Сколько английских слов нужно знать для общения

Изучающие английский язык часто задают вопрос: «Когда я смогу свободно говорить? Сколько английских слов нужно знать для этого?» Разные источники дают разные ответы по этому поводу, и к единому мнению в данном вопросе так и не пришли. Попробуем разобраться.

Сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно говорить: мифы

Понятие «минимально необходимый лексический запас» — вещь тонкая и неоднозначная. В Оксфордском словаре английского языка насчитывается 500000 слов: цифра пугающая и совсем не воодушевляющая тех, кто изучает английский язык. По статистике носитель английского языка активно использует от 15000 до 40000 слов. Это та лексика, которую человек использует в письменной или устной речи — активный словарный запас. Пассивный словарный запас (слова, которые носитель узнает при разговоре или чтении, но не использует в речи) достигает 100000 слов.

В Интернете сейчас активно обсуждается мнение о «волшебной тысяче английских слов». Согласно этой гипотезе, человеку достаточно знать всего 1000 слов английского языка, чтобы свободно общаться на любую бытовую тему. Согласитесь, здорово: если учесть, что мы учим по 10 новых слов в день, то уже чуть более чем через 3 месяца сможем свободно общаться!

В то же время словарный запас ребенка 4-5 лет в среднем насчитывает от 1200 до 1500 слов, а ребенка 8 лет — около 3000 слов. Неужели 1000 слов дает свободу в разговорной речи? Похоже, что 1000 слов для нормального общения на уровне взрослого человека недостаточно. Откуда тогда взялась эта цифра? Возможно, все дело в исследовании британских ученых: они выяснили, что любой автор среднестатистического текста (исключая литературные шедевры) пользуется словарным запасом всего в 1000 слов. Однако никто не уточняет, что у каждого автора состав этой 1000 отличается. Каждый человек имеет свой собственный лексический запас, который и использует при написании текстов.

Некоторые люди ратуют за 1000 слов по другой причине: они считают, что для свободного общения на английском языке необходимо выучить тысячу наиболее употребляемых слов. В Интернете даже можно найти специальные частотные словари. Однако если заглянуть в такое издание, становится понятно, что с этой тысячей слов далеко не уедешь: примерно треть из них составляют предлоги (in, at, on), различные виды местоимений (he, she, his, her), вопросительные слова (where, why, what), числительные (first, second) и т. п. С таким набором сложно будет составить осмысленное предложение. Кроме того, авторы словарей при написании неправильных глаголов указывают все три формы не сразу, а расставляют их по трем местам соответственно их частоте. Например, слово keep входит в первые 200 слов (по разным данным 167-169 место), kept — стоит на 763-765 месте. Такой подход к неправильным глаголам неудобен: лучше учить все три формы глагола сразу, так их легче запомнить.

Сколько английских слов нужно знать, чтобы свободно говорить: реальность

Теперь давайте отставим мифологию в сторону и разберёмся, сколько слов необходимо для свободного общения на английском языке. И вновь обратимся к статистике, она, как и факты, вещь упрямая. Для понимания 80-90% текста общей тематики достаточно знать около 3000 слов, именно о такой цифре заявляют различные исследования зарубежных ученых.

Однако этого еще не достаточно для СВОБОДНОГО общения на английском языке. При чтении вы будете догадываться о значении многих слов из контекста. К тому же из этих 3000 часть слов будет в вашем пассивном словаре, то есть многие слова вы будете узнавать при разговоре или чтении, но не употреблять в речи.

Чтобы заговорить по-настоящему свободно, вам необходимо «активировать» свой пассивный словарный запас: 3000 в активном словаре — это уверенный Intermediate или начальный этап Upper-Intermediate. При этом уровне знаний человек может говорить на общие темы бегло и довольно уверенно.

