Смысл и объяснение русских пословиц и поговорок

Объяснение смысла популярных русских пословиц и поговорок.

Пословицы и приговорки признаны поучать и советовать. Но нравоучение не всех пословиц понятно. Пословицы можно понимать и трактовать по-своему. У некоторых пословиц и поговорок не понятен смысл, который они через выразительные слова пытаются донести до слушателя или читателя.

Возьмем популярные пословицы школьной программы и разберемся, что же они означают. Мы воспользуемся рассуждениями из книг писателей и фольклористов, авторов заметок в газетах и журналах, мнения пользователей интернет-ресурсов. Объединим все суждения и добавим своё мнение.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Чтобы прийти к успеху, нужно приложить усилие, терпение.

Береги платье снову, а честь смолоду.

С детства нас учат добру и справедливости, отличать ложь от правды, добро от зла, бескорыстие от зависти, как правильно поступать в жизни, защищать честь и достоинство. Испорченное новое платье нельзя сделать таким, каким оно было изначально — его можно зашить, отстирать, отремонтировать, но будет заметно, что оно испорчено. Также и честь не получится восстановить, если репутация испорчена, доверие потеряно. Окружающие помнят о прошлых событиях и поступках, осадок о случившемся остаётся в памяти.

Встречают по одежке, провожают по уму.

При встрече люди сначала обращают внимание на внешность человека, по внешности формируется первое впечатление. Только после общения с ним формируется общее впечатление о том, что из себя человек представляет. И оно может измениться и отличаться от впечатления по внешности.

Грамоте учиться всегда – (вперед) пригодится.

Человеку всегда надо умственно развиваться, для этого надо постоянно учиться, изучать новое. Это поможет человеку в жизни, в учебе, на работе. Учение лишним не бывает, оно расширяет кругозор и расширяет горизонты знаний.

Как аукнется, так и откликнется.

Как ты относишься к людям, так и они к тебе.

Куй железо, пока горячо.

Делай работу, пока есть возможность и условия благоприятны. Пользуйся случаем, сложившейся ситуацией, чтобы сделать задуманное.

Мир освещается солнцем, а человек знанием.

Земле необходимо солнце, благодаря солнцу есть жизнь, все растет и существует. Точно также и знания для человека — помогают развиваться, учиться. Солнце делает мир светлым, знания просветляют человеческий разум.

Не стыдно не знать, стыдно не учиться.

Человек не может знать в жизни все. И это нормально. Главное, чтобы человек учился, познавал мир. Когда человек не стремится к знаниям, то он останавливается в развитии, становится невеждой. И это стыдно.

Повторение – мать учения.

Неизбежен процесс забывания изученного. Повторение способствует запоминанию информации, закреплению изученного ранее материала, создает предпосылки для получения новых знаний.

Правду, что шило, в мешке не утаишь.

Тайное всегда становиться явным. Как бы мы не врали, не обманывали, ложь все равно выйдет наружу.

Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Перед тем как что-либо сделать, надо тщательно обдумать, проверить, чтобы не переделывать ещё раз и не жалеть о том, что сделано неверно.

Слово не воробей: вылетит, так не поймаешь.

Прежде чем сказать что-то, надо подумать. Необдуманные слова могут обернуться против говорящего, можно пожалеть о сказанном, а слова уже не вернуть. Нужно отвечать за свои слова и думать заранее о последствиях.

Смелость города берет.

Смелость помогает добиваться результата, достигать новых высот, делать что-то, что казалось ранее невозможным.

Утро вечера мудренее.

Говориться в том случае, когда решение по какому-либо вопросу лучше принимать на утро: на свежую голову, когда мысли за ночь пришли в порядок, разум ясный и здравый.

Худой мир лучше доброй ссоры.

Лучше жить в мире, чем в ссоре. Нужно стараться делать все возможное, чтобы хранить мир и спокойствие.

Что можешь сделать сегодня, не откладывай на завтра.

Следует делать дела сразу, не надо лениться. Откладывая дела на потом, мы их накапливаем и, впоследствии, не сделаем или будем делать с большими усилиями.

Что написано пером, того не вырубишь топором.

Что написано (изложено) на бумаге (документах). Эта информация прочитана людьми, её уже никак не изменить или не стереть.

Хлеб — всему голова.

Пословица требует особого, почтительного, отношения к хлебу как символу затраченного труда. Значение хлеба в жизни человека сложно оценить, без хлеба не обходится ни один прием пищи. Он — «голова» на столе, то есть главный.

Сколько волка не корми, он всё в лес смотрит.

Если человек задался какой-либо целью, то сколько его не переубеждай, не уговаривай, он все равно будет смотреть в сторону своей цели и ее достижения.

