Небольшая история брэнда Audi — Автокадабра

27 авг 2009 в 16:12

Shoohurt

Старокадабра

Поскольку ссылка на этот пост в моем блоге была воспринята в штыки, публикую все это добро тут целиком. Без указания ссылки на оригинал, чтобы никто не раздражался 🙂 Надеюсь, вам будет интересно.

Audi сменила логотип. Вернее, логотипы: изменению подвергнулась не только эмблема, но и шрифт, которым набирается название марки — теперь это Audi Sans, разработанный в 2007 году.

По-моему, выглядит гораздо приятнее старой версии. А главное — теперь каждый второй «знаток» дизайна и брендинга будет брызгать слюнями, возмущаясь, как можно заплатить много тыщ евро за такую незначительную переделку. Впрочем написать-то я хотел не о смене логотипов, а о возникновении бренда Audi, история которого достаточно интересна. Многие полагают, что Audi — это акроним, расшифровывающийся как Auto Union Deutschland Ingolstadt, но это не так (на самом деле это уже бэкроним). Другие полагают, что это слово ничего не значит, но и они сильно ошибаются. А вот те, кто думают, что это фамилия — близки к истине больше остальных. Более того скажу: по-русски название этой марки звучит так — «чу!» ;)

Несмотря на тот факт, что компания Audi появилась в 1909 году, сам брэнд фактически родился десятилетием раньше, правда, в несколько ином виде — Horch. Это была фамилия бывшего подчиненного самого Карла Бэнца — Аугуста Хорша (другой вариант — Хорьх; некоторые называют его Хорч, но это неверно), который в 1899 году основал автомобильную компанию August Horch & Cie. В течение ближайших десяти лет она выпустила несколько автомобилей на базе двух- и четырехцилиндровых двигателей, первый из которых развивал мощность аж 4,5 лошадиные силы. Надо заметить, выпускаемые в то время Мерседесы были заметно хуже того, что выпускал Аугуст Хорш.

Тем не менее, к лету 1909 года у компании образовались значительные проблемы и разногласия между партнерами, в результате которых Хорша выдавили из компании. Не желая сдаваться, он основал еще одну фирму — August Horch Automobilwerke GmbH, к названию которой, однако, мигом придрались бывшие коллеги: брэнд Horch уже был на тот момент официально зарегистрирован, и правами на него владел не Аугуст, а его бывшие партнеры по бизнесу. При таком раскладе Хоршу оставалось одно — переименовать компанию.

Выбор нового имени Хорш решил сделать вместе со своим коллегой Францом Фикеншером, в доме которого и состоялись вечерние посиделки. Вместе с ними в одной комнате сидел сын Франца, склонившийся над учебником латыни. Все время, пока коллеги беседовали и перебирали варианты названий, парень то и дело пытался вставить слово, но каждый раз осекался. Однако спустя несколько часов осмелел и сказал: «Папа, audi alteram partem (лат. «услышь иную сторону»)… Может было бы неплохо назвать компанию Audi?»

Дело в том, что фамилия Horch в переводе с немецкого означает примерно то же, что слово «чу!» в русском языке, (и является производным от слова horchen, что значит «слушать» или «прислушиваться»), что, в свою очередь, на латыни звучит именно как Audi.

Так что по-русски название этих замечательных немецких автомобилей, можно сказать, звучит именно так — «чу!» 🙂

17 комментариев
нравится
избранное
#

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста, или зарегистрируйтесь.

Как переводится с латинского торговая марка ауди:
Послушай
Смотри
Езжай — Спрашивалка

АД

Александр Д

Как переводится с латинского торговая марка ауди:
Послушай
Смотри
Езжай
марка
ауди

1 год

145

14

1

Ответы

Дарья Иванова

Непонятно только, зачем слушать. Ну смотреть видимо на дорогу. Смотреть и ехать… И хватит

1 год

1

АД

Александр Д

Я с тобой согласен.
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

Дарья Иванова

если бы вы знали, как я далека от автомобилей))) когда младшему сыну было 10 лет, он учил меня распознавать марки машин… Но сейчас ему 25 и я благополучно забыла всё, чему он меня научил)))

1 год

1

АД

Александр Д

Я такой же только советские помню.

