, что татуировка сама по себе будет выглядеть пытливо.

Тату надписи на латыни с переводом

Особой популярностью пользуются фразы тату на латыни. Как правило, это мудрые изречения великих мыслителей всех времен и народов. Однако «изъяснятся» на древнем языке в надписях многие предпочитают на современный лад. Вот некоторые тату надписи на латыни со смыслом:

Gratias mātre pro mea vītā ago.

В переводе с латинского на русский изречение звучит примерно так: «Я всегда буду благодарить маму за подаренную мне жизнь».

Nata sum ut felix essem.

Лаконичная и оптимистичная надпись переводится, как «Родилась, чтобы быть счастливой».

Noli credere! Noli timere! Noli petere!

Данное изречение на латыни имеет глубокий смысл и может сказать многое о владельце данной надписи. В этом высказывании есть три коротких предложения-побуждения, дословно переводимые, как «Не верь! Не бойся! Не проси!». Такая короткая фраза подойдет для сильной, целеустремленной девушки или женщины, которая привыкла полагаться только на себя.

Esse quam videri.

Для волевых натур, желающих подчеркнуть свою индивидуальность и характер, прекрасно подойдет именно это изречение. В переводе оно буквально звучит, как «Быть, а не казаться».

Fac fideli sis fidelis.

В достаточно краткой фразе заложена простая истина, которая звучит на русском следующим образом: «Будь верен тому, кто верен тебе».

Carpe diem.

Это лаконичное изречение несет в себе глубокую смысловую нагрузку и напоминает человеку о том, что он должен наслаждаться каждым мгновением своего существования.

Facta sunt potentiora verbis.

Незамысловатая и краткая фраза может сказать о многом: «Поступки говорят о человеке красноречивее, чем его слова».

Mea vita et anima es.

Девушкам, желающим выразить любовь к своему парню, может подойти эта фраза, означающая, что «Ты моя жизнь и душа».

De gustibus non disputandum est.

Оригинальная фраза, говорящая о том, что «О вкусах не спорят».

Sola mater amanda est et pater honestandus est — Любви достойна только мать, уважения отец.

Dum spiro, amo atque credo — Пока дышу, люблю и верю.

Fortes fortuna adjuvat — Смелым судьба помогает.

Omnia, quae volo, adipiscar — Добиваюсь всего, чего хочу.

Фраза для тату на латыни «Expecto patronum» — популярна среди фанатов вселенной о Гарри Поттере. Переводится как «Я жду опекуна».

Per aspera ad astra — Через тернии к звездам.

Aut viam inveniam, aut faciam — Или найду дорогу, или проложу ее сам.

Amor omnia vincit – Любовь побеждает все.

Custos meus mihi semper – Мой ангел всегда со мной.

Sono nata per la felicita – Рождена быть счастливой.

Divide et impera – Разделяй и властвуй.

Nihil verum est licet omnia – Ничто не истинно, все дозволено.

Cuiusvis hominis est errare – Каждый человек делает ошибки.

Sola mater digna est amore – Только мать достойна любви.

Somnia vera facit, quia qui in eis credunt — Мечты сбываются у тех, кто в них верит.

Faciam ut mei memineris — Сделаю так, чтобы ты помнил.

Memento mori — Помни о смерти.

Veni, vidi, vici — Пришел, увидел, победил.

Тату надписи со смыслом на латыни

Заслуживают особого внимания ниже представленные тату надписи на латыни со смыслом и переводом.

Nil permanent sub sole.

Эта надпись напоминает человеку о том, что «Ничто не вечно под солнцем».

Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.

Буквальный перевод изречения – «Чужие проступки у нас на глазах, а собственные находятся за спиной».

Fortunam citius reperis, quam retineas.

Эта умная мысль служит напоминанием человеку, что счастье легче встретить, чем сохранить его впоследствии.

Hominis est errare.

Лаконичная цитата означает, что «Каждому человеку свойственно совершать ошибки».

Fortunam suam quisque parat.

В переводе на русский фраза звучит, как «Каждый человек является вершителем собственной судьбы».

Magna res est amor.

Дословный перевод мудрой цитаты «Любовь – самое великое дело жизни».

Omnia vanitas.

Лаконичная цитата говорит о том, что все не что иное, как суета сует.

Potius sero quam nunquam.

Это очень популярная крылатая фраза, которая означает «Лучше поздно, чем никогда».

Suum cuique

Изречение в буквальном переводе звучит следующим образом: «Каждому свое» или «Каждый сам выбирает свой путь».