Таким образом, мы пришли к мысли о том, что 3000 слов — необходимый минимум для разговора на общие темы. Достигнуть такого уровня «с нуля» можно примерно за 1,5-2,5 года (зависит от интенсивности занятий, стараний студента и т. п.). Чтобы изъясняться по-настоящему СВОБОДНО, необходимо знать примерно 5000-6000 слов. Такой словарный запас соответствует уровню Advanced, а это уже 3-4 года изучения английского «с нуля».

Можно посчитать временные рамки и по-другому: если вы будете неустанно учить по 10 слов в день, то запас в 3000 слов можно приобрести всего за год обучения. Однако не забывайте о том, что вызубрить слова недостаточно. Чтобы научиться говорить, вам нужно учить грамматику, чтобы понимать, как строить предложение. А самое главное — вам нужно говорить на английском языке как можно чаще. Любым словарным запасом нужно уметь оперировать, тогда даже с 1000 слов в кармане вы сможете при необходимости пообщаться на английском языке на простую тему.

Разговорный английский язык — каким должен быть словарный запас.

Если сейчас вы смотрите на Оксфордский словарь и думаете: «Я никогда не выучу столько слов!» — отвлекитесь от грустных мыслей и прочтите эту статью. Сколько слов вам нужно знать на самом деле? Возможно, вы приятно удивитесь!

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Слово, предъяви паспорт!

Студенты, изучающие английский, часто спрашивают: «Сколько слов я должен выучить, чтобы суметь поддержать разговор на любую тему?» Хороший вопрос, но прежде чем ответить на него, позвольте задать другой: как вы думаете, сколько слов в английском языке? Вопрос, на который нет вразумительного ответа. Почему? Подсчитать количество слов в языке невозможно по одной простой причине — сложно определиться с тем, что считать словом.

Утверждают, к примеру, что для слова “set” Оксфордский словарь даёт 464 толкования. Считать ли многозначное слово одним словом или каждое толкование — отдельным словом? И как быть с фразовыми глаголами (phrasal verbs): “set up”, “set about”, “set apart” и т. д.? А что насчёт так называемых open compounds — слов вроде “hot dog”, “ice cream”, “real estate”? Добавьте к этому формы единственного и множественного числа, спряжения глаголов, разные окончания, префиксы и суффиксы — и вы поймёте, почему так проблематично ответить, сколько слов в английском языке.

На самом деле вопрос нужно ставить так: «Вы знаете, сколько слов в самом большом словаре английского языка?» Если приблизительно представить себе число слов в языке, его можно будет сравнить с количеством слов, используемых 90—95% времени в повседневной речи и в новостях.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Меньше слов — больше дела

В 1960 году известнейший американский детский писатель Теодор Сьюз Гейзель (больше известный под псевдонимом Доктор Сьюз, автор «Гринча, который украл Рождество», «Кота в шляпе», «Лоракса» и др. ) опубликовал книгу «Зелёные яйца и окорок». Книга была написана с использованием всего 50 слов и являлась результатом спора между Сьюзом и его издателем, Беннеттом Серфом. Издатель полагал, что Сьюз не сможет создать законченное произведение в таких жёстких условиях (перед этим Сьюз уже написал «Кота в шляпе», где фигурировало 225 слов).

Если возможно написать книгу, используя всего 50 слов, значит ли это, что нам не нужно обладать словарным запасом в 40 000 слов, чтобы общаться друг с другом? Отметим, впрочем, что, если верить Susie Dent, учёному-лексикографу, средний активный словарный запас взрослого носителя английского языка составляет примерно 20 000 слов, пассивный — около 40 000 слов. 

В чём разница между активным и пассивным словарным запасом? Выражаясь простым языком, активный словарный запас включает слова, которые вы можете вспомнить самостоятельно и применить. Что до пассивного словарного запаса, то это те слова, которые вы опознаёте, значение которых знаете, но которые не в состоянии использовать сами.

Сколько слов вы знаете, сэр?

