Замок Глейхен — из легенды, записанной Карамзиным – DW – 29.08.2021

Фото: picture-alliance/Arco Images GmbH/R. Kiedrowski

ТуризмГермания

Максим Нелюбин

29.08.202129 августа 2021 г.

Эту любовную историю времен крестовых походов Николай Карамзин описывает в «Письмах русского путешественника». Действие начинается и заканчивается в немецком замке Глейхен.

https://p.dw.com/p/3GSyW

Реклама

Давно ли вы читали или перечитывали «Письма русского путешественника» Николая Карамзина, в которых он описывает свою двухлетнюю поездку по Западной Европе? Вряд ли они сейчас входят в число частых настольных книг, хотя в свое время, как подчеркивал выдающийся критик Виссарион Белинский, оказали сильнейше влияние на всю русскую литературу. Повод вспомнить творчество Николая Карамзина сегодня нам преподнес один из тюрингских замков — «Трех равных» (Drei Gleichen).

В своем письме из Эрфурта за 22 июля 1789 года Карамзин рассказывает историю немецкого средневекового рыцаря-крестоносца и графа-двоеженца, уже тогда широко известную. Для начала — очень короткий пересказ.

Легенда о графе фон Глейхене — муже двух жен

Граф и отец двух маленьких детей Эрнст фон Глейхен (Graf Ernst von Gleichen, в некоторых источниках — Людвиг фон Глейхен) отправляется в крестовый поход, во время которого попадает в плен, после чего — в садовники к знатному мусульманину (султану или калифу). Там в него влюбляется прекрасная дочь хозяина (Мелексала или Селина), которая предлагает помощь в побеге, если он возьмет ее в супруги. То, что граф уже находится в браке, девушку не смущает, так как это не противоречит традициям ее народа. Ради того, чтобы вернуться к жене и детям на родину, граф соглашается. Побег удается. Мусульманка принимает христианство, первая жена — принимает спасительницу мужа в качестве равной, папа римский (якобы) разрешает двойной брак (чему, правда, нет никаких письменных свидетельств), который оказывается долгим и счастливым до последних дней жизни. Хоронят всех в одной могиле.

В Эрфурте Николай Карамзин как раз специально отправился в бенедиктинский монастырь посмотреть на надгробие супругов, перенесенное позже в здешний собор, где эта плита находится по сей день.

За много столетий своего существования — до наших дней — история получила широкое распространение и даже стала основой ряда литературных произведений в разных странах, в том числе в русской литературе. «Легенда о графе фон Глейхене» была внесена братьями Гримм в собрание «Немецких саг», легла в основу либретто неоконченной оперы Франца Шуберта, а также описывается в драме Иоганна Вольфганга фон Гёте «Стелла», посвященной офицеру Фернандо, любящему двух женщин.

Первое письменное упоминание этой средневековой легенды датировано 1539 годом. На нее ссылается ландграф Филипп Гессенский, обратившийся к Мартину Лютеру за разрешением вступить во второй морганатический брак с Маргаритой фон дер Заале. Лютер дал свое разрешение при условии, что сам брак останется в тайне.

Надгробная плита графа фон Глейхена и двух его жен в Эрфуртском собореФото: picture-alliance/akg-images

Считается также, что история графа фон Глейхена была знакома Александру Пушкину, по-видимому, из «Исторического и критического словаря» Пьера Бейля, имевшегося в личной библиотеке поэта, или тех же самых карамзинских «Писем русского путешественника». На определенную связь ключевых образов немецкой легенды с образами пушкинских невольника-христианина и любовницы-мусульманки в «Кавказском пленнике», а также между тремя главными действующими лицами «Бахчисарайского фонтана» указывает российский историк и пушкинист Виктор Листов, но мы все же вернемся к тюрингскому замку и нашему графу.

История замка Глейхен в Тюрингии

Замок Глейхен (Burg Gleichen) принадлежал этому графскому роду и является одним из мест, в которых разворачивается действие необычной любовной истории — реальность которой окончательно не доказана, но отчасти подтверждена вполне материальными свидетельствами вроде уже упомянутой надгробной плиты. Впервые этот замок упоминается в монастырских хрониках 1034 года. Название происходит, предположительно, от кельтского слова «glich» — «скала». Первое письменное упоминание здешних графов фон Глейхен датировано 1162 годом.