С лица воды не пить.

Внешность не самое важное в человеке. Настоящая красота человека заключается в его сердце, характере, душе, поступках, а не в чертах лица.

Один волк гоняет овец полк.

Человек с ярко выраженными лидерскими, волевыми качествами управляет или командует остальными.

Видит око, да зуб неймёт.

Когда чего-то хочешь потрогать, но не можешь до этого дотянуться.

Цыплят по осени считают.

Об успехе и итогах какого-либо дела можно говорить только по окончанию выполненной работы.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Дети часто во многом похожи на своих родителей. Дети черпают от родителей достоинства и недостатки. Пословица может быть применена в отношении учителя и ученика. Что учитель заложил в ученика, то ученик и проявит.

Пословицы и поговорки:

• Пословицы о Боге
• Пословицы о ворах
• Пословицы о временах года
• Пословицы о времени
• Пословицы о глупости
• Пословицы о гостях
• Пословицы о деньгах
• Пословицы о добре и зле
• Пословицы о достоинствах
• Пословицы о дружбе
• Пословицы о женщине
• Пословицы о жизни
• Пословицы о здоровье
• Пословицы о клятве и поруке
• Пословицы о любви
• Пословицы о молодости
• Пословицы о пороках
• Пословицы о правде и лжи
• Пословицы о расточительстве
• Пословицы о родине
• Пословицы о родной речи
• Пословицы о семье
• Пословицы про смех
• Пословицы с советами
• Пословицы о сплетнях
• Пословицы о счастье
• Пословицы о труде
• Пословицы об учёбе
• Пословицы о человеке
• Пословицы с числами

Пословицы и поговорки

Не плюй в колодец, пригодится воды напиться

Не делай неприятностей кому-либо, иначе в будущем сам можешь лишиться поддержки

Под лежачий камень и вода не течет 

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Дело не сдвинется с места, если ничего не предпринимать

Был бы лес, соловьи прилетят.

Не беречь поросли, не видать и дерева.

Кто не сажал дерева, тому не лежать в тени.

Ласточка весну начинает, соловей кончает.

Дважды в год лето не бывает.

Летом не припасешь, зимой не принесешь.

Не зима знобит, а весна.

Летом — пыль, зимою снег одолевает.

Придет осень, за все спросит.

Что летом родится, то зимой пригодится.

Соколу лес не диво, волку зима за обычай.

Застает зимушка в летнем платьице.

Узок путь зимою, а жидок — весною.

Не пугай, зима,- весна придет.

Кто весной не пролежит, весь год будет сыт.

Летом с удочкой, зимой с сумочкой.

Одна ласточка не делает весны.

Около речки колодца не копают.

Зимой солнце сквозь слезы смеется.

Сугроб да вьюга — два друга.

Зима весну пугает, да всё равно тает.

Вода на лугу — сено в стогу.

Была бы водица, а сено зародится.

Как зима не злится, а всё весне покорится.

Зима без трёх подзимков не живёт.

В июне первую ягоду в рот кладут, а вторую домой несут.

Кто земле дает, тому земля втройне отдает

Земля родная — колыбель золотая

Не поле кормит, а нива

Дорогой товар из земли растет

Кто любит земле кланяться — без добычи не останется

Не поклонясь до земли, и грибов не поднимешь

Когда поднимается одна пылинка, в ней содержится вся земля, когда распускается один цветок, раскрывается целый мир

Добрая земля — полная мошна, худая земля — пустая мошна

Не та земля дорога, где медведь живет, а та, где курица скребет

Человек — самое ценное между небом и землей

Если пахать плугом, земля станет лугом.

Вода камень точит.

Тихие воды глубоки.

Декабрь — шапка зимы, июль — макушка лета.

Новый год — к весне поворот.

Январь — году начало, зиме середина.

В феврале зима с весной встретятся впервой.

С берега море красиво, а с моря — берег красив.

Сугробы снега на полях — урожай зерна в закромах.

Зима спросит, что летом припасено.

Зимой волка бойся, а летом мухи.

Зимой солнце сквозь слезы смеется.

Мороз и железо рвет, и на лету птицу бьет.

Много снега — много хлеба, много воды — много травы.

Весна красна, да голодна; осень дождлива, да сыта.

Красна весна цветами, осень — снопами.

Весна да осень — на дню погод восемь.

Весенний дождь растит, осенний гноит.

Где в апреле река, там в июле лужица.

Летняя неделя дороже зимней.

Лето — припасиха, а зима — подбериха.

Лето собирает, а зима подъедает.

Осенью и воробей богат.