И тут мы подходим к самому интересному. С одной стороны, взрослый носитель английского языка обладает активным словарным запасом около 20 000 слов. С другой, The Reading Teacher’s Book of Lists утверждает, что первые 25 слов используются в 33% повседневных письменных текстов, первые 100 слов — в 50%, а первая тысяча слов встречается в 89% таких текстов!

Таким образом, можно смело сказать, что всего 3000 слов покрывают около 95% текстов общей тематики (новостные заметки, записи в блогах и т. п.). Liu Na и Nation доказали, что 3000 — это приблизительное количество слов, которые мы должны знать, чтобы, читая неупрощённые тексты, остальное понимать из контекста.

Посчитайте сами!

Оксфордский словарь английского языка содержит 171 476 общеупотребительных слов. 95% текстов общей тематики покрывает словарный запас всего в 3000 слов. Это 1,75% всех слов!

Именно так: зная 1,75% английского словаря, вы сможете понимать 95% того, что читаете. Это только 7,5% среднего пассивного словарного запаса носителя языка (40 000 слов). Разве не здорово?

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Возможно, вы слышали о законе Парето, также известном как «принцип 80/20». Итальянский инженер и философ Вильфредо Парето изучал многочисленные явления и предметы, от землевладения до стручков гороха, и в результате вывел правило, которое получило название закона Парето: 20% причин дают 80% следствий. Или, если применить закон к учёбе или работе: 20% усилий дают 80% результата.

Изучающим английский язык необходимо понимать 90—95% наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов. Откуда именно такие цифры? Примерно столько слов нужно знать, чтобы хорошо понимать написанное и сказанное. К тому же, выучив именно столько слов, вы сможете угадать значение оставшихся 5—10% просто из контекста! Не совсем 80/20, но принцип тот же: лишь малая часть ваших усилий принесёт значимый результат.

Это крайне важный момент! Если вы уже достигли высокого уровня понимания языка, это значит, что пора закрыть словарь и разрешить себе учиться «индуктивно», из контекста и путём догадок. Вы и так ежедневно этим занимаетесь — никто ведь не знает все слова в родном языке. Так почему не проделать то же самое с английским?

Взвесьте ваш словарный багаж!

Итак, если вы достигнете понимания 95% наиболее часто используемых в языке слов, остальные незнакомые слова вы сможете понять из контекста.

Разумеется, знать слова не означает в совершенстве понимать то, что вы слушаете или читаете, ведь язык — это ещё грамматика, фразеологизмы и фигуры речи, которые могут встать (и встанут!) у вас на пути. Предложение может целиком состоять из прекрасно знакомых вам слов и в то же время быть совершенно непонятным — именно из-за таких языковых феноменов.

Несмотря на это, в большинстве случаев знание 90—95% слов в предложении и контекста позволяет понимать язык и общаться на нём без особых сложностей — особенно если он относится к той же языковой семье, что и ваш родной язык.

Да, в английском языке огромное количество слов, поэтому многим он представляется неприступной крепостью, на взятие которой уйдут десятки лет. В действительности же, если с самого начала учить слова в контексте, шаг за шагом достраивая свой словарный «арсенал» до 2500—3000 единиц, реально в краткие сроки достичь уровня, на котором вы сможете читать тексты общей тематики и понимать 90—95% сказанного.

Это идеальное число, именно столько слов вам нужно выучить, чтобы опыт чтения иноязычных текстов оказался успешным. Это также приблизительное количество слов, которое необходимо знать, чтобы значение остальных слов уловить из контекста. 

«Золотые» 3 тысячи слов

Чтобы облегчить для нас нелегкую задачу освоения английского, ученые-составители «Оксфордского словаря английского языка» постарались собрать ТОП-3000 самых важных слов, которые нужно выучить в первую очередь — The Oxford 3000™:

http://www. oxfordlearnersdictionaries.com/wordlist/english/oxford3000/

Мобильная версия для iPhone:

https://itunes.apple.com/us/app/learn-the-oxford-3000/id939586542?mt=8 (US$7.99)

Альтернативный вариант от создателей словаря Мерриам-Вебстер (Merriam-Webster’s 3,000 Core Vocabulary Words):

http://www.learnersdictionary.com/3000-words

Как оценить свой словарный запас

На популярнейшем сайте http://testyourvocab.com/ вы можете приблизительно оценить размеры своего словарного багажа.

