Не сдаваться никогда на латыни: Тату никогда не сдавайся на латыни
60 цитат на английском для развития эрудиции и пополнения словарного запаса
19 мая 2016
Образование
Кладезь мудрости от учёных, писателей, политиков, знаменитостей и бизнесменов. Расширяйте кругозор, удивляйтесь и удивляйте других знанием цитат на английском языке!
Всем нам время от времени бывает сложно оставаться позитивными, ведь жизнь — непростая штука. Если вы никак не можете увидеть стакан наполовину полным, чтение вдохновляющих цитат о жизни может вытащить вас из пучин уныния. Эти 60 цитат на английском помогут вам увидеть потрясающие возможности, которые предлагает жизнь.
Об успехе
Dirima/Depositphotos.com
1. «Success is the child of audacity». (Benjamin Disraeli)
«Успех — дитя смелости». (Бенджамин Дизраэли)
2. «Success is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration». (Thomas Edison)
Успех — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота.
Томас Эдисон
изобретатель
3. «Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm». (Winston Churchill)
«Успех — это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма». (Уинстон Черчилль)
4. «You miss 100% of the shots you don’t take». (Wayne Gretzky)
«Вы промахнётесь 100 раз из 100 бросков, которые так и не сделаете». (Уэйн Гретцки)
Уэйн Гретцки — выдающийся канадский хоккеист, один из самых известных спортсменов XX века.
5. «It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent, but the one most responsive to change». (Charles Darwin)
«Выживает не самый сильный и не самый умный, а тот, кто лучше всех приспосабливается к изменениям». (Чарльз Дарвин)
6. «Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs». (Farrah Gray)
Воплощайте собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы воплощать свои.
Фаррах Грей
американский бизнесмен, филантроп и писатель
7. «The will to win, the desire to succeed, the urge to reach your full potential… these are the keys that will unlock the door to personal excellence». (Confucius)
«Воля к победе, желание добиться успеха, стремление полностью раскрыть свои возможности… вот те ключи, которые откроют дверь к личному совершенству». (Конфуций)
8. «Fall seven times and stand up eight». (Japanese Proverb)
«Упади семь раз, поднимись восемь». (Японская пословица)
9. «There are no shortcuts to any place worth going». (Helen Keller)
«К достойной цели нет коротких путей». (Хелен Келлер)
Хелен Келлер — американская писательница, лектор и политическая активистка.
10. «Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success». (Herman Cain)
«Успех — не ключ к счастью. Это счастье — ключ к успеху». (Герман Кейн)
Герман Кейн — американский бизнесмен и политик-республиканец.
О личности
Léa Dubedout/unsplash. com
1. «The mind is everything. What you think you become». Buddha
«Ум — это всё. Что вы думаете, тем вы становитесь». (Будда)
2. «We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light». (Plato)
«Можно с лёгкостью простить ребёнка, который боится темноты. Настоящая трагедия жизни — когда взрослые люди боятся света». (Платон)
3. «When I do good, I feel good. When I do bad, I feel bad. That’s my religion». (Abraham Lincoln)
«Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия». (Авраам Линкольн)
4. «Be soft. Do not let the world make you hard. Do not let pain make you hate. Do not let the bitterness steal your sweetness. Take pride that even though the rest of the world may disagree, you still believe it to be a beautiful place». (Kurt Vonnegut)
«Будь мягким. Не позволяй миру ожесточить тебя. Не дай боли заставить тебя ненавидеть. Не допусти, чтобы горечь украла твою сладость. Гордись тем, что, пусть даже мир с тобой не согласен, ты всё равно считаешь его прекрасным местом». (Курт Воннегут)
5. «I am not a product of my circumstances. I am a product of my decisions». (Stephen Covey)
Я не продукт моих обстоятельств. Я продукт моих решений.
