Quod erat demonstrandum произношение: Произношение quod erat demonstrandum: Как произносится quod erat demonstrandum (язык: латинский, английский)

08.05.2023 by Комментариев нет

Выражения на латыни, знанием которых можно блеснуть при случае — UNILA.RU

На самом деле, весь смысл этих выражений конечно-же можно передать и по-русски.
Для многих из них можно найти какой нибудь аналог среди русских поговорок.
Но согласитесь, фраза произнесённая на латыни — производит неизгладимое впечатление и заставляет на время «зависнуть» собеседника, который не знает перевода, и вызвать непроизвольную симпатию со стороны того, кто перевод знает.
Ниже собраны некоторые латинские выражения, которые могут пригодиться вам в той или иной ситуации.

Колизей в Риме

Про любовь

Amantes sunt amentes — влюблённые — это безумные
Amantium irae amoris integratio — ссоры влюблённых — это возобновление любви
Amor non est medicabilis herbis — любовь травами не излечивается, нет лекарства от любви
Caritas omnia credit — любовь всему верит
Contraria sunt complementa — противоположности дополняют друг друга
Odi et amo — ненавижу и люблю»
Te amo est verum — люблю тебя — это истина

Про дружбу

Amicus certus in re incerta cernitur — надёжный друг познаётся в ненадёжном деле
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re — друг познаётся по любви, нраву, лицу, деянию
Amicus incommodus ab inimico non differt — неловкий друг мало чем отличается от врага
Amicus Plato, sed magis amica est veritas — Платон — друг, но истина — больший друг
Amicus verus — rara avis — верный друг — птица редкая
Fac fideli sis fidelis — будь верен тому, кто верен тебе
In angustiis amici apparent — друзья познаются в беде

Религия

In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti, (amen) — Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа, (аминь)
Reddite quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo — воздайте кесарю кесарево, а Богу Богово
Ad hoste maligno libera nos, Domine — избави нас от лукавого, Боже

Про государство

Corruptissima re publica plurimae leges — чем хуже государство, тем больше в нём законов
Dura lex sed lex — закон суров, но это закон
Salus populi suprema lex — благо народа — высший закон
Vox populi vox Dei — глас народа — глас Божий

Разное, про жизнь, философское

Margaritas ante porcos — бисер перед свиньями
Nihil admirari — ничему не удивляйся
Nusquam est qui ubique est — кто везде, тот нигде
Lupus pilum mutat, non mentem — Волк меняет шерсть, а не натуру
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur? — Сын мой, разве ты не знаешь, как мало надо ума, чтобы управлять миром?
Aquila non captat muscas — орёл мух не ловит
Asinos non curo — на ослов не обращаю внимания
Dubia plus torquent mala — мучительнее всего неизвестность
Ede, bibi, lude — ешь, пей, веселись
Errare humanum est, или Humanum errare est — человеку свойственно ошибаться
Experimenta est optima rerum magistra — опыт — лучший учитель
A probis probari, ab improbis improbari aequa laus est — Одинаково почётны и похвала достойных людей, и осуждение недостойных
A realibus ad realiora — от реального к реальнейшему
Ab hoedis scindere oves — отделять овец от козлищ
Abiens, abi! — уходя, уходи!
Acta est fabula! — пьеса сыграна!
Ad futarum memoriam — на долгую память
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt — чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной
Aliis inserviendo consumor — cветя другим, сгораю сам
Faber est suae quisque fortunae — каждый сам кузнец своей судьбы
Fallaces sunt rerum species — не всё то, чем кажется
Fas est et ab hoste doceri — учиться нужно всегда, даже у врага
Feci quod potui, faciant meliora potentes — я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Homo Sapiens non urinat in ventum — человек разумный не мочится против ветра
Homo proponit, sed Deus disponit — человек предполагает, а Бог располагает
Omnia homini,dum vivit, speranda sunt — пока человек жив, он на всё должен надеяться»
Panem et circenses — хлеба и зрелищ
Pecunia non olet — деньги не пахнут
Pecuniae obediunt omnia — деньгам всё повинуется
Potius sero quam nunquam — лучше поздно, чем никогда
Praemonitus praemunitus — предупреждён — значит вооружён
Primum non nocere — Не навреди
Qui seminat mala, metet mala — сеющий зло, зло пожнёт
Quod erat demonstrandum — Что и требовалось доказать
Sapienti sat — для понимающего достаточно
Sero venientibus ossa — поздно приходящим кости
Si vis vincere, disce pati — хочешь побеждать — учись терпению
Si vis pacem, para bellum — хочешь мира, готовься к войне
Suis quaeque temporibus — всему своё время
Unus pro omnibus, omnes pro uno — один за всех, все за одного
Veni, vidi, vici — пришёл, увидел, победил
Verum est quod pro salute fit mendacium — ложь во спасение правде равносильна
Vince in bono malum — победи зло добром
Quod licet Iovi, non licet bovi. Quod licet Iovi Jovi, non licet bovi — Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку

Нечто интересное, но непонятое автором этого сборника

Duo quum faciunt idem, non est idem — когда двое делают то же самое, это уже не то же самое

Важно

Если вы собираетесь использовать латинское выражение в интернете, проблем нет — просто скопируйте фразу.
Если собираетесь использовать при устной речи, и вы не знаете особенностей произношения, стоит сначала выяснить точно как оно произносится. Знание произношения слов в английском языке может подвести вас, если вы попытаетесь использовать его при произношении латыни.

Проверить произношение можно в онлайн переводчике, выбрав перевод с латыни на латынь и потом нажав на значок «громкость».

Вот пример.

Широко известное выражение: Veni, Vidi, Vici (пришёл, увидел, победил) ссылка на перевод в переводчике google
Там можно нажать на динамик и услышать что звучит это как «Вени, види, вичи»

Кстати, любимое латинское выражение можно напечатать на футболке, кружке или другом предмете — для себя или в качестве подарка. Вот простой пример, футболка с надписью Veni, Vidi, Vici

Надпись на футболке на латыни — Пришёл, увидел, победил

конкретно эта футболка доступна здесь: https://m.dizain-futbolok.ru/classic_tees/484317 а чтобы нанести своё любимое выражение, просто скопируйте его на этой странице и вставьте в конструктор, который доступен по ссылке: https://m.dizain-futbolok.ru/classic_tees/new_v2 довольно просто:

Футболка с латинским выражением

(надпись Vince in bono malum — победи зло добром)

Что значит etc. в английском языке

Skip to content
Что значит etc. в английском языке — значение и перевод

Значение и перевод etc.

Etc​. ​на​ ​английском означает сокращение перечисляемого списка. Для того чтобы правильно произносить эту фразу воспользуемся транскрипцией [ɪt’set(ə)rə]. Etc читается на английском как «ит сéтэра» абсолютно всегда, даже несмотря на сокращенный вид.

Но что значит etc. в переводе с его первоначального языка и как оно расшифровывается?

Сокращение etc. происходит от латинского языка, а именно от фразы “et cetera”, что в переводе значит “и другие” Оно используется как наречие, в конце предложения, чтобы указать, что в дальнейшем включены аналогичные элементы.

Главная задача etc. состоит в указании, что перечисляемый список будет продолжаться похожим образом, соответственно в его продление смысла нет, поэтому и пишут etc.

В латинском языке существует еще одно сокращение с похожей ролью. Латинское сокращение “Q.E.D.” (quod erat demonstrandum), которое расшифровывается как «то, что нужно было доказать». Данное выражение использовали для итога всему выше сказанному.

Примеры использования etc.

Давайте теперь рассмотрим несколько примеров, в которых уместно употребление etc.

We have a constant battle against garden pests such as slugs, snails, insects, etc. — У нас постоянная битва с садовыми вредителями, такими как слизняки, улитки, насекомые и остальные.