В конце XVI века замок был подвергнут обширной перестройке в ренессансном стиле, но после смерти последнего представителя рода в первой половине XVII века начал постепенно приходить в запустение. В 1811 году французский император Наполеон подарил руины замка Эрфуртскому университету. В XIX-XX веках об их сохранении заботились местные энтузиасты — любители средневековых древностей. В 1998 году владельцем достопримечательности стал Фонд дворцов и парков Тюрингии.

Трехспальная кровать, якобы принадлежавшая графу фон Глейхену, из замка в Бад-ПирмонтеФото: picture-alliance/akg-images

Согласно легенде, граф Эрнст фон Глейхен отправился в Шестой крестовый поход 1228 года, во время которого попал в плен к сарацинам — туркам. В этом походе он участвовал вместе со своим сюзереном, которым являлся ландграф Тюрингии Людвиг IV — супруг святой Елизаветы Тюрингской. Руководил походом император Священной Римской империи Фридрих II Гогенштауфен.

Во время своего последнего неравного боя Эрнст фон Глейхен проявил огромные смелость и отвагу, чем сильно впечатлил своих противников. «Самые храбрейшие рыцари христианства удивлялись его подвигам», — пишет Карамзин. Плененного героя доставили к султану, который сохранил этому немецкому рыцарю-крестоносцу жизнь. «Знатный магометанец» велел графу-пленнику смотреть за садом, где на него «обратила взоры нежной любви» милая дочь господина, которую Иоганн Музеус в своих «Волшебных немецких сказках» назовет Мелексалой.

Таковых собранья прелестей
Не бывало и не видано
При дворах султанов Азии…

В свою очередь, так красоту той самой «калифской дочери», но уже по имени Селина, описывает в стихотворении 1802 года русский поэт Гавриил Каменев.

Любовь до гроба

Одна из ключевых сцен всей истории — встреча немецкой жены и прекрасной спасительницы ее мужа. Произошла она в окрестностях замка, которые после этого стали называться Долиной радости (Freudenthal). Граф рассказал своей немецкой жене о выборе, перед которым оказался: оставить детей сиротами и ее саму — вдовой при живом муже или согласиться на предложение заключить второй брак. В своих «сердечных чувствиях» графиня «побеждает гнусность ревности»:

… Мы вместе все
Будем жить в взаимной верности
И друг друга будем ввек любить
Неразрывною любовию,
И не только ложе брачное,
Но и гроб — могила темная
Пусть навек не разделяют нас.

Позже граф приказал вымостить брусчаткой путь, ведущий из долины к замку, после чего он стал называться здесь «Турецкой дорогой» (Türkenweg).

Долгое время трехспальная кровать мужа двух жен хранилась в родовом замке, о чем упоминает в своих «Волшебных немецких сказках» Иоганн Музеус: «Щепка от нее, если ее носить на шнурке за планшеткой корсета, обладает силой, подавляющей чувство ревности в женском сердце».

Монументальные изображения, посвященные этой легенде, сегодня можно увидеть не только в городской ратуше столицы Тюрингии — Эрфурта, но и на курорте Бад-Пирмонт в Нижней Саксонии — в зале главного минерального источника. В середине XVI века один из наследников Эрнста фон Глейхена породнился со здешним графским родом, после чего легенда получила также широкое распространение в этом регионе, а в местном замке каким-то образом появилась (якобы) та самая кровать… Сейчас она, правда, находится в качестве временного экспоната в Тюрингии — в замке Фесте Ваксенбург (Veste Wachsenburg), о котором мы расскажем в следующий раз.

Смотрите также:

Написать в редакцию

Реклама

Пропустить раздел Еще по теме

Еще по теме

Показать еще

Пропустить раздел Близкие темы

Близкие темы

ВартбургФедеральная земля ТюрингияНемецкие замкиГарцМонастыри в ГерманииРоманика в ГерманииХрамы в ГерманииИндустриальные памятники в ГерманииНемецкий фахверкГотика в ГерманииХоэншвангауВсемирное наследие ЮНЕСКОПамятники архитектуры в ГерманииБарокко в ГерманииМузеи в ГерманииДостопримечательности ТюрингииДворцы в ГерманииПропустить раздел Топ-тема

1 стр. из 3

Пропустить раздел Другие публикации DW

На главную страницу

Легенды и мифы современной Германии

Исторически так сложилось, что мы казахстанцы знаем о Германии почти все. Слишком много наших друзей и знакомых живут именно в этой стране. А потому для нас совершенно не секрет, сколько стоит у них колбаса, какого цвета пылесосы немцы предпочитают, с какой ноги встают по утрам и сколько пива выпивают вечером… В общем, они у нас под пристальным и чутким наблюдением.

