Корейские имена и их значение Красивые мужские и женские имена на корейском языке традиционные и необычные, список самых популярных имен в Корее в 2022 году — Культура и традиции ★

СОДЕРЖАНИЕ СТАТЬИ:

Выбор имени в корейском языке для мужчин и женщин

Фамилии

Как понять, где имя, а где фамилия у корейцев?

Какие есть женские корейские имена?

Какие есть мужские корейские имена?

Универсальные имена и для мальчика, и для девочки

Популярные корейские имена

Как различать мужские и женские корейские имена?

Дополнения к корейским именам

Иностранцам сложно различать на слух корейские имена, ведь они состоят из нескольких труднопроизносимых слогов. Чтобы знакомые не искажали произношение имени, корейские родители иногда покупают у специалистов эксклюзивную слоговую запись с неповторимым произношением. Расскажем о самых модных красивых в Корее именах и их значениях. Мы подготовили актуальный список для 2022 года.

Выбор имени в корейском языке для мужчин и женщин

Фото: flickr.com

Большинство традиционных корейских имён образованы от китайских иероглифов, поэтому значение иероглифа переходит в значение имени. Выбрать имя наобум нельзя, ведь его значение будет влиять на судьбу и будущие события в жизни человека. При этом родители должны отдать предпочтение какому-то одному значению, так как корейские слоги могут совпадать по звучанию сразу с несколькими китайскими иероглифами. 

ЭТО ИНТЕРЕСНО! Существует традиция: имя родившемуся ребёнку выбирает старший мужчина.

В Корее есть несколько путей при выборе имени для ребёнка:

• Выбрать благозвучные корейские слоги, из перечня китайских иероглифов подобрать подходящее значение имени.
• Подобрать совпадающее с другими наследниками имя. Например, в семье троих детей зовут так: ЮЁн, ЧиЁн, СуЁн.
• Подобрать новое имя, не происходящее от китайского иероглифа. Такое имя не будет иметь специального значения.
• Некоторые родители называют детей определёнными словами или выражениями со счастливым значением. РемДаОн — это выражение, которое переводится: «нечто прекрасное».
• Корейцы могут обратиться к шаману или специалисту по подбору имени. Наука, на основе которой выбирают имя и предсказывают судьбу, основана на учении Конфуция и теории стихий. Родителям выдаётся грамота с тиснением и печатью, на которой зафиксированы запись имени и предсказание с тайным смыслом.

Корейское имя женское и мужское состоит из трёх слогов: первый — запись фамилии, второй и третий — запись придуманного имени. Фамилию в обращении никогда не опускают.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! В Корее не используют отчество, но к инициалам иногда добавляется родословная запись, чтобы легко различать людей с одинаковой фамилией.

Фамилии

В Корее всего триста фамилий. В течение долгого времени родовые записи велись только в аристократических семьях. У простолюдинов фамилии появились только к XIX веку. Сегодня в Корее часто встречаются однофамильцы, но не обязательно при этом люди являются родственниками. Чтобы при знакомстве сразу устанавливались родственные связи, в стране придумали обозначение родства. Бон — это топонимическое имя, оно содержит название той местности, из которой происходит семья. Родовая запись не фиксируется документально, но все корейцы знают бон своей семьи. До 1900-х годов браки между людьми с одинаковыми топонимическими именами были запрещены. Сегодня закон смягчился, но корейцы не связывают узы с однофамильцами, считая их дальними родственниками. У популярной в Корее фамилии Ким около семидесяти известных бонов. Некоторые из них:

• -кёнджу,
• -консу,
• -намджун.

Если родословная запись совпадает, то люди являются родственниками.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! На 10 самых популярных фамилий приходится 60% жителей страны.

Как понять, где имя, а где фамилия у корейцев?

Согласно древней дальневосточной традиции корейская фамилия всегда пишется перед именем.  

Отличить фамилию от имени поможет произношение и запись иероглифа: фамилии всегда односложные.

Популярные корейские фамилии

Пак, Хван, Сонг, Юн, Мун, Хо, Чонг. Это одни из самых популярных фамилий, их Вы чаще всего увидите в школьных списках и рейтингах. 

Какие есть женские корейские имена?

Фото: flickr.com

До конца XX века в Корее официально не существовало иероглифической записи женского имени. Родственники давали девочкам домашние прозвища или называли по фамилии рода. Выходя замуж, женщине не нужно было изменять фамилию.

