Наши в Голливуде: 20 самых известных русскоязычных актеров

24 июля 2015 г.

• ForbesLife

• Юрий Гладильщиков

  Автор

Голливудский список выходцев из бывшего СССР выглядит не хуже испанского, французского или китайского

В прокат вышел боевик «Ускорение» (США-ЮАР) с Ольгой Куриленко в главной роли. Особого энтузиазма у кинообозревателя Forbes он не вызвал, зато заставил задуматься над тем, насколько важны актеры, которых мы считаем нашими, для англоязычного кино, — играющего в мире первостатейную роль.

Они всегда были важны. Великий Михаил Чехов не только стал членом американской киноакадемии, но и создал в Голливуде лучшую актерскую школу, выпускниками которой стали Грегори Пек, Ингрид Бергман, Мерилин Монро, Клинт Иствуд, Энтони Куинн, Юл Бриннер, Федор Шаляпин-мл. и др. Понятно, что Федор Шаляпин и Юл Бриннер тоже из наших. Русские корни при желании можно найти у многих сегодняшних голливудских знаменитостей от Ди Каприо до Сталлоне.

Тем не менее ясно, что современные русские актеры и выходцы из СССР с их трудно истребимым акцентом нужны тому же Голливуду только на определенные роли – русских. А их в англоязычных сценариях куда меньше, чем более важных для Америки испанцев или китайцев. Но некоторым нашим актерам все же удалось пробиться в кассовый топ-кинематограф мира и даже сделать там карьеру.

Ольга Куриленко

Украинка, уроженка Бердянска, впервые запомнилась автору этих строк после новеллы в знаменитом киноальманахе «Париж, я люблю тебя». Там она изображала вампиршу, которая влюблялась в персонажа Элайджи Вуда и кусала его, спасая от человеческой смерти и даруя вечную вампирскую жизнь, после того как тот падал с высоты и разбивал голову. Вскоре она снялась в паре реальных хитов и, в конце концов, достигла того, о чем мечтает две трети актрис: стала девушкой Бонда в «Кванте милосердия» 2008 года. Причем первой девушкой агента 007, абсолютно равной ему, с которой он, кажется, даже не переспал. В дальнейшем – оказалась партнершей Тома Круза в фильме «Обливион» и вошла в число избранных: ее пригласил на большую роль в фильме «К чуду» сам Терренс Малик.

Только что вышедшее «Ускорение» — опасный фильм для Куриленко. С одной стороны, вроде бы здорово, что у нее главная роль. С другой, фильм неголливудский, среди партнеров – ни одного известного актера, и фильм (весьма жестокий, кстати) предельно эксплуатирует сексапильность Куриленко, прежде всего, очень настойчиво, ее ножки. Они, конечно, красивые, но это первый верный признак выхода в тираж. Продюсер фильма носит, кстати, изумительно родные для нас имя и фамилию: Антон Эрнст. Актрисе 35. Возраст для Голливуда критический. Похоже, она сама это осознает – и решила, используя опыт работы с Маликом, перейти в более серьезное кино, отчасти обочинное. На подходе – ее итальянский проект с Джереми Айронсом. А также один китайский (с безумным бюджетом) и один мексиканский.

Фото ТАСС/ Actionpress

Хелен Миррен

Миррен – гранд-дама современного кино, получившая «Оскар» за роль Елизаветы II в фильме «Королева». Ее и упоминать-то в нашем списке вроде бы странно. Но как не упомянуть, если она урожденная Елена Лидия Миронова. Родившись и выросши в Лондоне, недавно приезжала в Россию искать свою родню. А кроме роли британской королевы сыграла, например, и Софью Андреевну Толстую в очень хорошем иностранном фильме 2009 года «Последнее воскресенье» про уход величайшего русского старца и мыслителя из Ясной Поляны. Горжусь, что во время приезда Хелен Миррен в Россию, когда она искала родственников, мне удалось с ней пообщаться – пусть коротко.

Фото ТАСС

Милла Йовович

Изумительный случай состоявшегося таланта. Дочь советской актрисы Галины Логиновой стала сниматься в Голливуде – в больших фильмах и сериалах – с 11 лет. В известном «Возвращении в Голубую лагуну» ей, кажется, 15. Но, конечно, суперзвездой ее сделал влюбленный в нее (и женившийся на ней) Люк Бессон в «Пятом элементе» и «Жанне Д’Арк». Удивительно, однако, то, что после расставания с Бессоном Милла отнюдь не превратилась в девушку на голливудских побегушках. Она сыграла несколько хороших ролей. Создала свою линию одежды. И сотворила со своим новым мужем Полом У. С. Андерсоном, возможно, лучший футуристический ужастик новейших времен: «Обитель зла» про будущее, где после очередного эксперимента тупых ученых последние люди вынуждены сражаться с зомби. Милла сейчас явно теряет свои позиции в Голливуде, но очередная, шестая «Обитель зла» выйдет в 2016-м.

Фото Jason Merritt·Getty Images

Мила Кунис

Еще один непредсказуемый взлет очередной – после Куриленко и Йовович – уроженки Украины. Как и Йовович, снималась в голливудских сериалах с 11 лет. Но по-настояшему прославилась после смелой роли в «оскароносном» «Черном лебеде» 2010-го. С тех пор успела сняться в ряде хитов. Отбить Эштона Кутчера у Деми Мур, выйти за него замуж и родить ребенка. Между тем, скоро 32 и тоже надо решать, как существовать дальше.