Да вот беда — как выяснилось, не всегда то, что мы знаем и чем охотно делимся с окружающими, соответствует действительности! Решив разобраться в ситуации и водворить-таки истину на ее законное место, мы принялись опрашивать наш народ на предмет того, что необычного он знает о Германии. И такими сведениями поделилось с нами население, что просто диву даешься!
Опровергнуть некоторые преувеличенные факты попытался наш корреспондент, который два месяца провел в Германии, собирая истинную информацию.

Миф первый:

«Выучить немецкий язык можно всего за один день. Для этого лишь надо пересечь границу, встретиться с местными носителями языка и… просто взять и заговорить»

Всего-то ничего! А мы тут мучаемся, институты иностранных языков заканчиваем, репетиторов нанимаем, 25-кадром мозги забиваем. А на самом деле все просто: пересек границу и никакой тебе зубрежки.

Вот только непонятно, зачем германские власти специально для приехавших на ПМЖ в эту страну языковые курсы открывают?

Миф второй:

«Бюджет Германии настолько переполнен лишними деньгами, что они просто уже и не знают, куда их пристроить. Поэтому и придумывают пособия всяких разных категорий»

Очень приятная информация. Жаль только правде она вообще не соответствует. Как пояснили административные власти Германии, правом пользоваться любым пособием в их стране может только тот, на кого оно рассчитано по статье закона. То же самое и в отношении компенсации по безработице: даже самый низкий заработок автоматически лишит вас статуса аrbeitlos. И, естественно, ни на какие социальные денежки вы уже рассчитывать не сможете.

Миф третий:

«Вся Германии просто напичкана скрытыми камерами слежения, все телефоны, включая мобильные, прослушиваются, а многомиллионная армия тайных агентов местной разведки следит за каждым вашим шагом. Именно поэтому за любое нарушение общественного порядка тут же приходит штраф»

Да, сталинские времена поголовного шпионажа не прошли для нас даром! В Германии действительно есть камеры слежения. Но установлены они в основном на автобанах, дорожных перекрестках и на шоссе рядом с детскими центрами. А все для того, чтобы достопочтенные жители, а особенно гости страны, не забывали о том, что правила дорожного движения здесь работают круглосуточно.

На частную же территорию никто никаких покушений не устраивает. И если вам вдруг неожиданно придет штраф из муниципалитета за то, что вчера в три часа ночи ваш домашний музыкальный центр орал так, что его слышно было даже в Москве, не восхищайтесь работой шпионов. Скорее всего, это проделки ваших соседей. Ну не разделяют они вашей любви к громкой музыке, особенно после полуночи. Что уж тут поделать?

Миф четвертый:

«Проблем с отпусками в Германии вообще не существует. Устал трудиться пиши заявление и гуляй, сколько тебе захочется. Хоть летом, хоть зимой, а можешь и вообще ежесезонно отдых себе устраивать»

А вот в этой информации есть доля правды. Нет, конечно, отпуск в Германии не бесконечный, и брать его в любое время вам никто не позволит. Но вот то, что отгулять его можно в два приема, с периодичностью в полгода это точно. Только это не два отпуска в году будут, а один, так сказать, по половинке.

У нас такой практики нет. По-хорошему, у нас вообще «урвать» отпуск, даже в положенный законом срок, зачастую сложновато. Работодателю нашему все больше компенсации сподручней раздавать.

Миф пятый:

«Рабочий день в Deutschland длится всего полдня. Часов этак по пять. В общем, не напрягаясь, пашут их сотрудники на своего работодателя. И закон тому не препятствует»

Еще как препятствует. На территории Германии, как и у нас, принят восьмичасовой рабочий день. И за тем, чтобы трудящийся народ посвящал себя работе именно это количество часов, работодатель следит неусыпно.