Стивен Кови
американский консультант по вопросам руководства и управления жизнью, преподаватель
6. «Remember no one can make you feel inferior without your consent». (Eleanor Roosevelt)
«Помните: никто не может заставить вас почувствовать себя униженным без вашего согласия». (Элеонора Рузвельт)
7. «It’s not the years in your life that count. It’s the life in your years». (Abraham Lincoln)
«Имеет значение не количество прожитых лет, а качество вашей жизни в эти годы». (Авраам Линкольн)
8. «Either write something worth reading or do something worth writing». (Benjamin Franklin)
«Или напишите то, что стоит прочитать, или сделайте то, о чём стоит написать». (Бенджамин Франклин)
9. «There are people who have money and people who are rich». (Coco Chanel)
«Есть люди, у которых есть деньги, и есть богатые люди». (Коко Шанель)
10. «The most important kind of freedom is to be what you really are. You trade in your reality for a role. You trade in your sense for an act. You give up your ability to feel, and in exchange, put on a mask. There can’t be any large-scale revolution until there’s a personal revolution, on an individual level. It’s got to happen inside first». (Jim Morrison)
«Самая главная свобода — свобода быть собой. Ты обмениваешь свою реальность на роль, обмениваешь здравый смысл на спектакль. Ты отказываешься чувствовать и взамен надеваешь маску. Никакая масштабная революция невозможна без персональной революции, революции на уровне личности. Она должна сначала произойти внутри». (Джим Моррисон)
О жизни
Michael Fertig/unsplash.com
1. «You only live once, but if you do it right, once is enough». (Mae West)
«Мы живём один раз, но если правильно распорядиться жизнью, то и одного раза достаточно». (Мэй Уэст)
Мэй Уэст — американская актриса, драматург, сценарист и секс-символ, одна из самых скандальных звёзд своего времени.
2. «Happiness lies in good health and a bad memory». (Ingrid Bergman)
«Счастье — это хорошее здоровье и плохая память». (Ингрид Бергман)
3. «Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life». (Steve Jobs)
«Ваше время ограничено, так что не теряйте его, проживая чью-то чужую жизнь». (Стив Джобс)
4. «The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why». (Mark Twain)
Два самых важных дня в вашей жизни: день, когда вы родились, и день, когда поняли зачем.
Марк Твен
писатель
5. «If you look at what you have in life, you’ll always have more. If you look at what you don’t have in life, you’ll never have enough». (Oprah Winfrey)
«Если вы будете смотреть на то, что у вас уже есть в жизни, вы приобретёте ещё больше. Если вы будете смотреть на то, чего у вас нет, вам всегда будет чего-то не хватать». (Опра Уинфри)
6. «Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it». (Charles Swindoll)
«Жизнь на 10% состоит из того, что происходит со мной, и на 90% из того, как я на это реагирую». (Чарльз Свиндолл)
Чарльз Свиндолл — христианский пастор, радиопроповедник и писатель.
7. «Nothing is impossible, the word itself says, I’m possible!» (Audrey Hepburn)
«Нет ничего невозможного. В самом этом слове заключена возможность*!» (Одри Хепбёрн)
* Английское слово impossible («невозможно») можно записать как I’m possible (буквально «я возможно»).
8. «Always dream and shoot higher than you know you can do. Do not bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself». (William Faulkner)
Всегда мечтайте и стремитесь превысить предел ваших возможностей. Не ставьте целью быть лучше, чем ваши современники или предшественники. Стремитесь быть лучше самих себя.
Уильям Фолкнер
писатель
9. «When I was 5 years old, my mother always told me that happiness was the key to life. When I went to school, they asked me what I wanted to be when I grew up. I wrote down ‘happy’. They told me I didn’t understand the assignment, and I told them they didn’t understand life». (John Lennon)
«Когда мне было пять лет, мама всегда говорила, что счастье — главное в жизни. Когда я пошёл в школу, меня спросили, кем я хочу быть, когда вырасту. Я написал: „Счастливым человеком“. Тогда мне сказали, что я не понял вопроса, а я ответил, что они не понимают жизни». (Джон Леннон)
10. «Don’t cry because it’s over, smile because it happened». (Dr. Seuss)
«Не плачь, потому что это закончилось, улыбнись, потому что это было». (Доктор Сьюз)
Доктор Сьюз — американский детский писатель и мультипликатор.