Интересно:

• Большинство взрослых носителей языка, прошедших тест, обладают словарным запасом в 20 000—35 000 слов
• В возрасте 4 лет рядовой носитель английского владеет багажом из 5 000 слов, а в возрасте 8 лет — из 10 000 слов  
• Скорость пополнения словарного запаса взрослого носителя языка составляет 1 слово в день (однако, в среднем возрасте этот процесс, как правило, приостанавливается)
• Средний размер словарного запаса тех участников теста, для которых английский язык не является родным, составил 4 500 слов
• Проживание в англоязычной стране обогащает словарный запас изучающего английский до 10 000 и более слов
• Проживая в англоязычной стране, иностранцы узнают и усваивают около 2,5 новых слова в день

Для оценки словарного запаса вы можете воспользоваться следующими ресурсами:

http://www. theguardian.com/news/datablog/quiz/2014/aug/14/a-levels-how-big-vocabulary

http://www.playbuzz.com/jonb10/how-many-english-words-do-you-actually-know

http://dynamo.dictionary.com/

Итак, несмотря на то, что активный словарный запас носителя английского языка составляет 20 000 слов, а пассивный — 40 000, обучение английскому языку окажется успешным, если вы выучите всего 3000 слов!

Вам станут доступны 95% текстов общей тематики, а остальные 5% вы поймёте интуитивно. Успехов в изучении!

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Читаем дальше:

7 эффективных способов запоминания английских слов

Эффективная техника запоминания английских слов

Сколько слов нужно знать, чтобы хорошо говорить на языке?

300, 2000, 11000, все слова из словаря ? Сколько слов нужно знать, чтобы говорить на языке ? Это закономерный вопрос, который задают себе многие учащиеся. Некоторые лингвисты считают, что 800 слов достаточно для простого разговора . Тем не менее, ваш словарный запас должен быть более 8000 слов, если вы хотите говорить на языке так же хорошо, как на его родном языке . Так что же стоит за этими цифрами? Применимы ли они во всех ситуациях? Давайте узнаем…

Выучить все слова в словаре: не обязательно!

Хорошей новостью является то, что вам не нужно знать все слова на языке, чтобы говорить свободно! В этом лингвисты единодушны.

Если взять пример французского языка, то в словаре Ларусса почти 60 000 слов. Однако, многие ли из нас утверждают, что знают их всех? Не так много, я думаю. Подсчитано, что взрослый Французский язык использует в среднем 5000 слов , т. е. немногим более 8% перечисленных слов.

Почему это? Просто потому, что нам не нужно знать остальное. Если вы работаете, например, в ресторанном бизнесе, вряд ли вам пригодится техническая лексика, связанная с воздухоплаванием, и наоборот.

🔎 Смотрите также: Как начать учить язык? 4 вещи, которые вам нужно знать

Количество слов, необходимое для разговора на языке: что говорят эксперты

Несколько исследователей изучали этот сложный вопрос. Статья BBC обобщает выводы одного такого исследователя, Стюарта Уэбба, профессора прикладной лингвистики в Университете Западного Онтарио . Среди прочего Уэбб пытался конкретно ответить на вопрос: « Сколько слов нужно знать, чтобы хорошо говорить по-английски ?»

Текущий английский язык насчитывает около 171 000 слов. Эта цифра не включает около 47 000 слов, которые считаются устаревшими. Подсчитано, что носители английского языка знают около 15 000 лемм. В лингвистике леммы — это канонические слова, от которых образуются другие слова, например 9.0031 сон , сон , сон , или синий , голубоватый , голубой и т. д. . Учащимся трудно пройти отметку в 3000 слов даже после многих лет изучения языка. В своей книге «Лексика в преподавании иностранных языков» Норберт и Дайан Шмитт утверждают, например, что средний французский старшеклассник знает 1000 английских слов после 400 часов обучения.

