Название духов женских список: полный каталог парфюм брендов на Aromo

02.04.2023 by Комментариев нет

Названия духов на русском | Блог о парфюмерии и косметике Parfum-Terra

1 июня 2014

Если вы настоящий поклонник парфюмерии и вам важно ощущать не только сам запах, но и его не уловимую для обоняния ауру, то без понимания смысла названия не обойтись. Тем более что слова в названиях ароматов часто несут определенную полезную информацию. К примеру, французское слово «fraiche» означает «свежий». Отсюда можно сделать вывод, что, скорее всего, парфюм представляет собой хорошие духи для лета. Узнать перевод «имени» тех или иных духов сегодня несложно – на таком уровне онлайн-переводчики прекрасно решают проблему незнания языка. А теперь представим, что Роспотребнадзор обязал парфюмерные дома писать по-русски на упаковках, предназначенных для России. Выглядело бы это примерно так…

 

Acqua di Parma

  • Gelsomino Nobile – «Благородный жасмин».
  • Blu Mediterraneo Mirto di Panarea – «Синее Средиземноморье. Мирт Панареи» (Панарея – уютный итальянский островок в Средиземном море).
  • Blu Mediterraneo Mandorlo di Sicilia – «Синее Средиземноморье. Сицилийский миндаль».

Agent Provocateur

  • Maîtresse – «Госпожа» (или «Хозяйка»).
  • Petale Noir – «Лепесток ночи».

Amouage

  • Ciel – «Небо».
  • Honour – «Честь».
  • Jubilation XXV – «Ликование XXV».

Armand Basi

  • Rose Glacee – «Ледяная роза»
  • Lovely Blossom – «Прекрасный цветок».

Blumarine

  • Bellissima Acqua di Primavera – «Прекрасная весенняя вода».
  • Innamorata – «Любовь».
  • Jus de Fleurs – «Цветочный сок».

Britney Spears

  • Cosmic Radiance – «Космическое сияние».
  • Curious – «Возбуждающий любопытство».

Burberry

  • Brit Sheer – «Чистый Брит (ну не британец же!)».
  • The Beat – «Ритм».

Bvlgari

  • Mon Jasmin Noir – «Мой черный жасмин».
  • Thé Vert – «Зеленый чай».
  • Soir – «Вечер».
  • Omnia – «Всё».

Cacharel

  • Amor Amor Tentation – «Любовь, Любовь. Искушение».
  • Amor Amor Forbidden Kiss – «Любовь, Любовь. Запретный поцелуй».

Calvin Klein

  • Contradiction – «Противоречие».
  • Crave – «Жажду».
  • Eternity – «Вечность».
  • Obsession – «Одержимость».

Chanel

  • Cuir de Russie – «Русская кожа».
  • Allure – «Очарование» или «Привлекательность».

Chloe

  • Signature – «Подпись».

Christian Dior

  • Addict – «Пристрастие».
  • Dolce Vita – «Сладкая жизнь».
  • Forever and Ever – «Во веки веков».
  • Poison Pure – «Чистейший яд».
  • Sauvage – «Дикарь».
  • Miss Dior Blooming Bouquet – «Мисс Диор. Цветущий букет».

Christina Aguilera

  • Inspire – «Вдохновлять».
  • Red Sin – «Красный грех».
  • Secret Potion – «Секретное зелье».

Clarins

  • Par Amour Toujour – «Всегда с любовью».

Comme Des Garcons

  • Amazingreen – «Изумительный зеленый».
  • Red Harissa – «Красная харисса» (харисса – довольно популярная острая приправа из перца чили и чеснока, родом из стран Магриба).
  • Series 3 Incense Avignon – «Серия 3. Ладан Авиньона».

Dolce & Gabbana

  • Anthology 10 La Roué de La Fortune – «Антология: 10 Колесо Фортуны».
  • Anthology 14 La Temperance – «Антология: 14 Умеренность».
  • Anthology 1 Le Bateleur – «Антология: 1 Жонглер».
  • Anthology 21 Le Fou – «Антология: 21 Шут».
  • Light Blue Dreaming in Portofino – «Голубое. Грезы в Портофино».

Donna Karan

  • Cashmere Mist – «Кашемировый туман».

Elizabeth Arden

  • Splendor – «Великолепие».
  • Red Door Velvet – «Красная дверь. Бархат».

Elizabeth Taylor

  • Diamonds and Emeralds – «Бриллианты и изумруды».
  • Diamonds and Rubies – «Бриллианты и рубины».

Emmanuel Ungaro

  • Apparition – «Видение».

Estee Lauder

  • Adventurous – «Авантюрный».
  • Cinnabar – «Киноварь».
  • Youth-Dew – «Молодая роса».

Frederic Malle

  • Bigarade Cologne – Одеколон «Бигардия» (Бигардия – померанец, горький апельсин).
  • Dans tes Bras – «В твоих руках».

Ghost

  • Anticipation – «Ожидание».
  • Captivating – «Пленительный».
  • Luminous – «Светящийся».