О любви
Nathan Walker/unsplash.com
1. «You yourself, as much as anybody in the entire universe, deserve your love and affection». (Buddha)
«Вы сами, не меньше чем кто-либо другой во Вселенной, заслуживаете своей любви». (Будда)
2. «Love is an irresistible desire to be irresistibly desired». (Robert Frost)
«Любовь — это непреодолимое желание быть непреодолимо желанным». (Роберт Фрост)
3. «The very essence of romance is uncertainty». (Oscar Wilde, The Importance of Being Earnest and Other Plays)
«Вся суть романтических отношений — в неопределенности». (Оскар Уайльд, «„Как важно быть серьёзным“ и другие пьесы»)
4. «It was love at first sight, at last sight, at ever and ever sight». (Vladimir Nabokov, Lolita)
«Это была любовь с первого взгляда, с последнего взгляда, с извечного взгляда». (Владимир Набоков, «Лолита»)
5. «You know you’re in love when you can’t fall asleep because reality is finally better than your dreams». (Dr. Seuss)
«Вы понимаете, что влюблены, когда не можете заснуть, потому что реальность наконец-то прекраснее ваших снов». (Доктор Сьюз)
6. «True love is rare, and it’s the only thing that gives life real meaning». (Nicholas Sparks, Message in a Bottle)
«Истинная любовь встречается редко, и только она придаёт жизни подлинный смысл». (Николас Спаркс, «Послание в бутылке»)
Николас Спаркс — известный американский писатель.
7. «When love is not madness it is not love». (Pedro Calderón de la Barca)
Если любовь не безумна, то это не любовь.
Педро Кальдерон де ла Барка
испанский драматург и поэт
8. «And he took her in his arms and kissed her under the sunlit sky, and he cared not that they stood high upon the walls in the sight of many». (J. R. R. Tolkien)
«И он обнял её и поцеловал под залитым солнцем небом, и он не заботился о том, что они стоят высоко на стене под взглядами толпы». (Дж. Р. Р. Толкиен)
9. «Love all, trust a few, do wrong to none». (William Shakespeare, All’s Well That Ends Well)
«Люби всех, доверяй избранным и никому не делай зла». (Уильям Шекспир, «Всё хорошо, что хорошо кончается»)
10. «Never compare your love story with those in the movies, because they are written by scriptwriters. Yours is written by God». (Unknown)
«Никогда не сравнивайте свою историю любви с кинофильмами. Их придумали сценаристы, вашу же написал сам Бог». (Автор неизвестен)
Об учёбе и образовании
diego_cervo/Depositphotos.com
1. «The limits of my language are the limits of my world». (Ludwig Wittgenstein)
«Границы моего языка — это границы моего мира». (Людвиг Витгенштейн)
Людвиг Витгенштейн — австрийский философ и логик первой половины XX века.
2. «Learning is a treasure that will follow its owner everywhere». (Chinese Proverb)
«Знание — это сокровище, которое всюду следует за тем, кто им обладает». (Китайская пословица)
3. «You can never understand one language until you understand at least two». (Geoffrey Willans)
«Вы никогда не поймёте один язык, пока не будете понимать хотя бы два». (Джеффри Вилланс)
Джеффри Вилланс — английский писатель и журналист.
4. «To have another language is to possess a second soul». (Charlemagne)
Владеть вторым языком означает обладать второй душой.
Карл Великий
император Священной Римской империи
5. «Language is the blood of the soul into which thoughts run and out of which they grow». (Oliver Wendell Holmes)
«Язык — это кровь души, в которую текут мысли и из которой они произрастают». (Оливер Уэнделл Холмс)
6. «Knowledge is power». (Sir Francis Bacon)
«Знание — сила». (Фрэнсис Бэкон)
7. «Learning is a gift. Even when pain is your teacher». (Maya Watson)
«Познание — это дар. Даже когда боль — твой учитель». (Майя Уотсон)
8. «You can never be overdressed or overeducated». (Oscar Wilde)
«Нельзя быть слишком хорошо одетым или слишком хорошо образованным». (Оскар Уайльд)
9. «Never make fun of someone who speaks broken English. It means they know another language». (H. Jackson Brown, Jr.)