Но есть в этом мифе и доля правды: рабочий день здесь зачастую действительно заканчивается в обед. Правда, при этом начинается с семи, а то и с шести часов утра! А ну, как нам, привыкшим появиться на работе этак часиков в 9 — 10 предложить такой режим? Вряд ли это кому понравится.

Единственное, чем их рабочий график серьезно отличается от нашего, это возможностью разделить его, например, на троих. То есть, меняя друг друга через каждые 2 часа 40 минут три специалиста отработают один полный рабочий день. Правда, и зарплата в этом случае будет делиться на троих. Конечно, такой график приемлем далеко не в каждой профессии, но зато удобен для тех, кто не может себе позволить надолго оставить без присмотра домочадцев.

Вот такая она, Германия. Издалека, оказывается, некоторые вещи видятся иначе, чем при ближайшем рассмотрении.

Так что, уважаемые читатели, если что еще интересного узнаете об особенностях жизни в этой стране пишите нам. А мы уж постараемся разобраться, что к чему. И непременно поставим вас в известность о том, насколько правдоподобными были ваши сведения.

17/02/06

Поделиться

7 мифов и легенд, которые вы услышите только в Германии

Фигурка Лорелей в долине Рейна, Германия | © Diadis/Shutterstock

Меган Кинг

7 декабря 2017 г.

Знаменитые черные леса Германии и раннее общество делают ее идеальным волшебным горшком для историй у костра. Зловещие, комические, таинственные и мифические события составляют немецкие мифы, легенды и фольклорные сказки, которые до сих пор звучат. Разогрейте свое воображение некоторыми из этих фантастических фаворитов.

Согласно немецкому фольклору, на вершине крутой скалы на реке Рейн когда-то жила изящная нимфа по имени Лорелей. Она была одета в белое и носила венок из звезд в волосах. Мало того, что ее физическая красота была поразительна, сирена пела песню настолько навязчивую и гипнотизирующую, что ни один моряк не мог устоять перед ее аурой. Легенда гласит, что, соблазненный ее песней, ни один моряк, пытавшийся добраться до Лорелей, так и не вернулся. Вместо этого они встретят свою окончательную судьбу, разбиваясь об опасные скалы. Сегодня статуя Лорелей наблюдает за коварным водным пространством возле Санкт-Гоарсхаузена.

Статуя Лорелей на скале Лорелей, Германия | © 360b/Shutterstock

Это набор важных указаний Джейкоба Гримма о том, как защитить своего ребенка от «подменышей» в немецкой мифологии. Во-первых, положите рядом с малышом ключ, и это предотвратит его обмен. Убедитесь, что новая мать никогда не остается одна в течение первых шести недель после родов, так как именно в это время дьявол имеет больше власти над невинными. В этот же период матери не должны ложиться спать, пока кто-то другой не сможет присмотреть за ребенком. Очевидно, если закрыть колыбель ребенка парой мужских штанов, это также предотвратит проникновение подменышей. Кто знал?

Подождите, если вам интересно, какого черта мы подразумеваем под оборотнями, давайте решим этот вопрос с помощью другого немецкого мифа. Давным-давно в Хесслохе близ Одернхейма слуга и повар священника жили вместе как муж и жена, но их новорожденный ребенок не рос и не набирал вес. Матери сказали ехать в Нойхаузен и давать ребенку воду из источника Цириак. Считалось, что посещение этого источника либо вернет ребенку здоровье, либо он умрет в течение девяти дней. Короче говоря, в пути младенец стал тяжелым и чудовищным, и один из путников закричал, что женщина несет черта на спине. Путешественник сказал: «Ваш ребенок дома в новой люльке за сундуком в боковой комнате. Брось это чудовище в ручей!» Рыдая, мать сделала, как ей сказали, и из-под моста донесся громкий вой, похожий на вой волков и медведей. Когда мать вернулась домой, она обнаружила своего ребенка здоровым и смеющимся в новой колыбели. И это, дорогие читатели, лишь один из способов удара подменыша.