ЭТО ИНТЕРЕСНО! В нынешнее время после замужества корейские женщины не берут фамилию мужа.

Арым — красивейшая.

Бора — фиолетовый.

Ёна — прекрасная из всех детей.

Джиён — прекрасная удача.

Дана — единственная и прекрасная.

Хаджин — летнее сокровище.

Мунбёль — сияющая звёздочка. 

Йеын — радужная.

Суён — лотос.

Соль — снежная.

Джуми — красотка.

Чжуын — жемчужинка.

Джинсоль — лидирующая.

ЫнЭ — благодатная и любовная.

Ынджон — грациозность и привязанность.

Ынён — талантливая.

Хёджин — яркая и благосклонная.

Исыль — свежесть чистой росы.

Хёнджон — добродетель.

ЧиПым — радость.

Сэна — аккуратная.

Нари — элегантность лилии.

Сохи — честность.

Юджин — нежность и ласка.

Юри — всепрощающая.

Чанель — неугасимое сияние.

Сэтбёль — первая звезда.

Какие есть мужские корейские имена?

Бёнгмин — влияющий на мир.

Бёнгхон — создающий гармонию.

Дэхён — мудрый.

Донхён — символизирующий силу.

Дюон — правительственный.

Джихо — храбрый дух.

ДжунУ — привлекающий.

Минхо — грозный тигр или небо осени.

Соджун — предзнаменования счастья.

Сиу — честный.

Сухо — страж природы.

Ук — восход.

Йеджун — скромность.

Сангхун — вечное учение.

Хёну — умелец.

Хёджин — яркость и редкость.

Гонхо — выдержка, твёрдость.

Мирэ — будущее прекрасно.

Тэмин — великий человек.

Чонгук — правильно растущее дерево в стране (опора).

Шиндэ — доверие и отвага.

Универсальные имена и для мальчика, и для девочки

Фото: flickr.com

Дохён — умнейший человек.

Хару — лотос или шёлк.

Джиху — мурость и элегантность.

Джинхва — богатейший.

Дживон — прекраснейший человек.

Ёнг — цветущий.

Сынхён — успешный.

Чимин — нефрит.

Чонхи — красивый и правильный.

Тиен — синий небосвод.

Миндже — выразительный человек.

Суа — живущий прекрасной жизнью.

Популярные корейские имена 

Красивые женские имена:

Данби — долгожданный дождь.

Дасом — древняя любовь.

Ха — великое лето.

На — благодать Бога.

Харин — божественный единорог.

Красивые мужские имена:

Хаджун — летнее добро.

Чихо — благородство.

Чувон — благородное происхождение.

Соджун — талант и красота.

Минджун — нежность и приветливость.

Как различать мужские и женские корейские имена?

Фото: flickr.com

Женские имена содержат плавные и приятные слоги. Обычно это мягкие созвучия:

• ын,
• ён,
• хуа.

В противовес женским, мужские имена содержат твёрдые по звучанию сочетания:

• ман,
• цок,
• тун, 
• хёк.

Дополнения к корейским именам

В Корее распространено дополнять имена суффиксами, отражающими социальный статус. Например, коллеги или супруги могут обратиться друг к другу, добавив к полному имени сочетание -ши-. Чтобы показать уважение при обращении к руководителю, подчинённые добавляют суффикс -ним-. Многие обращения сложно переводятся с корейского на другие языки. Приведём некоторые из них:

Ачжоши — используется при обращении к взрослому мужчине, если он старше по возрасту.

Ачжума — обращение к женщине, если она старше.

Аджумони — обращение к замужней женщине. В Корее оно является скорее оскорбительным, так как переводится буквально 

Агасси — обращение к молодой незамужней женщине.

Нуна — корейский мужчина может обратиться так к старшей сестре или к близкой подруге, которая старше него.

Оппа — женское обращение к старшему брату или близкому другу.

Корея может похвастаться очень большой вариативностью имён и фамилий. Различать на слух их очень сложно, поэтому все больше родителей находят новые уникальные имена для детей.

Рекомендуем узнать значения китайских имен. 

Происхождения и значения японских имен и фамилий.Также у нас есть рейтинг необычных редких русских имен!

Корейские имена мужские: подборка вариантов для мальчиков

Корейские имена мужские: Pixabay

Корейские мужские имена пишутся сразу после фамилии, состоят из одного, двух или трех слогов и влияют на судьбу человека. Так считают родители и близкие родственники, которые выбирают наследнику имя. В самых необычных мужских именах заключены качества, которые семья хочет видеть в ребенке либо код богатства, долголетия и красоты.