Осенью скот жиреет, человек добреет.

Сентябрь кафтан с плеч срывает, тулуп надевает.

Октябрь ни колеса ни полоза не любит.

В октябре с солнцем распрощайся, ближе к печке подбирайся.

В ноябре зима с осенью борется.

Ноябрь — сентябрев внук, октябрев сын, зиме родной брат.

Одно дерево еще не лес.

Под большим деревом и гриб вольготней живет.

Без корня и полынь не растет.

Не все стриги, что растет.

Ветра в рукавицу не поймаешь.

Не все греет, что светит: луна светла, да без тепла.

Пчела хоть и жалит, да мед дает.

Не всегда молния ударяет там, где она сверкает.

Как месяц не свети, а все не солнышко.

Возле леса жить — голодному не быть.

Для муравья и роса — наводнение.

Не зная броду, не суйся в воду.

Последнее обновление: 9 февраля 2021 г., 20:37

50 общих пословиц на английском языке · engVid

Алекс

Это список популярных английских пословиц. Пословицы также известны как поговорки. Пословицы дают некую форму жизненного совета. Они есть в каждом языке и культуре, и многие пословицы существуют более чем в одном языке. Важно не пропустить ни одного слова в большинстве пословиц, потому что смысл может быть потерян, если хотя бы одно слово будет изменено или опущено. Этот список английских пословиц включает определения и примеры и предназначен для расширения словарного запаса английского языка и изучения английской культуры.