1 год

1

Дарья Иванова

1 год

1

Виктор

Все зависит от контекста и уровня общения

1 год

1

АД

Александр Д

Волосы под причёску Мире Матье отращиваю!

11 месяцев

1

Виктор

И грудь усматриваемая тоже дышит лишь одним призывом «Ауди»

11 месяцев

1

АД

Александр Д

11 месяцев

1

Виктор

Извини за «грудь». .. В мелком изображении все смывается. Заглянул в твой проф и увидел — ты странный чел, совсем на 0,1 похожий на мужчину (вопросов твоих не читал, но это исправимо).

11 месяцев

1

АД

Александр Д

11 месяцев

1

Валерий Герасимов

А,уди!!!..Уди отсюдова!!!!

1 год

1

АД

Александр Д

Быстрые ответы
Мгновенный ответ
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

Татьяна Tatiana

первый вариант

1 год

1

АД

Александр Д

Правильно!

1 год

1

Василь Битюг

Не наезжай!

1 год

1

АД

Александр Д

Послушай!
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

БИ

Бывает И Лучше..!

Послушай.?

1 год

1

АД

Александр Д

Верно!
Быстрые ответы
Мгновенный ответ
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

БИ

Бывает И Лучше..!

1 год

1

Ле

Лена

Слушать

1 год

1

АД

Александр Д

Правильно!

1 год

1

Грек. Алик.

Как назывался этот концерн до войны?

1 год

1

АД

Александр Д

Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

Луша Майская

слушать

1 год

1

АД

Александр Д

Правильно!

1 год

1

Вечно Дежурный По Аэродрому Серёга Санин

Слушай.

1 год

1

АД

Александр Д

Верно!
Привет Серёга. Российские лётчики в состояние самолёт шпион посадить в России. Я про Крым!

1 год

1

Вечно Дежурный По Аэродрому Серёга Санин

Привет Александр! Лётчики сажать не будут. Это не Ла Манш и не битва за Британию, где германские крылатки Fi-103 перехватывали английскими Спитфайрами и Темпестами. Иранцы посадили американский БПЛА с помощью комплекса «Автобаза». На это РЭБ и есть.

1 год

1

АД

Александр Д

Серёга я не специалист проще объясни.

1 год

1

Вечно Дежурный По Аэродрому Серёга Санин

В 2011 году в Иране «посадили» американский беспилотник
Мировые СМИ, ссылаясь на информацию иранских источников, сообщили, что средства радиоэлектронной борьбы Ирана посадили на востоке страны американский беспилотник (БПЛА) Lockheed Martin RQ-170 Sentinel («Часовой»). Американцы признали, что связь с этим аппаратом действительно утрачена по неизвестным причинам. Но не над Ираном, а над западным Афганистаном.
В Крыму американцы также потеряли два БПЛА MQ-5B

1 год

1

АД

Александр Д

Автобаза это то что на картинке?

1 год

1

Вечно Дежурный По Аэродрому Серёга Санин

Да! Из-за количества машин в комплексе его и назвали «Автобаза»

1 год

1

АД

Александр Д

Мне хотелось что бы с лётчиками посадили.

1 год

1

Александр Грызлов

Не знаю

1 год

1

АД

Александр Д

Послушай ответ.
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

Александр Грызлов

Ну тогда 1

1 год

1

АД

Александр Д

Правильно!

1 год

1

Вячеслав Коршунов

Первое

1 год

1

Вячеслав Коршунов

Да, Хорьх — он и в 21 веке Хорьх. Не зря на нем Штирлиц ездил ))

1 год

1

АД

Александр Д

Победа?

1 год

1

Вячеслав Коршунов

Это в фильме он на Мерседесе ездил, по книге его выбор- Хорьх

1 год

1

АД

Александр Д

Буду знать.