Согласно легенде, Морбах — это последнее место, где был убит оборотень примерно в 1988 году. Единственная свеча горит в деревне как напоминание, но также и как предупреждение. Однажды ночью свеча погасла, и на авиабазе США была замечена фигура, похожая на волка. Он встал, глядя на солдат, прежде чем вернуться в лес. Свеча снова зажглась и с тех пор ни разу не погасла. По словам горожан, если свеча когда-нибудь погаснет, оборотень вернется. Ой!

Замок Бальденау — руины окруженного рвом замка в Морбахе | © hadot 760/Shutterstock

Росстраппе — скалистый холм в горном массиве Гарц в Центральной Германии. На самом верху этого коварного подъема вы увидите формы копыт, отпечатанные в скале на краю обрыва. История гласит, что принцесса Брунгильда бежала от брака по принуждению с великаном Бодо, который преследовал ее до края утеса. Именно тогда ее храбрый белый жеребец перепрыгнул, чтобы добраться до другой стороны, в то время как Бодо не совсем успел, и бросился насмерть.

Вид на скалу Росстраппе в горах Гарц, Германия | © Benpx/Shutterstock

Давным-давно в самых отдаленных уголках Южной Баварии правил король-тиран по имени Вацманн, который наслаждался рабством и охотой на местных крестьян. Однажды после кровавого дня убийства на него и его семью было наложено проклятие. Все они обратились в камень, и говорят, что они до сих пор погребены в семи горах, недалеко от города Берхтесгаден. Гора Вацманн в Баварских Альпах — третья по высоте в Германии.

Гора Вацманн с видом на деревню | © Эрик Бауэр/Flickr

Известная и всеми любимая история о Крысолове, заманивающем крыс из города своей сладкой песней, имеет более мрачное происхождение, чем классическая сказка – сказка, восходящая к средневековью. Согласно легенде, в маленьком городке Хамельн в Нижней Саксонии одновременно бесследно исчезли массы детей. Никто не знает, куда они делись, но подозрения связаны с крысоловом, который заколдовал детей после того, как мэр города отказался платить ему за работу.

Статуя Крысолова из Гамельна в Хамельне, Германия | © Марк Венема/Shutterstock

Поскольку вы здесь, мы хотели бы поделиться нашим видением будущего путешествий и направлением, в котором движется Culture Trip.

Culture Trip запущен в 2011 году с простой, но страстной миссией: вдохновлять людей идти дальше их границы и опыт того, что делает место, его людей и его культуру особенными и значимыми — и это все еще находится в нашей ДНК сегодня. Мы гордимся тем, что уже более десяти лет миллионы людей, таких как вы, доверяют нашим отмеченным наградами рекомендациям людей, которые глубоко понимают, что делает определенные места и сообщества такими особенными.

Мы все больше верим, что миру нужны более содержательные, реальные связи между любознательными путешественниками, стремящимися исследовать мир более ответственно.

Вот почему мы тщательно отобрали коллекцию премиальных поездок для небольших групп в качестве приглашения познакомиться и пообщаться с новыми единомышленниками для получения уникальных впечатлений в трех категориях: Эпические поездки, Мини-поездки и Путешествия под парусом. . Наши Путешествия подходят как для индивидуальных путешественников, так и для друзей, которые хотят вместе исследовать мир.

Epic Trips – это увлекательные маршруты продолжительностью от 8 до 16 дней, которые сочетают в себе аутентичный местный опыт, захватывающие мероприятия и достаточно времени, чтобы по-настоящему расслабиться и впитать в себя все это. наши более длительные эпические поездки в течение 3–5 дней. Наши морские путешествия приглашают вас провести неделю, наслаждаясь морем и сушей Карибского моря и Средиземного моря.

Мы знаем, что многие из вас беспокоятся о воздействии путешествий на окружающую среду и ищут способы расширения кругозора, которые наносят минимальный вред и даже могут принести пользу.

Мы стремимся сделать все возможное, чтобы организовать наши поездки с заботой о планете. Вот почему все наши поездки осуществляются без перелетов по месту назначения, полностью компенсируют выбросы углекислого газа, и у нас есть амбициозные планы стать нулевыми выбросами в самом ближайшем будущем.

Мифы, легенды и фольклор из Германии – Дневники Европы

15 августа 2021 г.