1	ПОСЛОВИЦА	Отсутствие заставляет сердце любить
	ЗНАЧЕНИЕ	Пребывание вдали от кого-то или чего-то в течение определенного периода времени заставляет вас больше ценить этого человека или вещь, когда вы видите их или это снова
	ПРИМЕР	«Раньше я ненавидел ходить в дом своей тети, но теперь я скучаю по нему. Разлука укрепляет чувства.»
2	ПОСЛОВИЦА	Действия говорят громче слов.
	ЗНАЧЕНИЕ	То, что вы делаете, важнее того, что вы говорите
	ПРИМЕР	«Только не говорите мне, что собираетесь измениться. Сделай это! Действия значат больше, чем слова.»
3	ПОСЛОВИЦА	Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага
	ЗНАЧЕНИЕ	Вы должны начать что-то, если хотите закончить это; то, что требует много времени, начинается с одного шага
	ПРИМЕР	«Если вы хотите похудеть, вам нужно перестать есть нездоровую пищу и начать заниматься спортом. Сегодня. Не завтра. Путешествие в тысячу миль начинается с одного шага».
4	ПОСЛОВИЦА	Все хорошее когда-нибудь заканчивается
	ЗНАЧЕНИЕ	Все кончается; хорошие времена не длятся вечно
	ПРИМЕР	«Хотел бы я, чтобы этот отпуск длился вечно. Жаль, что все хорошее когда-нибудь заканчивается».
5	ПОСЛОВИЦА	Одна картинка стоит тысячи слов
	ЗНАЧЕНИЕ	Изображение может рассказать историю лучше, чем слова
	ПРИМЕР	«Я не была уверена, что он ее любит, но потом увидела, как они обнимались в аэропорту. Одна картинка стоит тысячи слов.»
6	ПОСЛОВИЦА	Горшок под присмотром никогда не закипит
	ЗНАЧЕНИЕ	Если что-то требует времени, постоянно проверять это не помогает. Вы просто должны дать ему время.
	ПРИМЕР	«Я знаю, ты думаешь, что однажды он станет великим гитаристом, но перестань его так сильно критиковать. Он только начал брать уроки две недели назад! Горшок, за которым следят, никогда не закипит».
7	ПОСЛОВИЦА	Нищие не могут выбирать
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы попали в плохую ситуацию и кто-то предлагает вам помощь, вы должны взять все, что вам дадут, и не должны просить большего
	ПРИМЕР	«Я был безработным, и мне предложили работу по уборке тюремных туалетов. Мне не нравилась эта работа, но я согласился. Нищие не могут выбирать».
8	ПОСЛОВИЦА	Красота в глазах смотрящего
	ЗНАЧЕНИЕ	Что такое «красиво» для каждого человека разное
	ПРИМЕР	«Я думаю, что их дом некрасивый, но, похоже, он им нравится. Красота в глазах смотрящего.»
9	ПОСЛОВИЦА	Лучше поздно, чем никогда
	ЗНАЧЕНИЕ	Лучше закончить что-то поздно, чем вообще никогда не делать
	ПРИМЕР	«Здравствуйте, мистер Джеймсон. Вот мое последнее сочинение. Лучше поздно чем никогда, правильно?»
10	ПОСЛОВИЦА	Рыбаки одного полета собираются вместе
	ЗНАЧЕНИЕ	Похожие люди проводят время вместе
	ПРИМЕР	«Думаю, мы все начали тусоваться, потому что нам всем нравилось аниме. Рыбак рыбака видит издалека.»
11	ПОСЛОВИЦА	Чистота рядом с благочестием
	ЗНАЧЕНИЕ	Хорошо быть чистым. Бог чист, и вы должны быть тоже.
	ПРИМЕР	«Иди прими душ перед свиданием. Вы знаете, что они говорят; чистота — залог здоровья.»
12	ПОСЛОВИЦА	Не кусай руку, которая тебя кормит
	ЗНАЧЕНИЕ	Не злите и не обижайте того, кто помогает вам или платит за вас
	ПРИМЕР	«Ты поссорился с начальством? Ты дурак? Не кусай руку, которая тебя кормит».
13	ПОСЛОВИЦА	Не считайте цыплят, пока они не вылупились.
	ЗНАЧЕНИЕ	Не ждите положительного результата, пока вы его не увидите
	ПРИМЕР	А: «Эта идея принесет мне миллионы долларов!» Б: «Вау. Давайте помедленнее. Не считай цыплят, пока они не вылупились».
14	ПОСЛОВИЦА	Не суди о книге по обложке
	ЗНАЧЕНИЕ	Не суди кого-то или что-то только по внешнему виду
	ПРИМЕР	«Расизм по-прежнему является проблемой сегодня, и так будет до тех пор, пока мы не научимся не судить о книге по ее обложке».
15	ПОСЛОВИЦА	Не кладите все яйца в одну корзину
	ЗНАЧЕНИЕ	Не связывайте все свои надежды и ресурсы с одной целью или мечтой
	ПРИМЕР	«Я знаю, что ты действительно хочешь быть актером, но тебе не кажется, что ты ведешь себя финансово безответственно? Не кладите все яйца в одну корзину».
16	ПОСЛОВИЦА	Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы можете что-то сделать сегодня, сделайте это. Не ждите до завтра; не откладывай.
	ПРИМЕР	«Теперь у вас есть 6 часов свободного времени. Вы должны начать с последнего задания по психологии. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня».
17	ПОСЛОВИЦА	Не бросайте в огонь слишком много железа
	ЗНАЧЕНИЕ	Не пытайтесь делать слишком много дел одновременно; сосредоточьтесь на чем-то одном
	ПРИМЕР	«Неудивительно, что ты устал. Вы пытаетесь работать на 4 работах одновременно! У тебя сейчас слишком много железа в огне.
18	ПОСЛОВИЦА	Легко пришло, легко ушло
	ЗНАЧЕНИЕ	Когда вы быстро зарабатываете деньги, очень легко их быстро потерять