1 год

1

Вячеслав Коршунов

1 год

1

X-M@N

Ауди

1 год

1

АД

Александр Д

Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

X-M@N

Ок

1 год

1

АВ

Александр Виноградов

Да

1 год

1

АД

Александр Д

Быстрые ответы
Мгновенный ответ
Название бренда основано на латинском переводе фамилии основателя August Horch. «Horch» в переводе с немецкого языка означает «слушать», на латыни же означает «Audi». Каждое кольцо Audi представляет одну из четырех объединившихся авто компаний, создавшие компанию-предшественницу Audi — Auto Union.

1 год

1

Другие вопросы

Для тех, кто разбирается в машинах

Здравствуйте!! ! Вопрос жизни и смерти!! ! Помогите пожалуйста!!!

заблокирован виндус!! ! ПОМОГИТЕ НАЙТИ КОД!!!

Помогите…. тормозят все игры даже Flash

Через сколько часов из организма выйдет 100 грамм виски?

Что это — заглушка? Как её снять?

хочу через bluetooth подключить iphone к пк, чтобы звук- музыка была вкл. на пк, а играла на iphone

По тех меху, легкий. Как разделить балку на участки, чтобы было удобно?

Наверное, это во всех странах, встают на уши, когда к ним собирается переехать знаменитый актер, хоккеист, режиссер?

загранпоездка по путевки отдых

откуда такая напасть взялась ни как не пойму

Привет! Кто что знает о человеке по прозвищу Тесак. И вообще НС в России это нормально в наших реалиях. Ваше мнение?

Кто помнит чит на GTA VICE CITY!

Я ветрянкой заболела, всё чешется жутко! Может есть какое небуть средство чтоб не чесалось?

Сколько атомов содержат следующие элементы: B, Si, P, N, Cl?

средневековая латынь — проблема перевода «Audi nos»

Обычно Audi nos переводится как «услышать нас». Audi — повелительная форма глагола, но nos обычно переводится как «мы». Как «мы» становятся «нами»? Действует ли какой-то грамматический фактор или это просто какая-то форма условности?

• средневеково-латынь
• перевод-объяснение
• повелительное наклонение
• личные местоимения

Nos может быть либо «мы», либо «нас». Именительный и винительный падежи для него совпадают.

Это не так уж отличается от английского «you», которое может быть подлежащим ( vos auditis , «вы слышите») и прямым дополнением ( audimus vos , «мы вас слышим»). Как видите, латинское местоимение множественного числа vos также может быть в именительном или винительном падеже.

Полная парадигма дел показывает еще больше о формах №№ , которые совпадают с другими формами. Контекст будет ключом к выяснению того, что есть что, так же, как слово «вы» в английском языке:

Ключевым понятием здесь является грамматический падеж.
В латыни несколько падежей, из которых здесь важны два: именительный и винительный.

Позвольте мне проиллюстрировать это на английском языке.
В предложении «Мы слышим вас» подлежащее «мы» стоит в именительном падеже, а дополнение «вы» — в винительном падеже.
Если поменять местами роли, мы получим «Вы слышите нас», где «вы» стоит в именительном падеже, а «нас» — в винительном.
Английский в основном отмечает эти роли порядком слов, но у некоторых местоимений есть видимые падежи.

В латыни большинство слов имеют видимый падеж, но местоимение nos («мы») выглядит одинаково в именительном и винительном падежах, но не во всех других падежах.
То есть nos может означать либо «мы», либо «нас».
Подсказки к правильному переводу даются контекстом, порядком слов и, что наиболее важно, формами других слов в предложении.

Зарегистрируйтесь или войдите в систему

Зарегистрируйтесь с помощью Google

Зарегистрироваться через Facebook

Зарегистрируйтесь, используя адрес электронной почты и пароль

Опубликовать как гость

Электронная почта

Обязательно, но не отображается

Опубликовать как гость

Электронная почта

Требуется, но не отображается

Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie

.

audi,%20vide,%20tace на английском языке — Латинско-английский словарь

Пример переведенного предложения: Deus orationes meas audivit. ↔ Бог услышал мои молитвы.