Думаешь, этого недостаточно? Это зависит. Профессор Уэбб объясняет, что от 800 до 1000 лемм достаточно, чтобы понять 75% повседневного английского.

Количество слов, которые вам нужно знать, зависит от вашего уровня

Несколько сотен слов: это все, что вам нужно, чтобы достичь уровня «выживания» в языке. Вы не сможете вести глубокие беседы, но сможете обойтись в большинстве простых ситуаций (представиться, сделать заказ в ресторане, спросить дорогу и т. д.).

Владея 1500 словами и более, вы можете претендовать на уровень ниже среднего. Вы сможете легко выражать свои мысли и вести повседневные разговоры со своими сверстниками и коллегами. Это примерно соответствует уровню A2/B1 по шкале CEFR.

Для достижения так называемого беглого уровня необходим словарный запас не более 3000 слов . Такое богатство словарного запаса позволит вам, например, посмотреть фильм в его оригинальной версии без субтитров.

Что означает свободное владение языком? Не у всех специалистов одинаковое определение термина «свободный». Казалось бы, дело скорее в восприятии уровня языка, чем в фактическом владении им. Чтобы узнать больше, прочитайте нашу статью – Когда вы можете сказать, что свободно говорите на языке?

Наконец, если вы хотите иметь возможность выражать себя так же, как носитель языка или почти так, читать романы на изучаемом языке и стремиться к уровню C2, вам необходимо выучить 8000–9,000 слов. Если это кажется недостижимым, просто представьте, что, произнося 10 новых слов в день, вы можете выучить 8000 слов всего за два года.

🔎 Читайте также: Билингв: почему? Как? Как быстро?

Ключ к успеху: учи слова, полезные для тебя!

Освоение большого словарного запаса — это одно, а изучение слов, которые можно использовать, — это другое. Если вы хотите, чтобы ваш словарный запас помог вам хорошо говорить на языке , вам нужно выучить слова, которые действительно полезны для вас .

Вам нужен английский язык, чтобы поговорить с вашим новым поставщиком продуктов питания? Зачем учить такие слова, как скрепка или степлер? Вероятно, это обычные предметы, которые вы часто используете в офисе, но они не обязательно служат вашей цели.

Это означает, что вам придется исключить готовые словарные списки . Термины, которые имеют отношение к одному человеку, могут не иметь отношения к другому. Поэтому вы должны выбрать индивидуальное обучение, адаптированное к вашим целям . Нет необходимости считать слова, которые вы знаете, чтобы измерить свой прогресс.

Короче говоря, правильный вопрос, который нужно задать себе: «Какие слова мне нужно знать, чтобы хорошо говорить на этом языке?» а не «сколько слов мне нужно, чтобы выучить язык?» Тысяча релевантных слов всегда будет полезнее для изучения языка, чем 3000 слов, которые вы никогда не будете использовать.

С языковым обучением 1to1PROGRESS вы получаете индивидуальную программу, разработанную для достижения ваших целей. Вы можете рассчитывать на то, что наши преподаватели научат вас словам, которые действительно имеют значение!

Я хотел бы увеличить словарный запас (и многое другое) с 1to1PROGRESS

Сколько слов вам нужно, чтобы говорить на языке?

• Опубликовано

  24 июня 2018 г.

Источник изображения, Getty Images

от Beth Sagar-Fenton & Lizzy McNeill

MAN MAN , но сколько слов вам нужно знать, прежде чем вы сможете говорить на иностранном языке?

Такой вопрос задал программе «Больше или меньше» на BBC Radio 4 один расстроенный слушатель. Несмотря на то, что они изучали немецкий язык в течение трех лет и практиковались почти каждый день, они все еще не могли запомнить более 500 слов.