ФОто ТАСС·AP Photo·Domenico Stinellis

Антон Ельчин

У мужчин, в отличие от женщин, в Голливуде нет возрастных проблем. И вот вам, пожалуйста, наш единственный представитель в голливудском элитном актерском цехе. 26-летний на сей момент уроженец Ленинграда, в младенчестве перевезенный родителями в Америку, сыграл уже более шестидесяти ролей, прославился трагическим образом наивного похищенного подростка в фильме середины 2000-х «Альфа дог» и с тех пор лишь набирает обороты. Становясь одновременно звездой и Голливуда, и американского независимого кино – вспомнить хотя бы его яркую, но тоже летальную роль в философском вампирском триллере Джима Джармуша «Выживут только любовники».

Фото Michel Dufour·Getty Images

Ингеборга Дапкунайте

Одна из лучших актрис позднего СССР и современной России прославилась и на англоязычном Западе – вплоть до того, что была как-то членом жюри Берлинского кинофестиваля, который № 2 в мире. Другие наши актрисы в постсоветское время подобной чести не удостаивались. Дапкунайте уже долгие годы снимается в самых разных странах – от России и родной Литвы до Франции и Америки. Одно из ее самых знаменитых голливудских появлений – в самой первой серии супертриллера «Миссия: невыполнима» 1996 года, где она была членом команды главного героя в исполнении Тома Круза. Правда, ее быстро убили.

Фото ТАСС·FORUM·ZUMA Wire

Светлана Ходченкова

Мало быть очень хорошей актрисой. Надо еще воплощать для американцев истинно русское женское лицо. В результате Ходченкова, оставаясь едва ли не самой востребованной актрисой в России (ожидается восемь новых фильмов с ее участием), сумела сняться в британских и голливудских кинохитах. В частности, обожаемом мной шпионском артистическом триллере «Шпион, выйди вон» по роману лучшего знатока мировых спецслужб Джона Ле Карре и «Россомаха: Бессмертный» — очередном отвлетвении от чудо-кассовой киноакции под названием «Люди Икс». Скоро она появится в главной роли в американском триллере Conspiracy Rising, что наши прокатчики подают как «Империя в небе».

Фото Олега Булдакова·ТАСС

Наталья Андрейченко

Одна из реальных звезд русского и нерусского кино. В 1984-м моего начальника в газете – органе ЦК КПСС (но не «Правде») — строго наказали за одно лишь упоминание фамилии Андрейченко в интервью Петра Тодоровского, который рассказывал о своем только что вышедшем «Военно-полевом романе». Моего начальника звали Арсением Ларионовым. Он научил меня журналистике. Чувствуя неладное, он хотел вычеркнуть из интервью фамилию «Андрейченко». Но сломался передо мной – юнцом. Он не захотел выглядеть в моих глазах трусом. Наталья Андрейченко об этом не знает. Это не помешало ей сделать карьеру западной кинодивы. Жаль, что теперь уже давно не снимается.

ФОто Neilson Barnard·Getty Images for Rag & Bone

Михаил Барышников

Суперзвезда советского балета, один из самых знаменитых эмигрантов из СССР времен холодной войны, отметился и в кино. Речь не о тех сотнях тысяч записей танцев Барышникова, которые распространяют телесети и интернет. Речь о том, что он снялся в ряде американских фильмов, в том числе двух знаменитых: в «Белых ночах» 1985 года, где он играет как бы себя (сбежавшего из СССР танцора), который, однако, по воле обстоятельств вновь становится узником КГБ. И в знаменитом сериале «Секс в большом городе». Звезда, однако! Где хочет, там и снимается!

Фото Владимира Яцина·ТАСС

Наталья Негода

Самая знаменитая советская актриса времен перестройки, звезда фильмов «Завтра была война» и «Маленькая Вера» (в которых она решилась на вполне себе невинные сцены, на которые в СССР не решался тем не менее никто и никогда) еще в конце 1980-х оказалась востребованной Голливудом. Особенно после – тоже ставшей скандальной в СССР и тоже вполне невинной – съемки для журнала Playboy, который у нас тогда объявляли порнографическим. Судьба Негоды, на мой взгляд, одна из страшнейших и несправедливейших актерских трагедий всех времен. Сверхталантливая актриса под нажимом лицемерной критики бросила профессию. Используя свою перестроечную славу в Америке, она снялась  в каком-то сериале и затем боевике «Назад в СССР» (в основе название – известная песня The Beatles), где среди ее партнеров был Роман Полянский. С тех пор (не считая одного неудавшегося пилота западного сериала) она сыграла – в 2009-м – лишь одну роль: в российском фильме Алексея Мизгирева «Бубен, барабан». Сыграла невероятно – и снова ушла из профессии. Мы потеряли настоящую актрису.

Фото Владимира Смирнова·ТАСС

Владимир Машков

Успешный советский и российский актер решил однажды добиться успеха и в Голливуде. И в целом, преуспел: сотворил ряд образов, включая роль представителя наших могущественных спецслужб, главного русского оппонента Тома Круза (с которым они в итоге находят общий язык) в фильме 2011-го «Миссия невыполнима: протокол «Фантом».