Какие существуют корейские имена для мальчиков на букву «Б»?

Как утверждает Андрей Ланьков, автор книги «Быть корейцем. ..», из-за разницы фонетических систем русского и корейского языков, сложно передать звучание большинства корейских имен. Оно слишком необычное для русских и европейцев.

Необычное имя Бэкхён имеет значения ‘смелый’, ‘стоящий’, ‘хороший’. Мальчик с таким именем будет расти настоящим мужчиной. Весьма интересно звучит имя Бэ, что означает ‘вдохновение’. Многие родители называют сына Бон Хва, что значит ‘славный’, ‘процветающий’, ‘цветущий’, ‘успешный’. Такой ребенок добьется успеха и поможет родителям, обеспечив им безбедную старость.

Корейские имена мужские: Pexels

«Г»

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Г»? Те, кто хочет вырастить душевного, благородного и мудрого человека, назовут сына Гюнгсун, — ‘честь’, ‘мягкость’ и ‘уверенность’. Родители высоко ценят природные качества такого сына и стараются их развивать.

«Д»

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Д»? Необычное имя из двух слогов звучит как Джун У. Оно означает ‘красивый’, ‘июньский рассвет’, ’июнь’. Этим именем часто называют мальчиков, рожденных в середине лета. В культуре Кореи мужчине отводится доминирующая роль, поэтому многим наследникам дают мужественные и сильные имена:

• Дэ — ‘величие’, ‘великий’, ‘значительный’, ‘высокий’, ‘стабильный’.
• Дэ Хюн — ‘большой’.
• Джэ Хва — ‘уважение’, ‘красота’, ‘богатство’, ‘успех’.
• Донг Сун — ‘восточная целостность’.
• Джунг — ‘праведный’, ‘центральный’.
• Джунг Хи — ‘нравственный’, ‘внимательный’, ‘бережливый’, ‘заботливый’.
• Джунг Хва — ‘нравственный’, ‘китайский’, ‘небесный’.
• Донг Юль — ‘восточная страсть’, ‘справедливый’.
• Дук Ёнг — ‘принятие целостности’.

Корейские имена мужские: Pexels

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Е»?

Необычное имя Е Джун (Ё Джун) означает ‘искусство’, ‘талант’, ‘ремесло’. Мальчики, названные так, становятся талантливыми мастерами.

«Ё»

Какие корейские имена для мальчиков на букву «Ё» существуют? Имя Ёнг Нам означает ‘навсегда богатый’, Ёнсу — ‘вечно богатый’. Таким парням не стоит переживать о хлебе насущном, ведь они всегда будут жить в достатке.

Прекрасный сын, муж и отец — это мужчина по имени Ёнг. Его имя переводится как ‘смелый’, ‘дух’, ‘душа’. Еще один замечательный вариант — Ёнгхо. Имя, которое означает ‘цветок’, ‘смелость’, ‘герой’, ‘великолепие’. Это имя лидера и победителя.

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «К»?

Имя Ки означает ‘отважный’. Названный так малыш с раннего возраста будет демонстрировать недюжинную смелость и решительность.

Мужчина с именем Кибом может стать судьей, адвокатом или прокурором, ведь он ‘превосходит границы’, ‘составляет правила’. Сын Канин — это ‘сильный и сострадательный’ человек, который всегда будет на стороне добра.

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «М»?

Необычное имя Мин Джун означает ‘красивый’, ’талантливый’. Прекрасная энергетика имени гарантирует мальчику перспективное и счастливое будущее.

Очень красиво и мелодично звучит Минсу, а значение у имени — ‘человеческий’, ‘лучший’, ‘невероятный’. Роскошное имя Минхо — ‘великий тигр’, ‘интеллигентный и дружелюбный’ наградит мальчиками качествами настоящего мужчины.

Часто родственники советуют родителям дать новорожденному имя Минхёк, которое означает ‘умный и сияющий’, ‘великий и дружелюбный’.

«Р»

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Р»? Малыш, который вызывает улыбку умиления, может носить имя Раон, ведь оно означает ‘веселье’, ‘удовольствие’. Такой ребенок не будет скучать сам, а также легко развеселит и наполнит радостью всех вокруг.

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «С»?