«Никогда не смейтесь над человеком, который говорит на ломаном английском. Это значит, что он знает и другой язык». (Х. Джексон Браун — младший)
Х. Джексон Браун — младший — американский писатель.
10. «Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever». (Mahatma Gandhi)
Живи так, будто умрёшь завтра. Учись так, будто будешь жить вечно.
Махатма Ганди
индийский политический и общественный деятель
С юмором
Octavio Fossatti/unsplash.com
1. «Have no fear of perfection; you’ll never reach it». (Salvador Dali)
«Не бойтесь совершенства; вам его никогда не достичь». (Сальвадор Дали)
2. «Only two things are infinite — the universe and human stupidity, and I’m not sure about the former». (Albert Einstein)
Две вещи бесконечны — Вселенная и человеческая глупость, но насчёт Вселенной я не уверен.
Альберт Эйнштейн
физик-теоретик, один из основателей современной теоретической физики
3. «All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure». (Mark Twain)
«Имейте в жизни только невежество и самоуверенность, и успех не заставит себя ждать». (Марк Твен)
4. «If a book about failures doesn’t sell, is it a success?» (Jerry Seinfeld)
«Если книга о провале не продаётся, можно ли считать это успехом?» (Джерри Сайнфелд)
Джерри Сайнфелд — американский актёр, стендап-комик и сценарист.
5. «Life is pleasant. Death is peaceful. It’s the transition that’s troublesome». (Isaac Asimov)
«Жизнь приятна. Смерть безмятежна. Вся проблема в переходе от одного к другому». (Айзек Азимов)
6. «Accept who you are. Unless you’re a serial killer». (Ellen DeGeneres, Seriously… I’m Kidding»
«Примите себя таким, какой вы есть. Только если вы не серийный убийца». (Эллен Дедженерес, «Серьезно… я шучу»)
Эллен Дедженерес — американская актриса, телеведущая и комедийная актриса.
7. «A pessimist is a man who thinks everybody is as nasty as himself, and hates them for it». (George Bernard Shaw)
«Пессимист — это человек, который считает всех настолько же невыносимыми, как он сам, и ненавидит их за это». (Джордж Бернард Шоу)
8. «Always forgive your enemies. Nothing annoys them more». (Oscar Wilde)
Всегда прощайте своих врагов — ничто не раздражает их сильнее.
Оскар Уайльд
английский философ, писатель и поэт
9. «If you would like to know the value of money, try to borrow some». (Benjamin Franklin)
«Хотите узнать цену деньгам? Попробуйте взять взаймы». (Бенджамин Франклин)
10. «Life would be tragic if it weren’t funny». (Stephen Hawking)
«Жизнь была бы трагичной, если бы не была такой забавной». (Стивен Хокинг)
*Деятельность Meta Platforms Inc. и принадлежащих ей социальных сетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ.