Фото Михаила Метцеля·ТАСС

Константин Хабенский

У еще одного из наших знаменитых актеров взаимоотношения с иностранщиной сложились еще более гладко. Несколько фильмов. Главный и лучший: «Шпион, выйди вон», где Хабенский изображает советского дипломата, в предательство которого некоторые британские разведчики слишком уж верят.

Фото Алексея Филиппова·РИА Новости

Михаил Горевой

Хорошего актера Горевого должно утешать уже то, что он сыграл значимую роль в бондиане – талантливого русского ученого, работающего на врага в фильме 2002-го «Умри, но не сейчас». Горевого ждала бы хорошая западная кинокарьера. Но беда в том, что вскоре, начиная с «Казино «Рояль», имидж Бонда изменился, стал более реалистическим. Образ сатирического Горевого создателям бондианы больше не понадобился. Тем более, что в предыдущем фильме он не выжил.

Фото ТАСС·Nancy Kaszerman·ZUMAPRESS.com

Маргарита Левиева

Вот уж кого из наших у нас не знают. Между тем 35-летняя на сей день уроженка Ленинграда Левиева сыграла в ряде симпатичных голливудских фильмов, включая сатирический социальный «Шум» с Тимом Роббинсом и не менее социальный триллер «Линкольн для адвоката» с Мэттью Макконахи. Ее главная беда на сегодня: вляпалась в российскую комедию «Скорый «Москва – Россия», где балом правили дилетанты-кавээнщики.

Фото Ильи Питалева·РИА Новости

Александр Балуев

Фактурного Балуева Голливуд сходу избрал в 1990-е на роли фирменных наших. Беда в том, что сам Балуев не особенно напрягался на тему, какую роль играть. В итоге в «Столкновении с бездной» он наш герой-космонавт. А в «Миротворце» с Клуни и Кидман – продажный вор-генерал, способный устроить ядерный взрыв посреди России с целью скрыть пропажу нескольких ядерных боеголовок, которые уже проданы сербским террористам, готовым уничтожить Нью-Йорк.

Мир – тупой. Все, что показывают на экране, он принимает за правду. Нас (и, кстати, сербов) оболгали в середине 90-х, когда мы развивали демократию. Не было продажных генералов, продававших боеголовки. Не было сербских террористов. Но никто тогда в России не возмутился. Это сейчас у нас, когда нет пенсий и запрещен ввоз продуктов, все патриоты. Но Балуев отметился в 1990-е.

Фото Екатерины Чесноковой·РИА Новости

Юлия Снигирь

Девочка, ставшая известной после «Обитаемого острова» Бондарчука, снялась потом в пятой части «Крепкого орешка» с Брюсом Уиллисом. И после этого получила ряд голливудских предложений. Если чего-то реально добьется – искренней удачи.

Фото Екатерины Чесноковой·РИА Новости

Олег Штефанко

Его величайший на сей день голливудский успех – роль русского суперагента в фильме Роберта Де Ниро про суть ЦРУ «Ложное искушение». Это фильм о том, что спецслужбы – дрянь, а их руководители – одиноки, поскольку тебя завтра предаст любой из твоей команды. По-человечески – редко – можно общаться только с врагом – из КГБ. Тут все по-человечески и по-справедливости. Тут никто никого не сдает. Тут, соблюдая интересы родины, соблюдают еще и честь. Причем взаимно. В таком вот странном фильме снялся Штефанко. А заодно – и в нескольких других голливудских.

Фото РИА Новости

Олег Видов

Наш фирменный эмигрант-актер в советские времена. Видов – едва ли не первая звезда советского кино 1960-70-х. Наш Ален Делон. Вопрос: а стоило ли, убегая от Брежнева, лишаться всего? В Голливуде Видов сыграл много ролей, но едва ли не главная – положительный мент, которого быстро убивают, в «Красной жаре» со Шварценеггером.

Фото Владимира Первенцева·РИА Новости

Евгений Лазарев

Еще один из главных наших. Потрясающий актер,  тоже оставшийся в Голливуде на подпевках. Тоже, как все русские голливудцы-актеры, оставшийся без помощи новых русских продюсеров. Много-много съемок. Везде — эпизоды.

РИА Новости, ТАСС (2)

Александр Невский, Олег Тактаров, Игорь Жижикин

Актеры-супергерои в современном Голливуде. Миссий две: либо кто-то мочит русскую мафию, либо она – временно – мочит всех. Актеры эпизода: обычно они появляются в фильме только раз.

• Юрий Гладильщиков

  Автор

#голливуд
#Джеймс Бонд

Рассылка Forbes

Самое важное о финансах, инвестициях, бизнесе и технологиях

Борис Галкин – биография, фото, личная жизнь, жёны, дети, рост и вес 2023

Биография Бориса Галкина

Борис Галкин – это известный советский и российский актер театра и кино, прославившийся героическими ролями ( «В зоне особого внимания», «Отставник», «Охота на гауляйтера» и др.). Помимо этого, Борис успешно реализовал себе еще и как режиссер, продюсер, сценарист, композитор и певец.