• Google Переводчик

+
Добавить перевод
Добавлять

В настоящее время у нас нет переводов для audi,%20vide,%20tace в словаре, может быть, вы можете добавить один? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавлять

склонение

Стержень

Deus orationes meas audivit .

Бог услышал мои молитвы.

Tatoeba-2020.08

A Cardinali Secretario Status, аудита комиссия, de qua в ст. 184, ad quinquennium nominantur; могилы tamen ob causas, a munere removeri possunt.

Они назначаются кардиналом государственного секретаря с по сроком на пять лет по рекомендации комиссии, упомянутой в ст. 184; по серьезным причинам они могут быть отстранены от должности.

vatican.va

Фунт? fama et laus cuius artis cum oratorum gloria comparanda est? Цена? Non inlustres sunt in urbe non solum apud negotiosos et rebusintos, sed etiam apud iuvenes vacuos et adulescentis, quibus modo recta indoles est et bona spes sui? Quorum nomina prius parentes liberis suis ingerunt? Quos saepius vulgus quoque imperitum et tunicatus hic populus transeuntis nomine vocat et digito demostrat? Advenae quoque et peregrini iam in municipiis et coloniis suis auditos , cum primum urbem attigerunt, requirunt ac velut adgnoscere concupiscunt.

Опять же, есть ли достижение, известность и слава которого сравнимы с отличием оратора, который является прославленным человеком в Риме, не только с деловым классом, занятым общественными делами, но даже с народом досуга, а с молодыми, по крайней мере, с теми, кто имеет правильный нрав и достойную уверенность в себе? Чье имя отец вдалбливает в уши своим детям раньше, чем имя оратора? Кого, когда он проходит мимо, невежественная толпа и люди в тунике чаще называют по имени и указывают пальцем? Незнакомцы тоже и иностранцы, имеющие слышали о нем в своих городах и колониях, как только прибыли в Рим, просят о нем и как бы стремятся узнать его.

латинский-древний

Et слушающий vocem tuam; ingredierisque tu et Seniores Israel ad regem Aegypti, et dicetis ad eum: Dominus, Deus Hebræorum, instancerit nobis; et nunc eamus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro.

И они услышат твой голос; и войдешь ты и старейшины Израилевы к царю Египетскому и скажешь ему: Господь Бог Евреев призвал нас; мы пойдем на три дня пути в пустыню, чтобы принести жертву Господу Богу нашему.

Tatoeba-2020.08

Didymus Mariam clavichordo canentem audivit .

Том слышал, как Мэри играет на пианино.

tatoeba

Didymus Mariam clamantem audivit .

Том услышал крик Мэри.

Tatoeba-2020.08

iam iuventutis concursu, iam publicis studiis Frequencyabatur, laetus praesentibus et inanium spe, cum Auditum id Poppaeo Sabino: is Македония tumintus Achaiam quoque curabat.

И теперь он привлекал к себе множество молодых людей и много народного энтузиазма, наслаждаясь настоящим и лелея праздные надежды на будущее, когда Поппей Сабин услышал об этом деле.

латинский-древний

Ecquid novarum rerum ex Australia audivisti ?

Вы слышали новости из Австралии?

Tatoeba-2020.08

Sexcentesimum et quadragesimum annum urbs nostra agebat, cum primum Cimbrorum Audita sunt arma, Caecilio Metello et Papirio Carbone consulibus.

Рим был в своем 640-м году, когда мы впервые услышали о кимбрийском захватчике в консульстве Цецилия Метелла и Папирия Карбона, с этого времени до второго консульства императора Траяна мы должны считать около 210 лет.

Латинский округ

56] haec creati efectionio effication ut omnium rerum ope quandam dectrinam detegamus, quam nobiscum communicare deus vult, quia «credenti creatum competmentari etiam nuntium auscultare, vocenatam silentemque Audire ». творения позволяет открывать в каждой вещи учение, которое Бог желает передать нам, поскольку «для верующего созерцать творение значит слышать весть, слушать парадоксальный и безмолвный голос». [

vatican.va

Saepe ex eo audivi legione una et modicis auxiliis debellari obtinerique Hiberniam posse; idque etiam adversus Britanniam profuturum, si Romana ubique arma et velut e conspectu libertas tolleretur.