«Я надеялся, — писали они, — что вы могли бы дать мне короткий путь, подсчитав, сколько слов мы на самом деле используем на регулярной основе».

Чтобы выяснить, сколько слов вам нужно знать, чтобы говорить на втором языке, мы решили выяснить, сколько слов мы знаем на нашем родном языке, в нашем случае на английском.

Мы думали стереть пыль со словаря и перейти от A1 к Zyzzyva, однако, согласно Оксфордскому словарю английского языка, в настоящее время в английском языке используется около 171 146 слов, не говоря уже о 47 156 устаревших словах.

Источник изображения, Getty Images

Подпись к изображению,

Простое изучение ряда ключевых слов может улучшить способность человека общаться на иностранном языке . Что нам было нужно, так это математический обман. К счастью для нас, кто-то опередил нас в этом.

Лингвисты Пол Нейшн и Джон Рид (кто не любит немного номинативного детерминизма?) вместе со своим коллегой Робином Гулденом придумали тест, включающий всего 50 слов.

Их теория состоит в том, что если вы подсчитаете, сколько из 50 слов вы понимаете, и умножите результат на 500, вы сможете оценить свой общий словарный запас английского языка.

Слова начинаются достаточно просто; собака, редактор, огромные, но они быстро становятся более неясными, например, знаете ли вы, как использовать в предложении слова «малиновый» или «коровник»? (Подсказка: последнее не имеет ничего общего с коровами… или с сосущими).

А теперь бесплатный тест Пола на определение размера словарного запаса английского языка, использующий 100 слов, доступен онлайн.

Итак, сколько слов мы знаем?

Стюарт Уэбб, профессор прикладной лингвистики в Университете Западного Онтарио, изучал процесс изучения словарного запаса или, если использовать более сексуальное название, овладения языком.

Он обнаружил, что изучающему язык невероятно трудно когда-либо знать столько же слов, сколько его носитель.

Обычно носители языка знают от 15 000 до 20 000 семейств слов или лемм на своем родном языке.

Семейство слов/лемма – это корневое слово и все его варианты, например: бег, бег, бег; голубой, голубой, самый голубой, синеватый и т. д.

Итак, кто-то, кто может вести приличную беседу на втором языке, знает от 15 000 до 20 000 слов? Является ли это реалистичной целью для нашего слушателя? Вряд ли.

Профессор Уэбб обнаружил, что люди, изучающие языки в традиционной обстановке — скажем, французский в Британии или английский в Японии, — часто с трудом могут выучить более 2000–3000 слов даже после многих лет обучения.

На самом деле, исследование, проведенное в Тайване, показало, что после девяти лет изучения иностранного языка половине студентов не удалось выучить 1000 наиболее часто используемых слов.

Воспроизведение этого видео невозможно

Для воспроизведения этого видео необходимо включить JavaScript в вашем браузере.

Заголовок в СМИ,

Как этот человек выучил 11 языков?

И это ключ, частота, с которой слова, которые вы изучаете, появляются в повседневном использовании на языке, который вы изучаете.

Вам не нужно знать все слова в языке: например, маловероятно, чтобы кто-то, читающий это, страдал от незнания того, что «Zyzzyva» — это своего рода тропический долгоносик, а не лирика Spice Girls.

Итак, какие слова мы должны выучить? Профессор Уэбб говорит, что самый эффективный способ научиться быстро говорить на языке — это выбрать от 800 до 1000 лемм, наиболее часто встречающихся в языке, и выучить их.

Если вы выучите только 800 наиболее часто используемых лемм английского языка, вы сможете понимать 75% языка в том виде, в котором на нем говорят в обычной жизни.

Источник изображения, Getty Images

Подпись к изображению,

Язык можно разбить на семейства слов, называемые леммами

Эти 800 лемм гораздо более ценны, чем другие слова, просто потому, что они используются гораздо чаще. Например, гораздо полезнее знать слово «дом», чем слово «обитель», и вы получите меньше странных взглядов, если скажете «возможно», а не «возможно».