На фото: Борис Галкин

Детство и школьные годы

Родился будущий актер в 1947 г. в Ленинграде, в простой рабочей семье. Отец его, Сергей Михайлович, был сапожником, а мама Светлана Георгиевна – операционной медсестрой, героиней фронта. Но сказать о том, что в родословной Галкина не было известных личностей, значит грубо соврать, потому как он является дальним родственником российского полководца Михаила Кутузова (если говорить точнее, то он правнук в 7 поколении родной сестры Кутузова).

Борис Галкин в детстве (слева) и молодости (справа)

Судьбоносным моментом, который определил жизненный путь тогда еще восьмилетнего Бори, стал переезд вместе с семьей в Ригу. Его отцу предложили работать сапожником в местном Театре оперы и балета. Хотя отец будущего актера был классическим пролетарием, он увлекался искусством и был достаточно эрудированным человеком, беспрестанно занимающимся самообразованием. Потому и на новую должность согласился очень быстро, причем при каждой возможности водил сына на представления, показывал ему закулисную жизнь актеров.

Однако на тот момент Борис не проявлял никакого интереса к актерскому мастерству. Мальчик был всецело погружен в спортивную среду. Галкин серьезно занимался волейболом, вольной борьбой, лыжным спортом и плаванием. Но наибольший успех его ожидал в самбо – он стал серебряным призером Латвийской Республики.

Молодой Борис Галкин

Самостоятельность пришла к нему рано – не сказать, чтобы семья бедствовала, но отец и мать Бори решили прививать с малых лет любовь к труду, поэтому ни о каких карманных деньгах речи и быть не могло. Соответственно, дабы не выглядеть «белой вороной» на фоне сверстников, с восьмого класса школы парень начал подрабатывать. Удалось познать все прелести работы садовника – паренек ухаживал за городскими парками в Риге. Надо отдать должное, свою работу Борис искренне полюбил – причем до такой степени, что даже получив на пике карьеры актерский гонорар, позволивший приобрести ему элитный особняк в пригороде Санкт-Петербурга, все равно стремился при первой же возможности самостоятельно поработать у себя на приусадебном участке.

Актерская карьера

Познание всех тонкостей рабочей жизни у Бориса пробудило «другую сторону» его натуры – он стал увлекаться искусством, которого старательно избегал все свое детство. Вначале юноша увлекся литературными чтениями: каждый день по вечерам выкраивал время на посещение студии, где вел занятия с добровольными слушателями актер рижского драмтеатра Константин Григорьевич Титов.

Борис Галкин

Именно он стал тем человеком, которому удалось раскрыть у Бориса незаурядный талант – дабы испытать юношу в деле, актер составил для него сольную программу, из стихотворений Сергея Есенина. Выступление прошло «на ура», после чего Борис в буквальном смысле стал подменять Константина Григорьевича. Успех был настолько значительным, что наставник, которого его воспитанники полагали весьма и весьма требовательным, решил составить для него рекомендательное письмо, с которым юноша и отправился покорять Москву, твердо решив стать выдающимся актером.

Однако в письме от заслуженного мэтра необходимости не было – благодаря тому, что в театральном училище им. Бориса Щукина набор осуществляла Вера Львова, разглядевшая в студенте колоссальный потенциал, Галкину удалось без проблем попасть в ее мастерскую. Да и вообще, курс Бориса Галкина можно совершенно справедливо считать успешным – с ним вместе проходили обучение Александр Кайдановский и Леонид Филатов, которым впоследствии также было суждено стать выдающимися актерами.

Борис Галкин окончил театральное училище им. Бориса Щукина

По окончании вуза актера попал в театр Сатиры, через 2 года перешел в Театр на Таганке. После этого Борис Галкин активно сотрудничал с московскими театрами Маяковского, Пушкина и Моссовета, а также с Новгородским театром драмы. Кстати сказать, в этот город он отправился целенаправленно – хотел поставить свой собственный режиссерский спектакль, который стал его дебютом на этом поприще.

Да, Борису Сергеевичу всегда хотелось не только быть исполнителем ролей, но и руководить процессом. Чтобы освоить режиссерское мастерство, Галкин получил второе высшее образование на режиссерском отделении курсов при ГИТИСе. Полученные знания и навыки явно пошли ему на пользу, потому как актер успешно поставил множество спектаклей, самостоятельно писал пьесы и сценарии.

Второе высшее образование Борис получил на режиссерском отделении курсов при ГИТИСе

В кино он дебютировал в 1967 году. Это была небольшая роль лейтенанта Лукина в ленте «Возмездие». Пристальное внимание публики Галкин завоевал после выхода фильма «В зоне особого внимания» (1977), где убедительно перевоплотился в десантника. После этого за ним закрепилось амплуа современного рыцаря и настоящего мужчины – смелого и честного. В дальнейшем этот образ был «удобрен» работами в лентах «Ожидание полковника Шалыгина» и «Люди в океане».
90-е начались для актера с противоречивой роли скульптора-насильника в драме «Палач». Но в целом это десятилетие он посвятил работе в театре, на экране появлялся редко. В 1999 году получил звание Заслуженного артиста России.

В 1999 году получил звание Заслуженного артиста России

Новое тысячелетие ознаменовалось ролью полковника Дурова в сериале «Маросейка, 12», за которой последовала вереница работ в сериалах на военную и криминальную тематику. Борис оставался верен себе и никогда не играл негодяев. Его героями оставались военные, стражи порядка и детективы.