	ПРИМЕР	«Я выиграл 200 долларов в казино, а потом потратил их на очень дорогой ужин для себя и нескольких друзей. Легко пришло, легко ушло.»
19	ПОСЛОВИЦА	Удача сопутствует смелым
	ЗНАЧЕНИЕ	Смелые люди, которые идут на риск, более успешны, чем люди, которые все время действуют безопасно
	ПРИМЕР	«Это риск, но награда может быть велика. Я говорю, что вы идете на это. Удача благоволит смелым.»
20	ПОСЛОВИЦА	Бог помогает тем, кто помогает себе
	ЗНАЧЕНИЕ	Не ждите, пока с вами случится что-то хорошее. Упорно работайте, чтобы они произошли
	ПРИМЕР	«Если вы хотите лучшей жизни, вы не можете просто сидеть на заднице, думая об этом. Вы должны работать, чтобы это произошло. Бог помогает тем, кто помогает себе.»
21	ПОСЛОВИЦА	Хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы будете терпеливы, может случиться и хорошее
	ПРИМЕР	«Я знаю, что ты голоден, но перестань быть таким нетерпеливым. Мы только что заказали еду. Хорошее достанется тому, кто умеет ждать.»
22	ПОСЛОВИЦА	Честность — лучшая политика
	ЗНАЧЕНИЕ	Всегда лучше сказать правду, чем соврать
	ПРИМЕР	«Если вы хотите, чтобы люди вам доверяли, вам нужно быть с ними честным. Честность лучшая политика.»
23	ПОСЛОВИЦА	Надейся на лучшее, готовься к худшему
	ЗНАЧЕНИЕ	В любой ситуации с оптимизмом смотрите на результат, но всегда будьте готовы к худшему исходу
	ПРИМЕР	«На следующей неделе мы уезжаем в отпуск. Ожидается сильный дождь, поэтому мы берем зонтики и кучу настольных игр. Надейся на лучшее, готовься к худшему».
24	ПОСЛОВИЦА	Если не сломалось, не чини
	ЗНАЧЕНИЕ	Если что-то уже работает хорошо, не пытайтесь это изменить или улучшить
	ПРИМЕР	«Почему вы снова пытаетесь обновить свой компьютер? Раньше работал нормально. Если не сломано, не чини».
25	ПОСЛОВИЦА	Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы не можете изменить чье-то поведение или мнение, иногда лучше или проще сделать то, что они хотят сделать
	ПРИМЕР	«Я сказал Марку, что нам нужно учиться, но он продолжал играть в видеоигры. В конце концов я сдался и тоже начал играть в видеоигры. Если вы не можете победить их, присоединяйтесь к ним».
26	ПОСЛОВИЦА	Если будешь играть с огнем, обожжешься
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы ввязываетесь во что-то опасное или сверх ваших возможностей, вы, вероятно, столкнетесь с негативными последствиями
	ПРИМЕР	«Не зли его. Если будешь играть с огнем, обожжешься».
27	ПОСЛОВИЦА	Если хочешь, чтобы что-то было сделано правильно, сделай это сам
	ЗНАЧЕНИЕ	Не полагайтесь на других, чтобы сделать хорошую работу; сделай сам
	ПРИМЕР	«Я попросил своего соседа по комнате помыть посуду, но она оказалась очень грязной! Я думаю, это правда, что они говорят: если вы хотите, чтобы что-то было сделано хорошо, вы должны сделать это сами».
28	ПОСЛОВИЦА	Держите друзей близко, а врагов еще ближе
	ЗНАЧЕНИЕ	Если кто-то является вашим врагом, относитесь к нему как к другу, чтобы быть готовым, если он когда-нибудь попытается вас предать
	ПРИМЕР	«Мы не доверяем друг другу, но мы должны быть добры друг к другу, потому что мы работаем в одной компании. Я беспокоюсь о том, что он украл мое повышение, поэтому я буду продолжать вести себя с ним хорошо. Держи друзей близко, а врагов еще ближе, и все такое.
29	ПОСЛОВИЦА	Знание — сила
	ЗНАЧЕНИЕ	Чем больше вы знаете, тем сильнее вы можете быть в разных сферах жизни
	ПРИМЕР	«Когда мы были детьми, родители учили нас плавать. Эти знания помогли мне спасти жизнь моего двоюродного брата, когда ему было 5 лет. Знание — сила.»
30	ПОСЛОВИЦА	Смех — лучшее лекарство.
	ЗНАЧЕНИЕ	Когда вы находитесь в сложной ситуации, смех может помочь вам справиться с ней
	ПРИМЕР	«Мне жаль слышать о вашей собаке. Хотите посмотреть смешной фильм? Иногда смех — лучшее лекарство».
31	ПОСЛОВИЦА	Как отец, так и сын
	ЗНАЧЕНИЕ	Говорится, когда сын похож на своего отца; также «Как мать, так и дочь»
	ПРИМЕР	«Райан начал играть в хоккей в очень юном возрасте. Он такой же, как его отец. Яблоко от яблони.»
32	ПОСЛОВИЦА	Ни один человек не остров
	ЗНАЧЕНИЕ	Никто по-настоящему не способен жить в одиночестве. Нам нужна человеческая связь, чтобы быть здоровыми
	ПРИМЕР	«Вы не можете просто бросить своих друзей и семью. Ни один человек не является островом».
33	ПОСЛОВИЦА	Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями
	ЗНАЧЕНИЕ	Не критикуй человека, если ты тоже не совершенен; не будь лицемером
	ПРИМЕР	«Почему ты всегда беспокоишь ее из-за зависимости от телефона? Вы курите 20 лет и не можете бросить. Люди, живущие в стеклянных домах, не должны бросаться камнями».
34	ПОСЛОВИЦА	Практика делает совершенным