Для родителей, желающих обеспечить сыну легкую и успешную жизнь, привлекательным будет имя Со Джун или ‘талантливый’, ’красивый’, ‘легкий’. Мужских имен на эту букву довольно много:

• Сынг означает ‘преемник’.
• Су Юнг означает ‘безупречный’.
• Cун Хи — это ‘доброта’, ‘нежный’, ‘спокойный’, ‘кроткий’, ‘тихий’.

«Т»

Корейские имена мужские: Pexels

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Т»? Имя Тоён (Доён) означает ‘путь’, ’дорога’. Мужчина с таким именем будет вести кочевой образ жизни, любить путешествия и обязательно найдет счастье в жизни. Вот еще несколько удачных мужских имен на «Т», которые отражают культурные особенности языка Страны утренней свежести:

• Тэмин означает ‘великий’, ‘возвышенный’, ‘красивый’, ‘человек’.
• Тэхён — ‘великий’, ‘честь’.
• Тэун — это ‘великая, большая удача’, ‘надежда’.
• Cын по имени Тэхо — это надежда рода, ведь его имя переводится как ‘великий’, ‘тигр’, ‘гений’.

Необычное имя Ок Тэк Ён носит южнокорейский певец, актер и предприниматель, бывший солист k-pop группы 2PM. Оно означает ‘летающий змей’. Своим поклонникам он больше известен как Тэкён.

Какие есть корейские имена для мальчиков на букву «Х»?

Имен на эту букву очень много. Вот самые популярные из них:

• Ха Джун — ‘доброе лето’.
• Ха Ныль — ‘небо’, ‘небесный’, ‘судьба’.
• Хэ Вон и Хэ Джунг — ‘благодать’.
• Хюн — ‘добродетельный’.
• Хюн Э и Хюн Джэ означает ‘тот, кто имеет мудрость’.
• Хюн Ки — ‘мудрость’.
• Хюн Шик — это ‘мудрость’, ‘еда’, ‘восход’, ‘западный стиль’.
• Хюн Су — ‘долголетие’, ‘молодое дерево’, ‘движение’, ‘цель’, ‘идущий к цели’.

«Ч»

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Ч»? Блогер Светлана Сон рассказывает в книге «Корея. Все тонкости» о том, как корейцы выбирают имена детям. Она отмечает, что много корейских мужских имен начинаются на букву «Ч». Наиболее распространенные:

• Чи Хо (Джи Хо) — ‘земля’, ‘мудрость’, ‘благополучие’.
• Чу Вон — ‘первый’, ‘благородное происхождение’. Это имя часто дают первенцам или мальчикам из обеспеченных семей.

Имя знаменитого актера k-dramas «Солнце в объятиях Луны», «Маникюрный салон Париж» и «Эпоха чувств» Сон Чже Рима в переводе означает «второе пришествие Господа». Его парню дала мать, которая была чрезвычайно верующим человеком.

Какие корейские имена для мальчиков есть на букву «Ы»?

Корейский язык имеет необычное звучание, поэтому нет ничего удивительного в том, что даже на букву «Ы» можно найти несколько красивых и необычных мужских имен. Вот самые популярные из них:

• Мальчик с именем Ын Кюнг (‘серебро’) станет большой ценностью для своей семьи.
• Ын Джи достигнет высот в карьере и в жизни, ведь его имя переводится как ‘достаточно успешный в своей жизни’.

Большинство мужских корейских имен звучат необычно, но в каждом из них сокрыт глубокий смысл. Познакомившись с подборкой популярных имен, можно проникнуться еще большим уважением к древнему и мудрому народу.

Оригинал статьи: https://www.nur.kz/esoterics/interesting/1709991-krasivye-korejskie-imena-dla-malcikov/

корейских имен — полный список значений и примеров

В этой статье вы узнаете все о корейских именах .

Знание чьего-либо имени важно для правильного обращения к человеку. Если вы еще этого не знаете, вы всегда можете спросить. Но дело не только в корейской культуре.

Получите бесплатное руководство в формате PDF «Корейские имена»

Ниже перечислены различные корейские фамилии и имена. Мы также добавили значения некоторых из этих имен, чтобы помочь вам лучше понять корейские имена. Давайте начнем!

Содержание

• 1 Список корейских имен
  • 1.1 Список корейских фамилий
  • 1.2 Список корейских имен
• 2 Все о корейских именах
• 3 Как работают южнокорейские имена?
  • 3.1 Структура корейского имени
    • 3.1.1 Корейские имена
    • 3.1.2 Корейские фамилии
  • 3.2 Традиции корейских имен
  • 3.3 Произношение корейских имен ханджа
  • 9.040020
  • 3.5 Как писать корейские имена на английском языке
  • 3.6 Почему корейские имена на английском языке сбивают с толку

Список корейских имен

Ниже приведены списки распространенных южнокорейских фамилий и корейских имен.