Борис Галкин в роли полковника Дурова в сериале «Маросейка, 12»

В 2003 году Галкин попал на телевидение и начал вести эфиры популярной передачи «Служу Отчизне!» (выходила каждую неделю до июня 2018 года).

Нельзя не отметить первоклассно сыгранных Борисом Галкиным ролей в фильмах военной тематики, среди которых «Ответный ход», «Десантный батя», «Охота на Вервольфа», «Отставник» и «Охота на гауляйтера». Да и вообще, в подавляющем большинстве случаев Борису выпадало играть военных, хотя сам актер даже в армии не служил. «Подходящая внешность плюс талант перевоплощения – и роль моя» – говорил актер.

Личная жизнь Бориса Галкина

Борис Галкин женат четвертым браком. Первая жена – актриса Татьяна Федосеева. Брак был недолгим. В начале 70-х Борис впервые стал отцом, но малышка Василиса умерла в младенчестве.

В первом браке Борису не удалось обрести счастья

От Татьяны актер ушел к актрисе Ирине Печерниковой. Они познакомились, когда Галкин, оканчивавший режиссерское отделение, пришел в театр Маяковского ставить дипломный спектакль.

Ирина Печерникова — вторая жена Бориса Галкина

Сначала Борис был впечатлен ее висевшим в фойе портретом, пытался разыскать женщину с фотографии, но тщетно. Затем он попал на одну из репетиций и увидел актрису «при полном параде», сразу не осознав, что это та самая незнакомка со снимка. Дело в том, что на фотографии Ирина была с длинными волосами, а перед ним стояла девушка с короткой стрижкой. Так или иначе, Галкин был сражен.

После романтичных ухаживаний Ирина приняла его предложение руки и сердца. Союз продержался 7 лет, но вскоре после свадьбы оба начали понимать, что совершили ошибку. Семейная жизнь не складывалась. Борис пребывал в разъездах, а центральное место в сердце Ирины занимал театр.

Борис Галкин и Елена Демидова

Зато третий брак с художником-декоратором Еленой Демидовой, с которой Галкин познакомился на съемках фильма «Матвеева радость», оказался крепким. Они прожили вместе душа в душу три десятка лет. До него Елена уже была замужем и воспитывала двух сына Владислава и дочь Машу. Борис полюбил их как родных и дал им свою фамилию.

Борис Галкин с Еленой Демидовой и детьми

Его пасынок – тот самый Владислав Галкин. Как вспоминал Борис, доверительные отношения между ним и Владиславом установились, когда мальчик сыграл в фильме «Приключения Тома Сойера», а он искренне похвалил его работу. В тот день Галкин-младший впервые назвал Бориса папой.

Борис и Владислав Галкины

Несмотря на доверительные отношения супругов, считавшиеся образцово-показательными, в 2013 году Борис снова влюбился как мальчишка. Новой любовью актера стала певица Инна Разумихина, младше Галкина на добрую четверть века. Они познакомились на патриотическом фестивале: Борис награждал актеров премией имени Владислава Галкина, а Инна выступала с лиричными композициями под гитару. Они разговорились, позже родилась идея записать дуэт, а затем рабочие отношения перетекли в романтические, и очаровательная исполнительница овладела мыслями Галкина.

Борис Галкин и Инна Разумихина

В 2013 году Борис развелся с женой, оставив ей все имущество, а в 2014 году сыграл свадьбу с Инной. Елена, спасаясь от мыслей о смерти сына (Владислав умер тремя годами ранее) и предательстве любимого мужа, уехала к дочери в уединенный домик под Псковом. То ли из-за стресса, то ли из-за возраста у Елены пробудилась онкология, и в 2017 году она ушла из жизни.

В июле 2017 года Борис стал папой долгожданной дочери

А в июле того же года у Бориса и Инны родилась долгожданная дочь Анна.

Борис Галкин сейчас

Став папой в 70 лет, Борис не забыл и о любимой работе, хотя с 2014 года актер все равно стал реже появляться на экране. Среди последних проектов с его участием – сериал «Пуля» с Никитой Панфиловым, премьера которого состоялась на НТВ в декабре 2018 года, а также фильме «Вася», который все еще находится на стадии производства.

«Пуля» — трейлер сериала

В 2019 году Бориса Галкина можно было увидеть в двух частях фильма «Отставник», где он сыграл персонажа с фамилией Дедов, а также сериале «Старые кадры», где актер появился на одном экране вместе с Борисом Щербаковым и Марией Шукшиной.

В конце декабря 2020 года Галкин посетил студию программы «Судьба человека» Бориса Корчевникова и рассказал о новостях своей семьи, заново познанной радости отцовства и воспоминаниях о работе в киноиндустрии.

Лучшие фильмы

• 2018: «Пуля»
• 2014: «Дорога домой»
• 2013: «Королева бандитов»
• 2011: «Сделано в СССР»
• 2010: «Возмездие»
• 2008: «Мы из будущего»

Печальная история этнических русских в Китае

Каждый год Дун Дэшэн с нетерпением ждет праздника Пасхи. Для 48-летнего фермера фестиваль знаменует собой конец очень холодной зимы в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. Кроме того, это единственный раз, когда он открыто прославляет свое русское происхождение.