	ЗНАЧЕНИЕ	Чем больше вы что-то делаете, тем лучше у вас это получается
	ПРИМЕР	«Не отказывайтесь от обучения игре на скрипке. Практика делает совершенным».
35	ПОСЛОВИЦА	Ранняя пташка получает червяка
	ЗНАЧЕНИЕ	Люди, которые рано встают или рано добираются до места, имеют больше шансов на успех
	ПРИМЕР	«Я раньше всех добрался до кассы. У меня есть места в первом ряду на шоу! Кто успел, тот и съел.»
36	ПОСЛОВИЦА	Враг моего врага мой друг
	ЗНАЧЕНИЕ	Если кто-то, кто мне не нравится, не любит кого-то другого, кто мне не нравится, мы можем вести себя как друзья и объединяться против другого человека (обычное дело на войне)
	ПРИМЕР	«Ты мне не нравишься, я тебе не нравлюсь. Но я думаю, мы можем согласиться, что мы оба НЕНАВИДИМ Дэниела. Давайте работать вместе и добиться его увольнения! Враг моего врага — мой друг, верно?»
37	ПОСЛОВИЦА	Трава всегда зеленее на другой стороне
	ЗНАЧЕНИЕ	Люди всегда хотят того, чего у них нет
	ПРИМЕР	A: «Я завидую всему свободному времени, которое есть у моих одиноких друзей». B: «Да, но твои друзья, вероятно, тоже в некотором роде завидуют тебе. Трава всегда зеленее на другой стороне».
38	ПОСЛОВИЦА	Перо сильнее меча
	ЗНАЧЕНИЕ	Если вы пытаетесь кого-то в чем-то убедить, слова и идеи сильнее, чем применение физической силы (распространено в политике)
	ПРИМЕР	«Мы должны избежать этой войны и использовать дипломатию для решения наших проблем. Ручка сильнее меча.»
39	ПОСЛОВИЦА	Нет места лучше дома
	ЗНАЧЕНИЕ	Ваш дом — самое уютное место в мире
	ПРИМЕР	«Какой утомительный отпуск! Я рад снова оказаться в своей постели. Нет места лучше дома».
40	ПОСЛОВИЦА	Бесплатного обеда не бывает.
	ЗНАЧЕНИЕ	Нет ничего бесплатного. Даже бесплатные вещи имеют скрытую стоимость
	ПРИМЕР	«Его банк дал ему 50 долларов бесплатно, но он должен был открыть счет кредитной карты. Бесплатных обедов не бывает».
41	ПОСЛОВИЦА	Нет времени лучше настоящего
	ЗНАЧЕНИЕ	Не ждите, чтобы что-то сделать. Сделай это сейчас.
	ПРИМЕР	«Почему бы тебе не перестать говорить о необходимости позвонить маме? Просто ПОЗВОНИТЕ ей! Нет времени лучше настоящего».
42	ПОСЛОВИЦА	Скрипучее колесо получает смазку
	ЗНАЧЕНИЕ	Человек, который жалуется на ситуацию, с большей вероятностью что-то получит.
	ПРИМЕР	А: «Я просто не понимаю, почему она получила столько повышений, а я все еще на дне компании!» B: «Она много жалуется. Скрипучее колесо получает смазку».
43	ПОСЛОВИЦА	Время — деньги
	ЗНАЧЕНИЕ	Не тратьте свое время и время других людей; Кроме того, если вы можете использовать свое время, чтобы каким-то образом заработать деньги, вы должны это сделать.
	ПРИМЕР	«Спешите! Время — деньги!»
44 ​​	ПОСЛОВИЦА	Две головки лучше, чем одна
	ЗНАЧЕНИЕ	Легче сделать что-то в команде, чем в одиночку
	ПРИМЕР	«Я застрял на этом проекте. Можете ли вы мне помочь? Две головы лучше одной.»
45	ПОСЛОВИЦА	Две ошибки не делают правду
	ЗНАЧЕНИЕ	Попытка отомстить тому, кто причинил вам боль, только усугубит ситуацию
	ПРИМЕР	«Я знаю, что она тебя разозлила, но ты должен был украсть ее телефон? Две ошибки не делают правду».
46	ПОСЛОВИЦА	В Риме поступай как римляне
	ЗНАЧЕНИЕ	Когда вы находитесь в новом месте или ситуации, старайтесь вести себя как большинство людей в этом месте или ситуации.
	ПРИМЕР	А: «В эти парижские каникулы вы ели много хлеба и сыра». B: «Привет, когда в Риме».
47	ПОСЛОВИЦА	Когда дела идут плохо, крутые берутся за дело
	ЗНАЧЕНИЕ	Когда ситуация становится трудной, сильные люди не сдаются; они работают усерднее
	ПРИМЕР	«Мой прадедушка пережил Великую депрессию. Вы знаете фразу: «Когда дела идут плохо, крутые идут вперед?» Это был мой прадедушка».
48	ПОСЛОВИЦА	Где дым, там и огонь
	ЗНАЧЕНИЕ	Если что-то кажется неправильным, скорее всего, так оно и есть; кроме того, в слухах обычно есть доля правды
	ПРИМЕР	«Матильда сегодня пришла в школу с синяком под глазом. Она плакала, когда я спросила ее об этом после занятий, и ничего не хотела говорить о ее родителях. Я не хочу слишком много строить догадок, но там, где есть дым, обычно есть и огонь».
49	ПОСЛОВИЦА	Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить
	ЗНАЧЕНИЕ	Вы можете попытаться помочь кому-то, дав хороший совет, но вы не можете заставить его принять или следовать ему
	ПРИМЕР	«Она пыталась помочь брату найти работу, улучшив его резюме, но он ничего с этим не сделал. Я думаю, вы можете привести лошадь к воде, но вы не можете заставить ее пить воду».
50	ПОСЛОВИЦА	Вы не всегда можете получить то, что хотите
	ЗНАЧЕНИЕ	Не жалуйтесь, если не получаете желаемого
	ПРИМЕР	А: Я очень хотел посмотреть этот фильм, но на прошлой неделе у меня не хватило денег Б. : Бывает. Вы не всегда можете получить то, что хотите, верно?