Pigment is mixed into oil, glue, egg, etc., to make different types of paint. — Пигмент смешивают с маслом, клеем, яйцом и т. д., чтобы сделать различные типы красок.

I like sweet food, such as chocolate, vanilla, honey, etc. — Мне нравится сладкая еда, такая как шоколад, ваниль, мед и так далее.

For our body is very important the full content of vitamins such as A B C etc. — Для нашего тела очень важно полное содержание витаминов таких как: A, B, С и остальные.

The technologies of green energy are those that generated electricity without harming for our planet, such as solar panels, wind turbines, etc. — Технологиями зеленой энергии называются способы, которыми было выработано электричество без вредя для планеты, такие как солнечные панели, ветрогенераторы и т.д.

Заметки:

Так же после etc. всегда ставится точка, независимо в какой части предложения находится это сокращение.

В качестве замены для etc. могут использоваться следующие фразы:

  • “and the like” — «и тому подобное»
  • “so on and so forth” — «так далее и тому подобное»
  • “et al” [et’æl] — «и другие»
  • “and the rest” — «и остальное»

Из следующего видео вы узнаете 10 английских сокращений, которые нужно знать изучающему английский язык:

Fun Facts

Fingernails grow nearly 4 times faster than toenails!

Мы ВКонтакте

Мы в Facebook

Page load link

Go to Top

Quod erat demostrandum Определение и значение

  • Основные определения
  • Викторина
  • Примеры
  • Британский
  • Культурный

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова .

[ kwawd e-raht dey-mawn-strahn-doom; Английский kwod er-uht dem-uhn-stran-duhm]

/ kwɔd ˈɛ rɑt ˌdeɪ mɔnˈstrɑn dʊm; English kwɒd ˈɛr ət ˌdɛm ənˈstræn dəm /

Сохранить это слово!

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

Латинский.

который должен был быть показан или продемонстрирован.

ТЕСТ

МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЫЧНЫЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ СПОРЫ?

Есть грамматические дебаты, которые никогда не умирают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике?

Вопрос 1 из 7

Какое предложение верно?

Слова рядом с quod Erat Demostrandum

Кумран, Кунгур, quoad hoc, quo animo?, quod, quod Erat Demostrandum, quod Erat faciendum, quodlibet, quod vide, quoin, quoin post

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc. 2023

Как использовать quod Erat Demostrandum в предложении

  • Итак, неважно, что говорят такие люди, мой милый, потому что они вообще ничего не знают — quod эрат демонстрандум.

    Письма Роберта Браунинга и Элизабет Барретт Барретт, Vol. 1 (из 2) 1845–1846 | Роберт Браунинг и Элизабет Баррет Барретт

  • Их смерть — просто quod erat demostrandum математического и механического утверждения.

    Впечатления военного корреспондента|Джордж Линч

  • Quod Erat Demostrandum — если можно будет применить схоластические формулы к науке о манерах.

    Тринадцать|Оноре де Бальзак

  • Сначала так и было, но в течение недели я написал на нем Quod Erat Demostrandum.

    Флапперы и философы|F. Скотт Фицджеральд

Британский словарь определений для quod Erat Demostrandum

quod Erat Demostrandum

/ Latin (ˈkwɒd ˈɛræt ˌdɛmənˈstrændʊm) /

(по завершении доказательства, особенно теоремы в евклидовой геометрии), которое должно было быть доказано. : QED

Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 гг., 2012

Культурные определения для quod erat demostrandum

quod erat demostrandum

[ (kwawd er-aht dem-uhn-stran-duhm) ]

Фраза, используемая для обозначения того, что доказательство только что завершено. От латинского, что означает «то, что должно было быть продемонстрировано».

Новый словарь культурной грамотности, третье издание
Авторское право © 2005 г., издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Опубликовано издательством Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены. 9Определение 0015

в кембриджском словаре английского языка

Переводы QED

на китайский (традиционный)

證畢，證訖（拉丁語quod erat demostrandum的縮寫）…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

Увидеть больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится QED ?