Когда наступает день, Дун надевает традиционную белую рубашку с красными краями и манжетами, покидает свои кукурузные и соевые поля и присоединяется к празднованию в Бяньцзяне. Деревня, расположенная всего в нескольких километрах от сибирской границы, является одним из нескольких районов северного Китая, где проживает большая этническая русская община. Более 40% местного населения имеют русское происхождение.

Донг весь день пьет и танцует, а иногда снимает игривые видео для своей ленты в социальных сетях. До пандемии его трюк на вечеринках заключался в том, чтобы разыграть российских туристов, которые часто с изумлением обнаруживали, что голубоглазая каштановая фигура была гражданином Китая по рождению и воспитанию.

Вы можете прослушать аудиоверсию этой статьи в «China Stories» — подкасте, созданном SupChina и рассказывающем о лучших материалах о Китае.

«Я люблю Basike », — говорит Дун, используя китайскую транслитерацию русского слова Пасха, Пасха . «Это когда люди, похожие на меня, собираются вместе».

Но в остальное время года образ жизни Дуна почти не отличается от образа жизни его соседей-ханьцев. Он научился в юном возрасте максимально сливаться с окружающими.

Донг почти не говорит по-русски. Он помнит, как его бабушка готовила борщ , но так и не научила его его готовить. Он предпочитает shazhu cai — или «еду для свиней» — северо-восточную китайскую еду с большим количеством свиных субпродуктов и тушеных овощей.

Слева: Дун Дэшэн делает селфи во время работы на своей ферме на северо-востоке Китая, апрель 2022 г.; Справа: Дун Дэшэн ужинает с членами своей семьи, март 2022 года. От @彼得洛夫董德升 на Weibo

Это обычное дело для русской общины Бяньцзяна. Это наследие травмирующей истории, которая подчеркивает сложность расовой и политической динамики современного Китая.

В начале ХХ века китайскую границу пересекли тысячи россиян, большинство из которых были беженцами, спасавшимися от войны и революции. И все же немногие нашли покой и безопасность, к которым стремились.

Их преследовали война и революция: Вторая мировая война, гражданская война в Китае, затем годы политических кампаний. Отношения между Китаем и Россией разладились. Разразилась культурная революция. Каждый раз страдала русская диаспора.

Сообщество отреагировало стремлением ассимилироваться в китайское общество. Многие женились на ханьских китайцах. Остальные перестали говорить по-русски и опустили головы. Немногие поддерживали отношения с Россией, и их дети часто росли, мало зная о собственном наследии.

Все хотят быть нормальными… Выйдешь замуж за ханьца, и твои дети принципиально не будут выглядеть русскими.

— Дун Дэшэн, этнический русский

Все изменилось совсем недавно. Пасхальный фестиваль в Бяньцзяне начали проводить в 2015 году, после того как местное правительство в надежде на развитие туризма добавило этот праздник в свой официальный список «нематериального культурного наследия». (С 2020 года торжества приостановлены из-за пандемии COVID-19.)

Официально сегодня в Китае зарегистрировано немногим более 16 000 этнических русских, сосредоточенных в основном на северных территориях провинции Хэйлунцзян, автономного района Внутренняя Монголия и Синьцзян-Уйгурского автономного района. Реальное число, вероятно, больше, так как многие этнические русские зарегистрированы как ханьцы.

Родственники Дуна жили недалеко от Бяньцзяна в течение четырех поколений. Согласно семейной легенде, прадед Дуна по имени Петров был командиром кавалерии у последнего российского царя Николая II. После Октябрьской революции Петров и его семья восемь лет жили в бегах, избегая ареста советскими властями. В 1926 марта они наконец пересекли замерзшую реку Амур и вошли в Китай.

Поселившись сразу за китайской границей, Петров содержал свою жену и двух сыновей, разводя лошадей для богатой местной семьи. На конюшнях он подружился с уроженцем восточной китайской провинции Шаньдун по фамилии Дун.

Но Петров изо всех сил пытался принять свой пониженный статус в Бяньцзяне. Он начал сильно пить, ссориться с женой и бить детей. Жена вскоре ушла от него к китайскому коллеге, приняв фамилию уроженца Шаньдуна. С тех пор семья называется Донг.

Дун Дэшэн позирует для фото. От @彼得洛夫董德升 на Weibo

Дедушка Дуна, который перебрался в Китай с Петровым всего в 9 лет, женился на другой русской эмигрантке. Она бежала из страны со своей матерью в возрасте 7 лет после того, как ее отец погиб во время Гражданской войны в России. Донг считает, что семья имела аристократическое происхождение.

«Моя прабабушка читала русские книги и Библию, — вспоминает он. «Она выглядела элегантно. Не может быть, чтобы она была из обычной семьи».

Стирание наследия семьи началось с дедушки Дуна, который сильно пострадал от преследований, которым он подвергался в детстве, говорит Донг. Он всю жизнь питал ненависть к России и запрещал семье говорить по-русски.

Донг вырос, почти ничего не зная о культуре своих предков. Когда бы он ни спрашивал о России, старик говорил ему: «Мы китайцы».

Семья также скрывала свои русские корни из более практических соображений. Этнические русские с их характерными чертами лица часто становились объектами дискриминации и политических кампаний, говорит Фэн Цзявэнь, двоюродный брат Дуна.