Тату никогда не сдавайся (78 фото)
Тату на руке надпись никогда не сдавайся
Тату никогда не сдавайся
Тату никогда не сдавайся на латыни
Тату никогда не сдавайся
Татуировка никогда не сдавайся на латыни
Тату надпись на предплечье
Never give up тату
Never give up тату
Тату никогда не сдавайся на латыни
Никогда не сдавайся тату на руке
Никогда не сдаваться тату
Тату надпись никогда не сдавайся
Татуировки с надписью never give up
Никогда не сдаваться тату
Никогда не сдаваться тату
Тату надпись с узором
Никогда не сдаваться тату
Тату никогда не сдавайся
Татуировка никогда не старей
Тату никогда не сдавайся
Тату надпись никогда не сдавайся
Never give up. — Никогда не сдавайся. Тату
Никогда не сдаваться тату
Тату предложение
Never say never тату
Тату надпись никогда не сдавайся
Надпись на запястье мужская
Тату на английском на руке
Тату никогда не сдавайся на латыни
Тату never give up с птицами
Тату никогда не сдавайся
Тату плачь на руке
Никогда не сдавайся на латыни
Never give up тату
Never give up тату
Надпись для тату никогда
Татуировка никогда не сдавайся
Тату надпись сейчас или никогда
Тату на запястье надпись не сдавайся
Never give up тату
Татуировка never give up
Тату никогда не сдавайся на латыни
Тату никогда не сдавайся
Тату никогда
Татуировка никогда не сдавайся
Тату никогда не сдавайся
Татуировки на латыни на запястье
Татуировка никогда
Тату каллиграфия на руке мужские
Тату на спине для девушек надписи
Тату надписи
Кэм Жиганде Райан Маккарти
Тату на ключице никогда не сдавайся
Give up тату
Never give up тату на ключице
Кэм Жиганде Райан Маккарти
Атрикс тату
Кэм Жиганде Райан Маккарти
Кэм Жиганде никогда не сдавайся
Кэм Жиганде Райан Маккарти
Татуировка never give up
Тату никогда не сдавайся
Тату never give up на предплечье мужские
Never look back тату на руке
Never give up тату
Never give up тату
Sincerity тату
Never give up тату
Татуировка never give up
Never give up тату леттеринг
Надпись тату никогда не сдавайся на ноге
Тату с надписью never give up
Через тернии к звездам на латыни тату
Тату на руке надпись никогда не сдавайся
Никогда не сдавайся на латыни
Тату никогда
Кэм Жиганде Райан Маккарти
Тату на латыни
Никогда не сдавайся | Латинский D
Анонимный
Гость
#1
Привет,
Я долго искал перевод «Никогда не сдавайся» или что-то близкое к этому. Я нашел один, в котором говорилось, что это Nil desperandum, но, судя по тому, что я погуглил, это означает «никогда не отчаиваться».
Если кто-то будет достаточно любезен, чтобы перевести это, я был бы очень признателен!
Спасибо,
Адам Б.
Энди
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Урбс Панамае
#2
Это обсуждалось ранее, и, если я правильно помню, одним из решений было:
Nunquam cede.
Я подожду, пока другие участники ответят с дополнительными предложениями или кто-нибудь найдет исходную тему.
Анонимный
Гость
#3
Спасибо, я провел поиск по доскам перед публикацией, так как подумал, что это будет общая фраза, однако я думаю, что я не использую правильные ключевые слова.
Я использую его для татуировки в будущем, поэтому, если кто-нибудь еще может подтвердить это, это будет очень полезно.
Прошу прощения за невежество… Как произносится Nunquam cede?
Большое спасибо,
Адам Б.
QMF
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Вирджиния, США
#4
ПОЛДЕНЬ-квом КЕЙ-день.
Альтернативное написание первого — numquam, произносится как NOOM-kwahm.
Любые представленные здесь переводы подлежат отказу от ответственности на форуме.
Анонимный
Гость
#5
Спасибо, ребята (и девушки)
Есть ли фразы, которые означают то же самое, что и буквы F или P? Я работаю над типографикой с черными буквами, и NC будет работать, но я не в восторге от буквенной формы Capitol C. Ничего страшного, просто интересно, есть ли у меня другие варианты.
Я действительно восхищаюсь всеми, кто может изучать латинский язык. .. очень сложно.
Еще раз спасибо,
Адам Б
QMF
Civis Illustris
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Вирджиния, США
#6
Я ничего не знаю о f или p, но вы можете избавиться от c, заменив cede на desiste. Однако я предполагаю, что часть проблемы заключается в кривизне, поэтому я думаю, что это не очень помогает.
Любые представленные здесь переводы подлежат отказу от ответственности на форуме.
Энди
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Урбс Панамае
#7
Ну, есть глагол парео, который означает: подчиняться/подчиняться/уступать/подчиняться. Я думаю, вы могли бы растянуть это, чтобы означать сдаться.
Нумквам паре!