Список корейских фамилий

Вот список самых популярных корейских фамилий на английском и хангыль вместе с их значением.

Корейская фамилия	Хангыль	Значение
Kim	김	Значение: металл, золото или железо
Lee	이	Значение: сливовое дерево
Парк/Бак	박	Значение: Тыква
Гван	관	Значение: Трубка или трубка
Чон	정	Значение: Планшет или тихий
Ян	양	Значение: сумма или положительная
An	안	Значение: В пределах
Джин	진	Значение: лагерь потерян или знак дракона
Yoo	유	Значение: Ива
Хань	한	Значение: Единственный
Nam	남	Значение: мужчина или юг
Чо	조	Значение: Второй или начало
Юн	윤	Значение: Облако или удача
Паэ	배	Значение: Свободно или Название клана Паэ
Ma	마	Значение: лошадь, конопля

Еще не умеете читать по-корейски? Нажмите здесь, чтобы узнать бесплатно примерно за 60 минут!

Список корейских имен

Ниже приведены самые популярные корейские имена на английском языке и языке хангыль. Он также включает значения этих исконно корейских слов.

Получить бесплатное руководство в формате PDF «Корейские имена»

Все о корейских именах

Что в имени? Что ж, в Корее имя может означать совсем немного!

Многие южнокорейские родители тратят много времени и денег, чтобы придумать идеальное имя для своего ребенка. Речь идет не только о выборе имени на корейском языке, которое сделает их ребенка популярным. Они верят, что имена могут определить их судьбу.

Почти все имена в корейском языке имеют более глубокое значение через иероглифы ханджа (китайские иероглифы). Эти имена называются китайско-корейскими, но об этом позже.

Поскольку на кону стоит будущее ребенка, важно придумать хорошее имя на корейском языке. Семья не обязательно выбирает имя, потому что оно популярно, но часто выбирает то, которое что-то значит на корейском языке.

Как работают южнокорейские имена?

Возможно, вы уже встречали южнокорейские имена. Может быть, у вас есть любимая звезда K-pop, персонаж K-драмы, персонаж корейского фильма или корейский спортсмен. Кто-нибудь из этих популярных корейских личностей звонит в колокольчик?

Kim Yuna (김연아)

Lee Hyo-Ri (이효리)

Lee Min-Ho (이민호)

Bae Yong-Joon (배용준)

Как вы можете видеть, большинство имена в корейском языке состоят из трех слогов.

Некоторые имена содержат более трех слогов, а некоторые имена содержат менее трех слогов. Однако у подавляющего большинства имен их три.

Придумывая себе имя на корейском языке, вы также должны стараться использовать трехсложное имя. Таким образом, вашим корейским друзьям и знакомым будет намного проще.

김 = Ким (Фамилия)

민수 = Мин-су (Имя)

Имя выше 김 민수 (Ким Мин-су) с 김 (Ким) в качестве фамилии и 민수 -su) как данное имя.

Структура корейского имени

Корейские имена обычно состоят из трех фонетических единиц или слогов. Они состоят из фамилии и имени, состоящих из двух слогов. Давайте посмотрим на пример имени:

김민수

• 김 — первая единица, а также фамилия человека. Оно написано первым.
• 민수 занимает второе и третье места и является именем человека. Оно может быть написано само по себе или после фамилии.

Корейские имена

Хотя имена (имя) корейцев обычно состоят из двух фонетических единиц, в корейском языке могут быть односложные имена. Например, вы можете увидеть односложные имена, такие как 박 (Парк), и трехсложные имена, такие как 빛나리 (Бит-нари). Однако в Южной Корее это редкость.

Вот несколько примеров.

Односложное имя

• Имя: 준
• Фамилия + имя: 김준

Трехсложное имя

• Имя: 빛이찬
• Фамилия + имя: 김빛이찬

Будет много разных комбинаций корейских имен. Хотя некоторые из них будут более распространены, чем другие, вы будете постоянно сталкиваться с новыми, о которых никогда не слышали!