Свидетельство, подтверждающее натурализацию прабабушки Фэна в качестве гражданина Китая, предоставлено Фэн Цзявэнь

Дедушка Фэна по материнской линии, воевавший на стороне Китая в Корейской войне, был ложно обвинен в том, что был «советским шпионом» во время Культурной революции. Его водили по улицам и подвергали публичным «сеансам борьбы».

Бабушка Фэна, Чжан Юйлань, до сих пор помнит ужас, который она испытала в конце 1960-х годов. По ее словам, двое ее родственников, служивших чиновниками, в то время погибли, а еще несколько этнических русских в этом районе получили ранения.

«Раньше я говорил по-русски, но любого, кто говорил хотя бы одно слово во время Культурной революции, отправляли в тюрьму», — говорит Чжан.

Чжан Юйлань стоит перед своим домом. Предоставлено Чжан Юлань

Даже поколение Дуна сталкивалось с проблемами. Над Доном издевались в школе, и его регулярно называли « маози » — расистский термин для русских, который примерно переводится как «волосатый». В детстве он вспоминает, что хотел сделать косметическую операцию, чтобы выглядеть более китайским. Его тетя красила свои светлые волосы в черный цвет.

Позже Дун решил жениться на ханьской женщине. «Все хотят быть нормальными, — говорит он. «Выйдешь замуж за ханьца, и твои дети в принципе не будут выглядеть русскими».

В конце концов, Донг надеется, что его семья сможет стереть все следы своих русских корней. Его сын, который в настоящее время учится в средней школе, предпочел изучать английский, а не русский язык как иностранный. По его словам, его дочь сделает то же самое. Помимо Пасхи, Дун не соблюдает дома никаких русских традиций и надеется, что его дети когда-нибудь тоже выйдут замуж за ханьских партнеров.

«У моих внуков не будет русских черт, и они будут частью большой (китайской) семьи», — говорит он.

Дун Дэшэн с женой и детьми, 2022 год. Из @彼得洛夫董德升 на Weibo

Тем не менее, по странной иронии судьбы, белое лицо Дона также сделало его незначительной знаменитостью. Фермер нашел полезную подработку в качестве актера, сыграв русских бандитов, американских солдат и колониальных полицейских в китайских фильмах и телешоу.

«В основном я играю за русских», — говорит Донг. «Но я также могу играть с европейцами в целом».

В декабре 2015 года он также принял участие в китайском реалити-шоу «15 из нас», в котором 15 человек из разных регионов Китая жили вместе на отдаленной горе. Он быстро пользовался успехом у зрителей, которые были очарованы кажущимся контрастом между его внешним видом и сильным северо-восточным китайским акцентом.

После этого опыта Донг взял себе имя Петр Петров и начал общаться со своими поклонниками в социальных сетях. Его последователи ласково называют его дядей Питером.

Дядя Питер, однако, скоро устал от интернет-славы. Его вспыльчивый характер и пьянство, в которых он винит свои русские гены, означали, что он часто плохо реагировал на комментарии, которые ему не нравились. «Посмотрите на маози !» (Заблокировано.) «Тебе нравится Китай?» («Я китаец. Что, черт возьми, мне должно нравиться, если не Китай?!») «Сожалеете ли вы об утрате русской культуры?» («Какого черта!? Мы китайцы!»)

Несмотря на то, что он живет в нескольких километрах от реки Амур, Дун никогда не был в России до 2014 года, когда режиссер Ли Чао попросил его стать главным героем документального фильма «Дом, в который вы никогда не сможете вернуться».

Скриншот из документального фильма «Дом, в который нельзя вернуться». Из Weibo

В фильме Донг и его семья путешествовали во Владивосток, где столетие назад, возможно, прошел его прадед Петров. Большую часть поездки Дун не испытывал ничего, кроме любопытства туриста к экзотической еде и обычаям, с которыми он столкнулся.

Но затем создатели фильма повезли Донга посмотреть на Триумфальную арку, построенную в ознаменование визита царя Николая II во Владивосток в 1891. Когда гид объяснил, как царь однажды прошел через арку, Донг сломался на камеру. Он до сих пор испытывает эмоции, вспоминая тот момент восемь лет спустя.

«Мой прадедушка мог быть с царем на арке, в расцвете царской России», — говорит он. «Потом он стал беглецом, бежал в Китай, чтобы разводить лошадей, развелся с женой, потерял детей. Мне было его искренне жаль».

Кто мы такие? Китайский язык? Не русский? Нет. Что мы?

— Женщина-метис

Тан Гэ, антрополог из Хэйлунцзянского университета, изучающий русскую диаспору в Китае, говорит, что у многих этнических русских сложные отношения со своим наследием. Он вспоминает встречу с метисом — русский термин, означающий «смешанная кровь», который часто используется для обозначения людей со смесью русского и китайского происхождения — в деревне Внутренней Монголии в 1995 году.

«Кто мы на самом деле? ” — спросила женщина, родившаяся в Китае, но имеющая в основном русское происхождение. «Китайский язык? Не русский? Нет. Кто мы?»

Первые метисов в Китае были потомками китайских горняков, которые отправились работать на недавно открытые золотые прииски в Забайкальском крае России в 1860-х годах, говорит Тан. Многие мужчины, родившиеся в провинциях Шаньдун и Хэбэй, женились на русских женщинах и создали там семьи, прежде чем вернуться в Китай.