Анонимный
Гость
#8
Я искал в тезаурусе разные слова, попробовал «стоп» в латинском переводчике и нашел: «peractio и finis», подойдет ли одно из этих слов для «Never Stop»?
Также найдено «reddo» для сдачи… имеет ли смысл никогда не сдаваться?
Еще раз спасибо,
Адам
Энди
Сивис Иллюстрис
- Сивис Иллюстрис
Местонахождение:
Урбс Панамае
#9
Хм, reddo буквально означает не сдаться, а «вернуться». См. re + дерзайте —> reddere (может быть, я выдумываю)
Но, я думаю, вы можете растянуть значение, чтобы сдаться.
Peractio и finis — не глаголы, а существительные, причем первое означает, в частности, последний акт пьесы, а второе — границу, цель или самый конец.
синефактус
Цензор
- Цензор
- Патронус
Местонахождение:
золотой литор
#10
Как говорит Энди, я думаю, что reddo означает капитуляцию, например, «я передал ему письмо». т.е. что-то вроде возврата или доставки…
religiō peperit scelerōsa atque impia facta
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим отказом от ответственности в отношении точности любых предоставленных переводов.
боев
Новый член
#11
Привет всем
Мне нужна помощь с татуировкой. Буду очень признателен, если вы сможете перевести мне с правильным латинским написанием следующую мысль:
«Никогда не сдавайся»
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#12
Если вы обращаетесь к одному человеку, то: Numquam spem depone.
Если более одного, то: Numquam spem deponite.
Это буквально означает «никогда не терять надежду».
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Растровое изображение
Гость
№13
Боюсь, это неправильно. Вам нужно запретительное сослагательное наклонение здесь (например, ne umquam desperaveris) … разве это не обсуждалось в какой-то недавней теме?
боев
Новый член
№14
Недавно я нашел несколько примеров, но не уверен, какой из них правильный.
«Нумквам Деде»
«Нумквам Цеде»
«Нумквам Десист»
Зомби
Новый член
№15
Битовый массив:
Боюсь, это неправильно. Вам нужно запретительное сослагательное наклонение здесь (например, ne umquam desperaveris) … разве это не обсуждалось в какой-то недавней теме?
Нажмите, чтобы развернуть…
Кажется, это было: POST: #26138
Но я думаю, что это было до того, как Маттеус присоединился к форуму.
Кроме того, кажется, я спросил вас, «как римляне относились к таким отрицаниям». Я пытался сказать, что грамматически нет ничего неправильного в конструкции, предложенной Матфеем (которую я бы на самом деле перевел как «никогда не отчаивайся»). Но вы, кажется, предполагаете, что римляне просто так не говорят. Поэтому мне интересно, откуда вы это знаете.
Теперь к теме:
«Никогда не сдавайся» — «Ne umquam succumbas» для единственного числа «вы»,
— «Ne umquam succumbatis» для мн.
или, я думаю, помимо сослагательного наклонения вы можете использовать «ноли» или «нолит».
«Никогда не сдавайся» — «Noli umquam succumbere», поет.,
— «Nolite umquam succumbere», мн.,
Я любитель . Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим отказом от ответственности в отношении точности любого предоставленного перевода.
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
№16
Да, да, я знаю, что это появилось в каком-то предыдущем потоке, я просто не помню и не мог его найти.
Право растрового изображения, запрещающее сослагательное наклонение, которое является совершенным подчиненным:
Numquam desperaveris, или Ne umquam desperaveris.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
боев
Новый член
# 17
Итак, если «numquam desperaveris» означает «никогда не сдаваться», то что значит «numquam desiste»?
Растровое изображение
Гость
# 18
Зомби Диксит:
Кроме того, кажется, я спросил вас, «как римляне относились к таким негативам». Я пытался сказать, что грамматически нет ничего неправильного в конструкции, предложенной Матфеем (которую я бы на самом деле перевел как «никогда не отчаивайся»). Но вы, кажется, предполагаете, что римляне просто так не говорят. Поэтому мне интересно, откуда вы это знаете.