Gianfranco Ferre

  • In The Mood For Love – «В настроении для любви».
  • Acqua Azzurra – «Синяя вода».

Giorgio Armani

  • Emporio – «Торговый центр», «Ярмарка» (но у этого итальянского слова есть и другое значение – место пересечения различных культур и общественных сфер).
  • Prive Bois D’encens – «Частное (вроде «частная коллекция Армани, коллекция для избранных»). Древесный ладан».
  • Prive Cuir Noir – «Частное. Черная кожа».
  • Prive Éclat De Jasmin – «Частное. Жасминовый взрыв».
  • Prive Pierre De Lune – «Частное. Лунный камень».

Givenchy

  • Irresistible – «Неотразимый».
  • Amarige – анаграмма французского слова «mariage», означающего «брак».
  • Ange ou Etrange – «Ангел или незнакомка».
  • Incense – «Фимиам».

Gucci

  • Envy – «Предмет зависти».
  • Flora Eau Fraiche – «Флора. Свежая вода».
  • Flora Generous Violet – «Флора. Интенсивная фиалка».
  • Guilty – «Виновный».

Guerlain

  • Aqua Allegoria Pamplelune – «Аква Аллегория. Грейпфрут».
  • Aqua Allegoria Herba Fresca – «Аква Аллегория. Свежая трава».
  • Aqua Allegoria Lys Soleia – «Аква Аллегория. Солнечная лилия».
  • Habit Rouge – «Красная одежда».
  • Insolence – «Дерзость».
  • L’Instant – «Мгновение».
  • La Petite Robe Noir – «Маленькое черное платье».

Hermes

  • 24 Faubourg – адрес главного бутика дома Hermes в Париже.
  • Bel Ami – «Милый друг».
  • Caleche – «Экипаж».
  • Eau de Gentiane Blanche – Вода «Белая горечавка».
  • Eau de Pamplemousse Rose – Вода «Розовый грейпфрут».
  • Eau des Merveilles – «Чудесная вода».
  • L’Ambre des Merveilles – «Чудесная амбра».
  • Un Jardin Sur Le Toit – «Сад на крыше».

Issey Miyake

  • A Scent By Issey Miyake – «Аромат от Иссей Мияке».

Jennifer Lopez

  • Deseo – «Желание».
  • Glow – «Свечение».

John Galliano

  • Parlez Moi d’Amour… encore – «Поговори со мной о любви… еще».

Kenzo

  • Ca Sent Beau – «Хорошо пахнет».
  • Eau de Fleur de Prunier – Вода «Цветок сливы».
  • Le Monde – «Мир».

L’Artisan Parfumeur

  • Batucada – «Батукада» (батукада – направление в танце, один из видов самбы).
  • Bois Farina – «Мучной лес».
  • Coeur de Vetiver Sacre – «Сердце священного ветивера».
  • L’Ete en Douce – «Лето в сладком».
  • La chasse aux papillons – «Охота на бабочек».
  • Le loup mechant – «Злой волк».
  • Navegar – «Прибой».

Christian Lacroix

  • C’est la Fête! Patchouli – «Это праздник! Пачули».

Lancôme

  • Attraction – «Притяжение».
  • Climat – «Атмосфера».
  • Connexion – «Связь».
  • Cyclades – «Киклады» (острова в Эгейском море).
  • La Vie Est Belle – «Жизнь прекрасна».
  • Trésor – «Сокровище».

Loewe

  • Aire – «Воздух».
  • Loco – «Сумасшествие».
  • Quizas, quizas, quizas – «Возможно, возможно, возможно». Название духов – цитата из популярнейшей песни. Она же была использована в рекламном видео аромата.

Montale

  • Amandes Orientales – «Восточный миндаль».
  • Aoud Leather – «Кожаный уд» (что такое уд, мы уже рассказывали).
  • Wild Pears – «Дикая груша».

Moschino

  • Cheap & Chic – «Недорого и шикарно».
  • Glamour Toujours – «Очарование навсегда».

Nina Ricci

  • L’Air du Temps – «Дух времени».
  • Premier Jour – «Первый день».

Penhaligon’s

  • Amaranthine – «Неувядающий».
  • English Fern – «Английский папоротник».
  • Anthology Jubilee Bouquet – «Антология: Праздничный букет».
  • Juniper Sling – «Можжевеловый слинг» (в данном случае слинг – напиток на основе джина, а не приспособление для ношения младенцев).

Ralph Loren

  • Notorious – «Известный».
  • Pure Turquoise – «Чистая бирюза».

Roberto Cavalli

  • Anniversary – «Юбилей».
  • Oro – «Золото».

Rochas

  • Poupée – «Кукла».
  • Tocade – «Прихоть».

Salvador Dali

  • Fabulous – «Невероятный».

Salvatore Ferragamo

  • Attimo – «Мгновение».
  • F For Fascinating – «“Ф” для пленительных».
  • Incanto – «Очарование».