Mea vita, mea leges — Моя жизнь — мои правила.

Vita ex momentis constat — Жизнь состоит из моментов.

Tempus curat omnia — Время лечит.

Dictum — factum — Сказано — сделано.

Honesta mors turpi vita potior — Честная смерть лучше позорной жизни.

Semper in corde meo — Навсегда в моем сердце.

Numquam cede — Никогда не сдавайся.

Impossibilia non sunt — Нет ничего невозможного.

Тату надписи на русском

Приверженцы родного языка могут украсить свое тело тату надписью на русском языке. Делая тату фразы на русском языке человек в первую очередь выражает свое к нему уважение. Однако изречения на русском пользуются меньшей популярностью. Считается, что надписи, выбитые на английском, латыни и каком-либо другом языке более оригинальны.

Несмотря на это, находятся те единицы, которые не изменяют своему родному языку. Именно для них и представлен список нижеследующих фраз:

«Любви достойна только мама»;
«Смелым помогает судьба»;
«Каждому свое»;
«Жить значит действовать»;
«Любовь побеждает все»;
«Пусть все будет хорошо»;
«Слушай много, говори мало»;
«Разнообразие доставляет удовольствие»;
«Труден только первый шаг»;
«Будем жить и любить»;
«Бояться надо не смерти, а пустой жизни».
«Человеку свойственно ошибаться».

Важно не только удачно подобрать фразу, но и выбрать шрифт, который сделает надпись оригинальной и красивой. Это дело можно доверить мастеру, который наглядно продемонстрирует все возможные варианты.

Дополнить тату надпись на русском можно небольшим рисунком, который будет оттенять смысл самого изречения или отдельного слова.

Как выбрать шрифт в зависимости от места татуировки?

Шрифт для тату-надписи необходимо подбирать не только с учетом индивидуальных предпочтений девушки, но и исходя из места нанесения изображения, а также общего дизайна эскиза. Крупные печатные шрифты рекомендуется использовать, если тату планируется размещать на крупных участках тела.

Объемные буквы здесь будут наиболее уместны, так как с их помощью удастся заполнить большую часть кожи на выделенной под тату зоне. Мелкие и аккуратные шрифты наиболее уместно применять для тату-надписей на запястьях, предплечьях или ступнях. Большие буквы здесь будут выглядеть грубо и неорганично, бросаясь в глаза окружающим (особенно актуально для хрупких стройных девушек).

тату — Перевод с английского на сербский

В вашем браузере деактивирован Javascript. Повторная активация позволит вам пользоваться словарным тренером и любыми другими программами.

tattoo in the PONS Dictionary
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

I.

tat·too ¹ [tæt’uː] N

tattoo

tetovaža f

II.tat·too

¹ [tæt’uː] VB trans

View verb table

tattoo

istetovirati // tetovirati

tat·too

².

tattoo (display)

parada f

2. tattoo (noise):

Tatatoo

Dobovanje NT

. , обычно занимает больше всего времени.

en.wikipedia.org

Синяки могут появляться в виде ореолов вокруг татуировки или, если лужи крови, в виде одного большого синяка. en.wikipedia.org

У него на руке был вытатуирован символ якоря, и с тех пор он добавлял этот символ к своей подписи на своих картинах. en.wikipedia.org

Раньше они занимались охотой за головами и имели характерные татуировки на теле. en.wikipedia.org

Были намеки на то, что татуировки на веках на столе, так как кого-то выгоняют без обсуждения со стороны судей. en.wikipedia.org

Одним из способов сделать их более конкретными было описание татуировки, которая является очень личной, и, таким образом, использовать это описание для идентификации моряка. en.wikipedia.org

Однако ни у кого из них нет татуировки в виде звезды на запястье. en.wikipedia.org

Говорят, что он делает татуировку, когда появляется. en.wikipedia.org

В редких случаях это может быть кольцо, татуировка или другое украшение. en.wikipedia.org

У нее может быть татуировка балалакат на шее и на одном или обоих бедрах, иногда также на предплечье. en.wikipedia.org

питание от

Просмотрите словарь

Английский

тату
лохмотья
изодранный
болтать
болтун
тату
невзрачный
учил
дразнить
Телец
тугой

проверка перевода — Как перевести «Мгновение в моих объятиях, вся жизнь в моем сердце» для татуировки?