Нажмите, чтобы развернуть…
Потому что нет известных мне классических свидетельств (даже в письмах или других неофициальных текстах), которые делали бы это вероятным. Сказать, что такая конструкция, подобная этой, была частью римского повседневного языка, потребовало бы гораздо больше гипотез, чтобы быть правдой, чем верить источникам, которые у нас есть. Но даже если бы оно существовало в вульгарной латыни или возникло в какой-то постклассической версии латыни пару столетий спустя, я не вижу причин не предпочесть классическое выражение.
Теперь к теме:
«Никогда не сдавайся» — «Ne umquam succumbas» для единственного числа «вы»,
— «Ne umquam succumbatis» для мн.или, я думаю, помимо сослагательного наклонения вы можете использовать «ноли» или «нолит».
«Никогда не сдавайся» — «Noli umquam succumbere», поет.,
— «Nolite umquam succumbere», пл.,Нажмите, чтобы развернуть…
Конструкции с nolle, конечно, тоже работают. Они немного вежливее
боев диксит:
Итак, если «numquam desperaveris» означает «никогда не сдаваться», то что значит «numquam desiste»?
Нажмите, чтобы развернуть…
«Numquam desiste» является неграмматическим (по крайней мере, в классической латыни)
боев
Новый член
# 19
Таким образом, грамматически правильный перевод «Никогда не сдавайся» на романо-латыни звучит как «Ne Umcuam Succumbas». Мне действительно нужно знать, какой из них правильный. Потому что «Nu Umcuam Succumbas» — это четвертая версия, которую я нашел.
Nu umcuam succumbas
Numquam dede
Numquam cede
Numquam desiste
Что означает «Никогда не сдавайся» ?
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#20
После всех этих обсуждений кажется уместным использовать, как сказал Битмап, запретительное сослагательное наклонение, что соответствует классическому употреблению:
Ne umquam desperaveris (единственное число)
Ne umquam desperaveritis (множественное число)
или
Ne umquam succubueris
Ne umquam succubueritis
de
Fordeget.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
никогда не сдавайся, борись до конца
Rojjz
Новый член
#1
Привет, мне нужен перевод «Никогда не сдавайся, борись до конца» я собираюсь сделать татуировку на латыни, и это будет символ рака, который у меня был!
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
#2
возможность
NOLI·CEDERE·VMQVAM
PVGNA·AD·FINEM
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Rojjz
Новый член
#3
значит именно «никогда не сдаваться, бороться до конца»???? потому что я не хочу что-то татуировать и тогда это неправильно
Ройз
Новый член
#4
Маттеус, этот перевод неверен
Растровое изображение
Гость
#5
Мне просто любопытно: почему ты так думаешь?
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
#6
Rojjz dixit:
Маттеус, этот перевод неверен
Нажмите, чтобы развернуть. ..
Совершенно верно.
NOLI…VMQVAM — «Никогда».
CEDERE — «Сдаться»
PVGNA — «Борьба»
AD — «К»
FINEM — «Конец»
Ni (II)
Rojjz
Новый член
#7
ok my bad Забавно, что Google переводит это очень не так, как вы написали, но я думаю, что вы можете перевести на латынь лучше, чем Google Translate, я думаю?
Йоханнес Аурум
Technicus Auxiliarius
- Вспомогательный Техникус
Местонахождение:
Торонтум, Онтарио, Канада
#8
Мы обсуждали использование онлайн-переводчиков здесь: POST: #55443
ТЕ САЛЬВТО. AVGVTVS SVM, IMPERATOR ET PONTIFEX MAXIMVS ROMÆ. SI TV ES ROMÆ AMICVS ES GRATVS.
Пожалуйста, правильно напишите свой запрос на перевод. Вот как. Пожалуйста, не публикуйте вывод онлайн-переводчиков. Google Translate вам не друг.
Если вы найдете наши переводы полезными, рассмотрите возможность сделать пожертвование. Это имеет большое значение для поддержания жизни веб-сайта для вас и многих других. Даже если вы пожертвуете немного, это творит чудеса.