Впервые опубликовано в 2017 г. Обновлено в августе 2021 г. погрузимся в фольклор! Рад поделиться с вами очередным выпуском одной из моих любимых серий «Мифические понедельники», на этот раз посвященной Германии. Честно говоря, я начал эту серию из страсти и понятия не имел, что так много людей найдут мой блог из-за этого. Истории и легенды очаровывают меня и заставляют чувствовать себя более связанным с местом, которое я посещаю/посещал. Кроме того, интересно посмотреть, какие сказки на ночь люди в разных странах, возможно, слушали/читали в детстве, верно? Итак, изучив некоторые мифы из Швейцарии и истории из Испании, давайте погрузимся в некоторые из Мифы, легенды и фольклор из Германии :

В этом посте

Лорелей

 В Германии с поющими нимфами связано множество легенд и историй. Одна из таких рейнских легенд рассказывает о Лорелей, прекрасной нимфе по имени Лоре, которая сидела на вершине высокой скалы (Лей) и пела зачарованным голосом. Загипнотизированные мелодичным голосом Лорелей, многие моряки тянулись к ней и часто проигрывали. равновесие, попадание в пороги. Оказывается, район, где находится эта скала (Рейнское ущелье в Санкт-Гоарсхаузене ), был одним из самых глубоких и опасных мест на реке Рейн. У этой истории много версий, хотя изначально она была всего лишь плодом воображения, созданным немецким писателем Клеменсом Брентано в 1801 году. В его поэме Лоре Лей, преданная своим возлюбленным, обвиняется в том, что она стала причиной смерти нескольких мужчин, заколдовав их. Отправленная в монастырь, Лорелей просит разрешения подняться на Скалу Лорелей в последний раз, чтобы увидеть реку, и падает насмерть. Однако в последующие годы другие поэты и авторы придумали разные версии этой истории, и вы также можете найти песню с таким названием. Я также наткнулся на версию этой истории, когда читал «Бродягу за границей» Марка Твена, в которой он ссылался на книгу «Легенды Рейна от Базеля до Роттердама». Фактическое происхождение названия, вероятно, другое. Сильные течения Рейна вместе с водопадом поблизости создавали журчащий звук, который усиливался из-за эха, создаваемого скалой, в результате чего скала называлась «Лорелей» или «бормочущая скала».

Лорели вдоль реки Рейн, Германия, 1905 год. Изображение из Викисклада. Долина Верхнего Рейна является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Поющие нимфы Шварцвальда

Озеро Муммель (MummelSee) в районе Шварцвальда — это ледниковое озеро, которое, как говорят, образовалось во время последнего ледникового периода, около 10 000 лет назад. В настоящее время популярный среди туристов, он долгое время был связан с несколькими мифами и легендами. Муммельзее, расположенное среди темных елей, предположительно названо в честь водяных фей или эльфов, хотя на местном диалекте «муммель» относится к кувшинкам. В книге «Легенды Шварцвальда» Алекса Вюртембергера рассказывается история короля Муммельзее, который живет под водой, вместе с несколькими водяными нимфами, которые выходят на поверхность, чтобы купаться ночью, но остаются под водой в течение дня или как вода. -лилии на поверхности. Если водные духи злятся, уровень воды бурлит, как это было, когда крестьянин влюбился в нимфу и пытался узнать, откуда она взялась. В некоторых историях говорится, что нимфы на самом деле монахини, которые когда-то жили в стоявшем там монастыре. Похожая тема упоминается здесь, когда говорят, что монастырь был поглощен озером, когда монахиня влюбилась в фермерского мальчика.

Группа водяных нимф купается в озере, а на заднем плане появляется король Муммельзее. Изображение предоставлено From Old Books. Первоначально создан Якобом Гетценбергером для «Легенд Шварцвальда» (1890).