30 самых известных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Пословицы — это традиционные поговорки, характерные для определенной страны. Это короткие, мудрые высказывания, которые обычно предлагают какой-то совет или отражают идею, найденную в жизни.

Носители английского языка часто используют пословицы в своих разговорах, и они часто делают это, даже не осознавая этого. Пословицы иногда раскрывают о культуре страны больше, чем любой учебник. Ценности населения отражены в его пословицах.

Пословицы также являются важной частью свободного общения с представителями определенной культуры. Спросите любого репетитора английского языка из Великобритании, какие есть распространенные английские пословицы, и они наверняка будут отличаться от пословиц репетитора английского языка из США.

Вот почему мы составили этот путеводитель из 30 самых популярных пословиц на английском языке, чтобы вы могли узнать их, когда увидите (и, возможно, приготовите несколько своих собственных).

30 самых популярных пословиц на английском языке для студентов и учащихся

Существует, наверное, тысяча пословиц, поэтому мы составили этот список самых популярных пословиц на английском языке, которые необходимо знать.

1. Много рук облегчают работу

Когда много людей работают вместе над выполнением сложной задачи, она не кажется такой уж сложной. Таков общий смысл этой пословицы. Другими словами, если люди работают вместе, работа выполняется легче и выполняется быстрее.

2. Куй железо, пока горячо

Эта пословица означает, что нужно воспользоваться благоприятной ситуацией, прежде чем она изменится.

3. Честность — лучшая политика

Всегда лучше быть честным и говорить правду. Поступая так, вы завоюете доверие и уважение окружающих.

4. Трава всегда зеленее по ту сторону забора

Жизнь других людей всегда кажется лучше, счастливее и успешнее вашей, даже если ваша жизнь складывается хорошо.

5. Не судите книгу по ее обложке

Не формируйте мнение и не судите о ком-либо или чем-либо на основании внешнего вида.

6. Одно яблоко в день избавляет от необходимости обращаться к врачу

Поскольку яблоки богаты витамином С, жизненно важным для нашего здоровья, эта пословица означает, что правильное питание способствует хорошему здоровью и меньшему количеству посещений врача. В этой пословице яблоки являются символом здоровой пищи и правильного питания.

Скачать список

пословиц бесплатно

Нажимая зарегистрироваться, вы соглашаетесь получать обновления блога. Дополнительную информацию можно найти в нашей Политике конфиденциальности

7. Лучше поздно, чем никогда

Лучше сделать что-то поздно, чем не сделать вообще.

8. Не кусайте руку, которая вас кормит

Не обращайтесь плохо с человеком или людьми, от которых вы зависите или которые так или иначе заботятся о вас.

9. Рим не за один день строился

Чтобы делать великие и важные дела, нужно время.

10. Действия говорят громче слов

Истинный характер человека можно увидеть по тому, что он делает, а не по тому, что он говорит. Человек может говорить сколько угодно, но на самом деле он может ничем не подкрепить свои слова.

11. Бесполезно плакать над пролитым молоком

Не трать время на слезы или жалобы на что-то плохое, что случилось, что уже нельзя изменить

12. Тихие воды текут глубоко

Это говорится о человеке, который склонен к молчанию и мало говорит. Такой человек часто обладает «глубокой», интересной личностью.

13. Любопытство сгубило кошку

Вы можете навредить, если будете слишком любопытны или слишком заинтересованы чем-то, что вас не касается.

14. Мои руки связаны

Эту поговорку не следует понимать буквально. Оно имеет другое значение. Это означает, что человек не в состоянии что-то изменить или оказать помощь в той или иной ситуации.