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
#9
Да, GT бесполезен даже для попыток получить приблизительный перевод. К сожалению, поскольку он носит имя «Google», большинство людей (включая меня, до того, как я занялся изучением языков) почти полностью ему доверяют.
Ni (II)
Rojjz
Новый член
#10
NOLI…VMQVAM звучит так странно, ведь это стопроцентный перевод предложения, верно? НОЛИВМКВАМ?
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
#11
Латинский порядок слов достаточно свободен. Можно было бы даже сказать «Cedere umquam noli — ad Finem pugna»*. Это прозвучало бы немного странно, но не было бы странным.
«Никогда» в этом случае требует двух слов, и не имеет значения, разделены ли они.
*В нижнем регистре все буквы V заменяются на Us.
Ni (II)
Rojjz
Новый член
#12
Итак, NOLI CEDERE VMQVAMPVGNA AD FINEM — это предложение, правильное на 100 %, значит, слова находятся там, где должны быть?
Маттеус
Vemortuicida strenuus
- Сивис Иллюстрис
- Патронус
Местонахождение:
Варшава
№13
нет это не полное предложение; это две несвязанные фразы, сложенные вместе. Разделите их как-нибудь.
Nulla enim res melius occupat totum hominis animum quam studia.
Rojjz
Новый член
№14
«NOLI CEDERE VMQVAM PVGNA AD FINEM»? так это фраза, которую ты можешь вытатуировать на руке?
Другой перевод звучит намного проще и такое «Cedere umquam noli, ad finem pugna»
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
№15
Маттеус Диксит:
нет, это не полное предложение; это две несвязанные фразы, сложенные вместе. Разделите их как-нибудь.
Нажмите, чтобы развернуть…
Так же, как англичане, чтобы было понятно.
I would advise using a linebreak or an em dash to separate them:
NOLI CEDERE VMQVAM — PVGNA AD FINEM
…
NOLI CEDERE VMQVAM
PVGNA AD FINEM
EDIT — While I said что «cedere umquam noli, ad finem pugna» технически правильно, я использовал его как пример сумасшедшего порядка слов, который все равно будет понят. Однако поставить «ноли» в конце, а «умквам» перед этим действительно звучит странно. Вы бы хорошо с Noli umquam cedere вместо ?
Или, если вы говорите об использовании U вместо V, а не о порядке слов, я должен упомянуть, что V произносится так же, как U — это одна и та же буква в латыни.
Ni (II)
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
№16
Перефразируя: Noli cedere umquam звучит странно только для вас, потому что в нем используется более латинский порядок слов, разделяющий noli и umquam . Cedere umquam noli , хотя технически верно, звучит очень странно для любого латиниста.
Вот как звучит порядок слов Матфея:
Обратите внимание, что elision меняет его на oli ceder’umquam — pugna’d Finem , а также тот факт, что Ms в конце umquam и Finem на самом деле не произносятся, а просто назализуют гласные перед ними. Все это вместе взятые, фраза довольно легко произносится.
nolicedereumquam.wav
380,7 КБ
Просмотров: 877
Никель (II)
Rojjz
Новый член
# 17
Значит, Noli umquam cedere означает «никогда не сдаваться»? правильно?
Правильная татуировка = «Noli umquam cedere — ad finem pugna»? или же?
Николаос
шмиколаос
- Цензор
Местонахождение:
Мацумото, Нагано, Япония
# 18
Да, верно. Но порядок слов у Матфея, по крайней мере, такой же правильный.
Ni (II)
Ройз
Новый член
# 19
Хорошо, у Маттеуса есть правильное предложение, и я думаю. Ну, это ничего не делает, когда я ставлю «pugna» после «ad finem», верно?
Кстати, если я сделаю татуировку «vmqvam» вместо «umquam», я должен буду объяснить, как это произносится, когда люди это видят, что в принципе не нужно. Это неправильно, если я буду писать «umquam» и «pugna», когда делаю тату, вместо «Vmqvam» и «Pgna»?
Аурифекс
Эдилис
- Эдилис
- Патронус
Местонахождение:
Англия