Serge Lutens

  • Chergui – «Шерги» (так в Марокко называют сильный и сухой летний ветер, с арабского переводится как «восточный»).
  • Clair de Musk – «Чистый мускус».
  • Daim Blond – «Белая кожа».
  • Datura Noir – «Ночной дурман».
  • Fille en Aiguilles – «Девушка на шпильках» или «Цикада».
  • Jeux de Peau – «Игры корочки (хлебной)».

Sisley

  • Eau du Soir – «Вечерняя вода».

Thierry Mugler

  • Alien – «Чужеземный».
  • Innocent – «Невинный».
  • Miroir des Vanites – «Зеркало тщеславия».

Vera Wang

  • Sheer Veil – «Прозрачный покров».
  • Truly Pink – «Истинно розовый».

Versace

  • Vanitas – «Тщеславие».
  • Versus – «Против».

Yves Saint Laurent

  • Baby Doll – «Куколка».
  • Rive Gauche – «Рив Гош» (Рив Гош – богемный квартал в Париже, переводится как «Левый берег»).

Понравилась статья? Расскажите о ней в социальных сетях!

Парфюмерия

, Азбука парфюмерии, Названия духов и брендов


Сайт обслуживается интернет-агентством Darolla © 2016-2022

Блог интернет-магазина Beauty Ornament

Названия женских духов: список, фото популярных ароматов

Духи — это не просто какой-то аромат или запах. Их нанесение будет актуальным всегда — будь то выход в люди, или же простая повседневная прогулка (стоит отметить, что пользоваться духами стоит в первом случае, а во втором можно обойтись обычной туалетной водой, шлейф которой не держится долго). Носить их нужно правильно, чтобы они не теряли своей притягательности. Духи могут быть как винтажными, так и новыми.

В силу востребованности туалетной воды и прочей парфюмерии среди прекрасного пола, ведущие компании этой сферы из года в год выпускают все новую и новую продукцию, дабы удовлетворить желания своих покупателей. Среди столь большого количества продукции очень легко запутаться, особенно если вы не являетесь искушённым любителем парфюмерного дела. Среди списка названий женских духов часто попадаются креативные, уникальные — по причине того, что большинство компаний-производителей расположены на территории Франции, где люди очень любят необычный подход к вещам.

Так как же понять, какие духи стоит брызгать на блоттер и покупать, а мимо каких лучше и вовсе пройти? Давайте с вами разберёмся.

Список женских духов

Наш список женских духов открывает «J’adore» от Christian Dior. «Жадор» является уже своего рода признанной классикой среди множества поклонниц. Этот парфюм девушки приобретают по всему миру с начала 1999 года.

Его верхние нотки:

  • дыня;

  • персик;

  • магнолия;

  • жасмин.

Заключительные:

  • ежевика;

  • белый кедр;

  • ваниль.

За ними пойдут «Givenchy L’interdit». Название этих женских духов и их фото в журналах впервые появилось еще в 50-х годах прошлого века. Выгодно их отличает тот факт, что изначально они создавались эксклюзивно для актрисы Одри Хепберн. Они ей полюбились настолько, что она даже запретила компании-производителю выпускать их в массовое производство. Все бы так и оставалось, но буквально несколько лет назад духи вышли на массовый рынок, покорив своим цветочным звучанием сердца миллионов женщин.

Звучание состоит из:

  • микса вишни, бергамота и груши;

  • смеси жасмина и туберозы;

  • слияния индийских пачулей с нежной карамелью.

Троицу наиболее популярных женских духов закрывает «Gabrielle» от Chanel. Аромат этого парфюма достаточно универсален — подойдет как молодым девушкам, так и статным женщинам. Отличительными чертами этих духов является пересечение притягательности, игривости и строгости одновременно. Достигается такой эффект благодаря слиянию следующих звучаний:

  • грейпфрута;

  • мандарина;

  • смородины;

  • жасмина;

  • душистого, экзотического растения иланг-иланг.

Такой парфюм одинаково хорошо подойдет как для повседневного использования, так и для формальных мероприятий. Интересно, что популярная актриса Кристен Стюарт принимала участие в фотосессии, посвященной этим женских духам. Она отозвалась о продукции крайне положительно.

Какими должны быть идеальные женские духи

Итак, чтобы подобрать наилучший парфюм, следует придерживаться нескольких критически-важных правил при выборе:

  1. Хорошие духи ни при каких обстоятельствах не должны оставлять за собой приторный шлейф.

  2. Дамам лучше не пользоваться «унисекс» духами — они стирают грань между полами, затмевая женскую красоту.

  3. Следует избегать ароматов, напоминающих химические вещества (например, гель для душа, шампунь) — вопреки общим представлениям, аромат хороших духов должен быть натуральным, и только таковым.

  4. Аромат хороших духов должен быть плавным, ненавязчивым. От чересчур резкого аромата запросто может закружиться голова.

Авторские права на статью принадлежат интернет-сайту 101da.ru. Копирование материала запрещено!

Интернет-магазин женской парфюмерии и парфюмерии

в Канаде – Perfumeonline.ca

Дом