15. С глаз долой, из сердца вон

Когда вы чего-то не видите или не слышите, вы склонны об этом забывать.

16. Легко приходят, легко уходят

Это означает, что деньги легко зарабатываются и так же легко тратятся или теряются (например, в азартных играх).

17. Невозможно приготовить омлет, не разбив несколько яиц

Невозможно сделать что-то хорошее или выполнить важную задачу, не столкнувшись с проблемами или не пожертвовав чем-то.

18. Запретный плод всегда сладок

Запретные вещи кажутся очень привлекательными или желанными.

19. Если ты почешешь мне спину, я почешу твою

Если ты сделаешь что-то, чтобы помочь мне, я сделаю что-нибудь, чтобы помочь тебе.

20. Это верхушка айсберга

Как известно, над водой видна лишь небольшая часть айсберга. Остальное под водой.

Эта пословица используется для описания ситуации, когда мы пытаемся что-то сделать и в связи с этим сталкиваемся с трудностью или проблемой. Поговорка означает, что данная проблема не является самой сложной частью всего процесса; впереди еще много – и, вероятно, более сложных – проблем.

21. Научитесь ходить, прежде чем бегать

Изучите базовые навыки, прежде чем пытаться делать что-то более сложное. Например, не начинайте учить английский со сложных предметов, таких как артикли или герундий. Начните с более легкого материала, постепенно увеличивайте свои знания и постепенно переходите к изучению более сложных тем.

22. В первую очередь

Самое важное нужно сделать в первую очередь.

23. Не откусывай больше, чем можешь прожевать

Не берите на себя больше работы или ответственности, чем вы можете выполнить за один раз.

24. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть

Будьте осторожны и проявляйте осторожность — даже если это кажется ненужным и занимает больше времени, — и вы избежите потенциальных проблем, которые могут возникнуть позже.

25. Ранняя пташка ловит червяка

Если вы приедете раньше или сделаете что-то до того, как это сделают другие, у вас больше шансов на успех.

26. Не делай из муравейника (или муравейника) гору

Не превращай маленькую проблему или трудность в большую; не преувеличивайте значение маленькой проблемы.

27. Где есть желание, там и способ

Если ваше желание что-то сделать достаточно сильно, вы найдете способ это сделать.

28. Всегда старайся изо всех сил

Смысл этой пословицы в том, что ты всегда должен стараться изо всех сил производить хорошее впечатление на других; показать свои лучшие черты и качества.

29. Скрипучее колесо получает смазку

Человек, который больше всего жалуется или громче всех говорит о том, что ему нужно, обычно получает помощь или внимание

30. Катящийся камень не покрывается мхом

Последняя пословица в нашем списке имеет два значения: 1) человек, который всегда в движении, никогда не живет на одном месте очень долго, не может добиться успеха или заработать много денег, и 2) занятый человек не будет стоять на месте, а останется творческим и продуктивным.

Почетное упоминание: 6 наших любимых малоизвестных пословиц

Вот несколько менее популярных, но не менее удивительных пословиц:

1. В Риме поступай как римляне

вы должны следовать местным обычаям, в каком бы месте вы ни находились (даже если это кажется странным или неприятным).

2. Рыбы рыбака собираются вместе

Эта пословица относится к людям, которые имеют схожие, частично совпадающие интересы, и к тому, что они часто склонны быть дружелюбными или могут быть найдены вместе.

3. Своевременный стежок экономит девять

Эта поговорка относится к прокрастинации: она означает, что выполнение работы раньше времени или выполнение какой-то простой задачи раньше, чем позже, сэкономит вам усилия в будущем.

4. Красота в глазах смотрящего

Эта пословица говорит о том, что каждый видит красоту по-своему, и то, что уродливо для одного человека, может быть прекрасно для другого.

5. Те, кто в стеклянных домах, не должны бросаться камнями

Эта пословица относится к лицемерию: она означает, что не следует обвинять кого-либо в том, в чем вы сами виноваты.

6. Отсутствие делает сердце более любящим

Эта пословица означает, что вы склонны иметь более теплые воспоминания и чувства к кому-то или чему-то после того, как они ушли на некоторое время.

Разница между идиомами и пословицами в английском языке

Идиомы — это выражения, значение которых отличается от используемых слов. Вы должны были услышать или выучить идиому, прежде чем понять ее. Пословицы, однако, являются краткими, хорошо известными высказываниями, которые делятся жизненными советами или убеждениями, которые общеизвестны.

Чтобы не путать пословицы с идиоматическими выражениями, посмотрите следующее видео.

Постарайтесь запомнить как можно больше английских пословиц и использовать их, когда говорите и пишете по-английски.