Крысолов из Гамельна 

Если вы выросли, читая сказки братьев Гримм, вы уже знакомы с немецким фольклором. Одна из таких историй происходит в 1284 году в Гамельне, городе в Нижней Саксонии в Германии, хотя она не совсем вымышленная и, похоже, имеет некоторые исторические корни. Популярная версия этой истории рассказывает нам о Крысолове, который помог жителям Гамельна, выманив всех крыс из города, благодаря своей флейте. Однако, когда он не получил полной суммы денег, как обещал, он решил снова посетить город, чтобы отомстить. В «День святых Иоанна и Павла», отмечаемый 26 июня, волынщик вернулся и заиграл на своей флейте, чтобы заманить всех детей, чтобы их больше никто не видел. Из примерно 130 детей в городе только один, который был хромым и, следовательно, медленнее других, не мог угнаться за ними и остался рассказывать сказку. В некоторых версиях говорится, что остались двое других детей, один из которых был глухим, а другой слепым. Я наткнулся на некоторые теории и историю, стоящую за этой историей. Оказывается, самая ранняя запись этой истории была найдена на витраже церкви Амлен, датируемой примерно 1300 годом нашей эры, но уничтоженной позже, в семнадцатом веке. В то время как некоторые люди предполагают, что дети могли умереть по естественным причинам и, возможно, Смерть была олицетворением в этой сказке, другие теории связывают это исчезновение с Танцевальной манией, массовым психогенным заболеванием или даже с тем, что языческая секта привела детей к Коппенбрюгге ( Koppen «холмы»), где все они погибли во время внезапного оползня или стихийного бедствия. Предполагаемая улица, где детей видели в последний раз, по-видимому, известна как Bungelosenstrasse (улица без барабанов), поскольку здесь никому не разрешается играть музыку или танцевать. Итак, вопрос: если история основана на реальных событиях, что именно произошло? И может ли быть хоть какая-то правда в других сказках, на которых мы выросли?

1592 Картина Крысолова, скопированная со стеклянного окна Маркткирхе в Гамельне. Создатель: Августин фон Мёрсперг, через Wikimedia Commons

Румпельштильцхен

Стремясь произвести впечатление на короля, мельник рассказал ему, как хорошо его дочь умеет прясть из соломы в золото, хвастался он в тот момент, не подозревая, что сейчас произойдет.

Это еще одна история, которую мы читаем и слышим благодаря сборнику братьев Гримм. По оценкам, он датируется примерно 4000 лет назад. Как гласит история, мельник, стремясь произвести впечатление на короля, небрежно хвастался тем, как его дочь может прясть из соломы золото. Король приказал запереть девушку в комнате, полной соломы, с прялкой и к следующему утру прясть все это в золото, иначе она будет готова к наказанию. Молодая девушка была беспомощна, и когда она не могла понять, что делать, в комнате появилось существо, похожее на чертенка, и сказало, что может помочь ей в обмен на что-то ценное, например, ее ожерелье. Сделка была заключена, и король был доволен всем найденным золотом. Однако на этот раз он приказал запереть ее в большей комнате и снова сплести всю солому в золото. Имп снова пришел ей на помощь и помог ей в обмен на ее кольцо. На этом борьба не закончилась, так как король приказал запереть ее в еще большей комнате, пообещав выйти за нее замуж, если вся соломинка превратится в золото. Когда имп пришел помочь ей, у нее не было ничего ценного, чтобы дать ему, и он взял с нее обещание отдать ему своего первенца, когда бы это ни случилось. Прошло время, и девушка, теперь уже королева, родила первенца. Вскоре после этого появился имп и попросил ее сдержать данное обещание. Она умоляла его взять все богатство, которое он хотел, кроме ребенка, и чертенок поставил условие: Что если она угадает его имя за три дня, ей не придется расставаться с ребенком. Королева не знала его имени, и все ее попытки в первые два дня провалились. Она отправилась в лес (или послала надежного офицера, в зависимости от версии) и нашла чертенка, поющего и танцующего в лесу, произнося свое имя вслух. «Сегодня сегодня вечером, мои планы я делаю, завтра завтра, ребенка я беру. Королева никогда не выиграет игру, потому что меня зовут Румпельштильцхен».  На следующий день, когда бес пришел забрать ребенка, королева правильно угадала его имя, отправив его в приступ ярости, и больше его никто не видел. Предполагается, что эта история появлялась в вариациях в разных культурах и странах, включая Англию, Россию и Исландию.