Корейские фамилии

Южнокорейские фамилии обычно состоят из одного слога. Впрочем, иногда встречаются и двусложные фамилии, но они редко. Некоторые примеры: 사공 (Са-гун) и 남궁 (Нам-гун) 9.0005

В культуре Южной Кореи корейская фамилия обычно пишется первой. Итак, первый символ, который вы видите, — это фамилия. В Южной Корее около 250 фамилий. Наиболее распространенные корейские фамилии 김 (Ким), 최 (Чой), 이 (Ли), 박 (Парк) составляют более половины всех фамилий в Корее

Некоторые другие распространенные южнокорейские фамилии: 김, 박, 정, 윤, 문, 이, 최 и 강.

Традиции корейских имен

В южнокорейской культуре одно и то же имя (корейское имя) обычно имеет число , а не передавались из поколения в поколение (то есть от отца к сыну, от матери к дочери). Тем не менее, вполне возможно и довольно часто южнокорейские родители или южнокорейская семья имеют имя поколения.

По сути, слог имени поколения означает, что в семье используется один корейский иероглиф с индивидуально отличным слогом (иероглифы хангыль или ханджа). Хотя это не так часто практикуется в современных корейских именах.

Например, в Южной Корее родители часто называют своих детей одним и тем же первым слогом, если они одного пола, то есть 지우 (Джи-ву) и 지훈 (Джи-хун), 유진 (Ю-джин) и 유림 (Юрим)

Корейские имена ханджа

Почти все имена имеют написание ханджа. Слово ханджа используется для описания китайского иероглифа в корейском языке и является важной частью языка. Вы можете увидеть это в китайско-корейских именах, таких как Ын (은 | 恩 = добрый) или Хён (현 | 賢 = добродетельный).

Ханджа добавляет дополнительный аспект к значению имени на корейском языке.

Как произносить корейские имена

Если вы не привыкли произносить корейские имена, лучше освежить их в памяти, прежде чем придумывать собственное имя! А это значит научиться читать корейский алфавит. Это займет около 1 часа, и вы сможете правильно произносить имена на корейском языке.

Вы также можете оценить их произношение, написав их на английском языке. Следующий раздел ниже покажет вам, как изменить южнокорейские имена на английские буквы.

Как писать корейские имена на английском языке

Если вам нужно преобразовать имя из хангыль в английские буквы, лучше всего следовать стандартной латинизации корейской системы. Если вы будете использовать эти правила, вы уменьшите вероятность путаницы.

Согласные символы

Ниже приведены согласные, входящие в корейский алфавит:

Хангыль	Романизированный (первый)	Романизированный (окончательный)
ㄱ	г	к
ㄲ	кк	к
ㄴ	нет	нет
ㄷ	д	т
ㄸ	тт	–
ㄹ	р	л
ㅁ	м	м
ㅂ	б	р
ㅃ	стр.	–
ㅅ	с	т
ㅆ	нержавеющая сталь	т
ㅇ	—	нг
ㅈ	j	т
ㅉ	jj	–
ㅊ	ч	т
ㅋ	к	к
ㅌ	т	т
ㅍ	стр	стр
ㅎ	ч	т

Гласные символы

Вот полный список корейских гласных:

Английский	한0063
ㅏ	и
ㅐ
ㅑ	и
ㅒ	да
ㅓ	эо
ㅔ	и
ㅕ	ео
ㅖ	жёлтый
ㅗ	или
ㅘ	ва
ㅙ	вае
ㅚ	или
ㅛ	лет
ㅜ	и
ㅝ	wo
ㅞ	мы
ㅟ	с
ㅠ	ю
ㅡ	ЕС
ㅢ	у. и.
ㅣ	и

Получите бесплатное руководство «Korean Names» в формате PDF

윤 = Юнь

민 = Мин

지 = Цзи

Сложите их вместе, и вы получите «Юн Минджи».

Вы обязательно увидите вариации написания корейских имен в романизированном корейском языке, но именно так это делается в соответствии с правилами романизации.

Почему корейские имена в английском языке сбивают с толку

Допустим, вы видите имя на южнокорейском языке, написанное латинизированным корейским языком, которое выглядит так:

JaeHun

Означает ли это 재훈 (Джэхун) или 재헌 (Джэхон)?

Это распространенная проблема, с которой сталкивается большинство изучающих южнокорейский язык, когда пишут имена на южнокорейском языке с использованием английских букв. Корейцы будут использовать различные комбинации английских букв для написания своих имен на английском языке в зависимости от их личных предпочтений, поэтому трудно понять, как произносить их имя по-корейски, пока вы не спросите или не совершите ошибку, пытаясь это сделать.