омния | С латинского на английский

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

1. Топ KudoZ™

2. с латиницы на английский

3. Право (общее)

Английский перевод: все

01:58 4 августа 2004 г.

5 Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 12:55

Grading comment

035

10 mins   confidence: peer agreement (net): +9

all Объяснение: all with honor	Vicky Papaprodromou Греция Местное время: 12:55 Носитель языка: греческий PRO 9 баллов в категории0054
. с латыни на английский | Этот сайт использует файлы cookie. Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта, в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com. Настройки файлов cookie Топ KudoZ™ с латиницы на английский Английский перевод: вся истина 14:47 1 марта 2003 г. Латинские переводы O omnia véritas Моя дочь учится и ей необходимо знать эту информацию. Спасибо.
Английский перевод: Вся правда Объяснение: OMNIA-All VERITA-Истина 4 ———————————————————— Примечание добавлено в 2003- 03-01 14:56:31 (GMT) ————————————— ———— однако \»omnia veritas\» обычно является частью: Super omnia veritas. = \»Истина превыше всего (вещей)\» Винчит omnia veritas. = \»Правда побеждает все (вещи)\» ———————————— ————— Примечание добавлено 01.03.2003 15:10:38 (GMT) —————— ——————————— однако \»omnia veritas\» обычно является частью: Super omnia правда. = \»Истина превыше всего (вещей)\» Vincit omnia veritas. = \»Правда побеждает все (вещи)\»	Выбранный ответ из: Wit Местное время: 11:55
Оценочный комментарий Искреннее спасибо, вы очень помогли. Моя признательность не передать словами. Я готов ответить взаимностью в пределах своих возможностей. 4 балла KudoZ начислено за этот ответ0033 WIT 3 мин. Доверие: . — все veritas — правда O — восклицание О ————————————————— ————— Примечание добавлено 01.03.2003 14:56:31 (GMT) —————— ———————————- однако \»omnia veritas\» обычно является частью: Super omnia veritas. = \»Истина превыше всего (вещей)\» Vincit omnia veritas. = \»Правда побеждает все (вещи)\» ———————————— ————— Примечание добавлено 01.03.2003 15:10:38 (GMT) —————— ——————————— однако \»omnia veritas\» обычно является частью: Super omnia правда. = \»Истина превыше всего (вещей)\» Vincit omnia veritas. = \»Правда побеждает все (вещи)\»		WIT Местное время: 11:55. Искреннее спасибо, вы были очень полезны. Моя признательность не передать словами. Я готов ответить взаимностью в пределах своих возможностей.
Комментарии коллег к этому ответу (и ответы отвечающего) agree   Daniela Falessi agree   cmk (X) disagree   David Wigtil: OMNIA VERITAS is искаженная латынь — это должно быть OMNIS VERITAS или TOTA VERITAS. OMNIA — среднее множественное число, «все». 2 дня 4 минуты   -> You’re absolutely right, my fault was not to mention it, yet it would not change the translation agree   Martyn Glenville-Sutherland (X) 12 дней
Войдите, чтобы ввести комментарий (или оценку)

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком.
(или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться в список KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ предоставляет платформу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.

• Обзор
• Последние вопросы по переводу
• Задать вопрос о переводе

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Закрыть поиск

Поиск по термину
Работа
Переводчики
Клиенты
Форумы

Поиск по термину

• Все на ProZ.