«Этнические русские с самого начала были гибридом ханьской и русской культур, — говорит Тан.

Долгое время китайское правительство не признавало метис как отдельная этническая группа. В 1953 году власти включили этнических русских в число 55 официальных этнических меньшинств страны, но этот ярлык применялся только к нескольким сотням русских иммигрантов в первом поколении, поселившихся в Синьцзяне. метисов , живущих в других местах, были зарегистрированы как ханьцы.

Во время переписи 1990 года метисов из получили возможность изменить свою этническую принадлежность на этнических русских. Однако многие, особенно те, кто живет у реки Амур в Хэйлунцзяне, отказались это сделать. Большинство русских мигрантов в первом поколении в Бяньцзяне были женщинами, которые вышли замуж за местных холостяков-ханьцев, чтобы спастись от крайней нищеты.

Местная резиденция в русском стиле в провинции Хэйлунцзян на северо-востоке Китая. Предоставлено Feng Jiawen

Когда местные органы власти по всему Китаю начали принимать культуры меньшинств, дедушке Дуна предложили мешки проса, коричневый сахар и ежегодное пособие, чтобы изменить идентичность своей семьи на этническую русскую. Он отказался. «Моя семья не выжила бы без Китая», — сказал он Донгу.

Не все этнические русские общины ассимилировались в такой степени, как Бяньцзян. В Энхэ, деревне во Внутренней Монголии, многие пожилые жители до сих пор говорят дома по-русски и остаются прихожанами Восточной православной церкви.

«У них сильная русская идентификация, поскольку они передали свою культуру и убеждения, — говорит Тан.

Колокольня в селе Энхэ, Автономный район Внутренняя Монголия. Предоставлено Линь Мэнмэн

Линь Мэнмэн, этническая русская в четвертом поколении, недавно уволилась с работы в крупной китайской компании, чтобы открыть гостиницу в русском стиле в Энхэ. Другие местные жители были назначены официальными культурными наследниками, которым поручено сохранять традиционные аспекты русской культуры, такие как приготовление хлеба и кваса, пение народных песен и танцы.

«Мы любим нашу русскость», — говорит Лин.

В последние годы русская культура также пережила небольшое возрождение в Бяньцзяне. Местные власти, надеясь на развитие туризма, отремонтировали несколько домов в русском стиле и построили Музей истории села площадью 300 квадратных метров.

«Деревня процветает, — говорит Фэн. «Люди в других местах завидуют».

За последние несколько лет даже Донг стал больше интересоваться своим русским прошлым. После неоднократных просьб своих поклонников он завел аккаунт на китайской видеоплатформе Kuaishou и регулярно делится клипами из своей жизни в Бяньцзяне.

Обычно Дун отказывается говорить о своей русской идентичности, но иногда он смягчается. В одном из недавних видео он впервые попробовал селедку по-русски в только что открывшемся русском ресторане. В другом он испек русский хлеб с начинкой из зеленого лука — шутка в том, что почти каждое блюдо на северо-востоке Китая готовится с зеленым луком.

Экспозиция знакомит с историей семьи Фэн в Музее истории деревни в Бяньцзяне, провинция Хэйлунцзян. Предоставлено Фэн Цзявэнь

Война на Украине, однако, пробудила болезненные воспоминания у многих в Бяньцзяне. Фэн говорит, что кадры конфликта на китайском телевидении заставили его много думать о своих предках.

«Эта война кажется особенно близкой», — говорит он. «Может быть, это потому, что во мне течет русская кровь».

Эта война кажется особенно близкой. Может, потому, что во мне течет русская кровь.

— Фэн Цзявэнь, русский по национальности

Чжан, его бабушка, разделяет эти чувства. «Мы бежали в Китай и пережили японское вторжение. Мои дядя и отец погибли на войне», — говорит она. «Людям нужен мир… Люди могут иметь счастливую жизнь только с чувством безопасности».

Дон, напротив, говорит, что война не его дело. «Я хочу, чтобы война закончилась, но я не могу с этим особо связываться», — говорит он.

В то же время Донг чувствует растущее желание передать историю своей семьи. Однажды он попытался записать его, но отказался из-за медленного почерка. Иногда он хочет рассказать старые истории, но не может найти желающих дома.

В одной из сцен фильма «Дом, в который вы никогда не сможете вернуться» Дун — со слезами на глазах после посещения арки — говорит о своем сыне. Он надеялся, что, возможно, его поколение, наконец, сможет чувствовать себя комфортно в своей собственной идентичности.

— Русский эмоциональный комплекс заканчивается на мне, — сказал Донг. «Достаточно, чтобы он посетил. Когда он вырастет, он поймет старый дом в России. Когда он вырастет и захочет услышать об этом, я буду рядом с ним».

Материалы: Лу Пэнъюэ; редактор: Доминик Морган.

(Изображение в заголовке: Фэн Цзявэнь на фото со своей бабушкой в ​​1990-х годах. Предоставлено Фэн Цзявэнь)

• история
• миграция
• раса и этническая принадлежность
• подкаст

Советские актеры — Etsy.de

Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.

Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.

Найдите что-нибудь памятное,
присоединяйтесь к сообществу, делающему добро.