спросил
3 года, 4 месяца назад

Изменено
23 дня назад

Просмотрено
512 раз

Мне нужна помощь с переводом с английского на латынь.
Я работаю над татуировкой, и клиент хочет приговор
«Мгновение в моих объятиях, вся жизнь в моем сердце»
быть написанным на латыни и прислал предложение
«momento in arma mea vita, meum cor»
но использовал Google Translate, чтобы заменить английский на латынь (а мы все знаем, как Google Translate любит урезать переводы). Буду очень признателен за любую помощь в этом вопросе.

проверка перевода
перевод с английского на латиницу

Вы совершенно правы, что не доверяете Google Translate! Предложение, которое оно вам дало, — ерунда.

«Момент» на латыни — это либо punctum , либо импульс ; из двух мне больше нравится punctum . ( Punctum происходит от слова «уколоть что-то булавкой», а импульс происходит от слова, обозначающего движение и движение, если это на что-то влияет.) Его часто можно найти в несколько более длинной фразе punctum temporis «момент времени», но в контексте его можно понять и без этого.

«Время жизни», как и длительный промежуток времени, было бы saeculum , а не vita . (Vita буквально означает «жизнь», но это больше похоже на биографию или живую душу, чем на промежуток времени.) Это может буквально означать человеческую жизнь, или, образно говоря, поколение, или, образно говоря, сто лет (что римляне считали что-то вроде максимально возможного срока жизни).

Одно стандартное слово для «рук» — локтей ; Вергилий и Овидий используют это слово, когда говорят об объятиях, так что оно подходит для вашей цели. А «сердце» — это прямо или , как в прямом, так и в переносном смысле.

Все вместе, с соответствующими окончаниями слов: punctum in bracchiis [meis], saeculum in corde [мео] . Вы можете поменять местами импульс , если вам так больше нравится, без изменения общего значения. мейс и meo буквально означают «мой», но здесь их можно опустить, если контекст проясняет значение; их отключение делает его немного короче и чище.

Основываясь на ответе Тайлера Дердена, я бы выбрал:

paulisper in sinu
perpetuo in pectore

Это буквально переводится как:

ненадолго на коленях
навсегда в груди

Это менее буквально, чем ответ Дракониса, но я думаю, что он отражает настроение.

paulisper : Есть много слов, которые означают «кратко», и два наиболее распространенных из них, вероятно, parumper и paulisper . Я выбрал paulisper просто потому, что parumper звучит довольно глупо, когда его произносят на англоязычном языке, и я не думаю, что это та атмосфера, к которой мы стремились.

в синусе : A синусе — это в основном изогнутая поверхность и, соответственно, множество вещей, включая колени человека или его грудь (ср. gremium , что также означает колени или грудь), особенно когда она обеспечивает укрытие. Это хороший выбор.

perpetuo : В первую очередь означает «постоянно», но также и «навсегда». Можно было бы выбрать какое-нибудь другое наречие, но это работает, и оно аллитерируется с paulisper .

in pectore : Pectus буквально означает «грудь», но для римлян грудь была вместилищем эмоций. Cor «сердце» также использовалось (так что вы могли бы использовать в corde ), но мне нравится контраст в sinu , с фигуративным сундуком, используемым довольно буквально, с в pectore , с буквальным использованием груди образно. (Здесь нет места путанице: sinus не используется для обозначения груди как вместилища эмоций.)

Я бы не стал явно выражать «мой»; это подразумевается.

Этот вопрос, вероятно, давно мертв, но он получил некоторую активность, поэтому я предполагаю, что к нему есть некоторый интерес.

Жизнь на латыни aetas . То, как вы говорите, что кто-то находится у вас на руках, — это в sinu , а иногда просто sinu поэтически. Когда вы говорите о том, что происходит на мгновение на латыни, используется слово brevis , или иногда parumper , но это слово слишком длинное для татуировки, и нам, вероятно, все равно нужно наречие, поэтому brevis может быть не таким. идеально либо. Особенно с учетом романтического тона, возможно, подходящим словом будет 9.0010 паулюм .

Чтобы соединить ваши два пункта, вы не должны использовать sed (но кроме), а вместо этого должны использовать vero , который используется, когда пункты противоположны друг другу симметричным образом, особенно подчеркнуто, что мы есть здесь.

Чтобы сказать «в моем сердце» есть миль в груди или в корде . Овидий написал в corde meo , а также meo pectore в Amores . В Тристия он использовал поэтическое множественное число pectoribus .

Паулум Сину Мео
Веро
Аэтас Корде Мео

Это означает: «Мгновение в моих руках, но целая жизнь в моем сердце».