Я часто слышал, как он говорил, что один легион с несколькими вспомогательными войсками может завоевать и оккупировать Ирландию и что для Британии благотворно повлияет то, что римское оружие будет видно повсюду, и, так сказать, свобода , чтобы быть изгнанным из его поля зрения.

латинский-древний

Аурибус аудимус .

Мы слышим ушами.

Tatoeba-2020.08

Elvis primum musicam in ecclesiae audivit .

Скарлатти сначала учился музыке у своего отца.

WikiMatrix

Huic societati commendatas omnes, quas ille docuisset, veritates voluit, hac lege, ut eas ipsa custodiret, tueretur, legitima cum auctoritate explicaret: unaque simul iussit, omnes gentes Ecclesiae suae, perinde ac sibimetipsi0,0056 esse: qui secus facerent, interitu perditum iri sempiterno.

Этому обществу Он доверил все истины, которым Он учил, чтобы оно могло хранить и охранять их и с законной властью объяснять их; и в то же время Он повелел всем народам слышать голос Церкви, как если бы он был Его собственным, угрожая тем, кто не будет не слышать его, вечной гибелью.

vatican.va

Caralitani, simul ad se Valerium mitti audierunt , nondum profecto ex Italia sua sponte Cottam ex oppido eiciunt. Ille perterritus, quod omnem provinciam acceptire intellegebat, ex Sardinia in Africam profugit.

Каралитаны, как только они узнали что против них послан Валерий, еще до того, как он покинул Италию, по собственному желанию изгнали Котту из города; который, напуганный тем, что понял, что вся провинция объединилась [против него], бежал из Сардинии в Африку.

латинский-древний

Una simul audiamus invocationem integrum Dei Verbum auscultare cupientium.

Мы слушаем вместе крик тех, кто хочет услышать все Слово Божье.

vatican.va

Nescio an sit peccatum, sed, si vacat, audies .

Не знаю, грех ли, но если вы не заняты, можете послушать.

Tatoeba-2020.08

Interim curent Episcopi, suis Auditis Consiliis presbyterorum, ut Provideatur aequae Distributioni bonorum, etiam redituum ex beneficiisprovientium.

Между тем, епископы, заслушав советов священников, должны позаботиться о том, чтобы было обеспечено справедливое распределение имущества, в том числе доходов, поступающих от приходов.

vatican.va

Diligenter audii .

Я внимательно слушал.

Tatoeba-2020.08

Cumque Iesus Dominus ex humilitate Auditorum ostenderet se eum esse qui exspectabatur: Pauperes evangelizatur [21], quid non moliunturisti, ut ex urbium celebritate atque ex primariorum quirantibus dignitate templorum is commend?

Serm xxvii, 2.] В то время как Иисус Христос доказал смирением своих слушателей , что Он был Тем, Кого люди ждали: «Бедным проповедано Евангелие им». [Мэтт. XI:5] Какие усилия предпринимают такие люди, чтобы приобрести репутацию своими проповедями благодаря размеру и богатству городов и великолепию великих церквей, в которых они проповедуют?

vatican.va

Dixitque Moyses ad Aaron: Dic universæ congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino; audivit enim murmur vestrum.

Моисей также сказал Аарону: скажи всему обществу сынов Израилевых: предстаньте перед Господом; ибо он услышал твой ропот.

Tatoeba-2020.08

Si non crederint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis.

Если они не поверят тебе, говорит он, и не услышат голоса первого знамения, то поверят слову последнего знамения.

Tatoeba-2020.08

iam reseratam Italiam, impulsas Vitellii res audietis .

Вскоре вы услышите что Италия открыта и власть Вителлия поколеблена .

латинский-древний

Elapsi autem e potestate divina, non propterea solutiores futuri sunt: ​​инцидент в potestatem aliquam humanam: eligent quippe, ut fit, unum aliquem, quem audiant , cui obtemperent, quem sequantur magistrum.