Бергенский валет      

Во Франкфурте состоялся большой бал-маскарад в честь коронации принца. Рыцари и принцы, радость и великолепие – атмосфера веяла благородством и задором. Но кто был этот высокий рыцарь в черных доспехах? Каким он казался уравновешенным, скромным и грациозным! О, и он поклонился королеве, пригласив ее на танец, на что она согласилась! Когда она одобрила второй, третий и четвертый танец, волнение и любопытство в комнате возросли. Наконец, настал час откровения — и все люди были обязаны раскрыть свое истинное «я». Никто не узнавал таинственного гостя, пока двое чиновников не ахнули от ужаса – да ведь это бергенский палач! Как он посмел? Разгневанный король приказал казнить его. Но у него был другой план. «Действительно, я сильно согрешил… но позвольте мне предложить средство. Обнажи свой меч и посвяти меня в рыцари, и я брошу перчатку любому, кто будет говорить о тебе неуважительно». Как бы ни был удивлен король, это показалось ему мудрым. «Ты действовал мошенником и станешь Бергенским мошенником».

  Впервые я наткнулся на эту историю 4 года назад в «Бродяге за границей» Марка Твена, имея в виду «Легенды вдоль Рейна от Базеля до Роттердама», и адаптировал ее оттуда.

Примечание – Взглянем на Франкфурт.

«Впечатляющие руины» и «Человек науки»

Марк Твен также упомянул об Эрбахе, находящемся в часе езды от Гейдельберга, о «Впечатляющих руинах». В Средние века жил и дышал в городе злобный дракон, пожирающий людей и скот, как ему заблагорассудится, никем не побежденный и не испуганный. Император пообещал любую награду по желанию любому, кто сможет стать разрушителем. Отовсюду стекалось много рыцарей, но все они были поглощены один за другим. И вот, наконец, появился сэр Виссеншафт, безвестный рыцарь с ранцем странной формы. Что ж, это нелегко, заметил король. — Знаешь, ты мог бы пойти поохотиться на зайцев. Зачем идти на такую ​​опасность?» «Был ли кто-нибудь из героев людьми науки?», — просто спросил он, на что все только рассмеялись. «Не будь глупцом. Возьми копье и оставь свой ранец, — заметил король. — Это не рюкзак, — возразил рыцарь, — и «копья бесполезны для ученых». Сказав это, он двинулся к дракону, хорошо приготовившись, прежде чем закинуть рюкзак. Мало ли они знали, что он использовал свой мозг, чтобы помочь себе, и изучал драконов в серии экспериментов. Что-то похожее на странный рюкзак содержало современный огнетушитель, который он бросил прямо в центр пасти дракона, заставив его свернуться калачиком. Спрашивай, чего хочешь, — воскликнул король. «Дайте мне монополию на производство и продажу очков в Германии», — требовал он. Король был удивлен, но сдержал свое слово. Ученый не был эгоистом и сделал очки доступными для всех. Король так обрадовался, что приказал скупить их всем и каждому, нужна она или нет! Таково происхождение «Впечатляющих руин», и о боже, какое это было зрелище!

  Примечание . Если вы посещаете регион, вот почему я думаю, вам понравится посетить Гейдельберг. Что ж, город Виттлих в муниципалитете Морбах в Германии связан с одним из таких фольклорных произведений. Согласно рассказу, солдат, бежавший из русской армии с другими дезертирами, остановился в Виттлихе по пути в Эльзас, к себе домой. Они хотели захватить кое-какие предметы из обнаруженного ими фермерского дома, но в итоге убили фермера и его сыновей, когда их поймали. Говорят, что жена фермера прокляла солдата, поэтому каждое полнолуние он превращался в зверя. В конце концов, новость о жестоком звере распространилась, и жителям Морбаха удалось убить его позже. Свеча всегда горела на том месте, где он был похоронен, как напоминание и предупреждение. Однако однажды ночью в 1988 свеча погасла, и офицеры авиабазы ​​США в Морбахе, видимо, увидели в пределах параметра огромную волчью фигуру. Последовала погоня, но военным собакам не удалось справиться с существом. Свечу снова зажгли после инцидента, и с тех пор история рассказывалась много раз. Теперь, сколько из этого было правдой, а что выдумкой? С таким же успехом это могло быть воображением трех офицеров службы безопасности на авиабазе, которым, вероятно, было скучно или им нужно было рассказать новую историю. Но некоторые из офицеров, по-видимому, даже спустя годы настаивали на том, что увиденное было правдой. Подробную статью обо всем сценарии можно найти здесь, а кто-то даже прислал свой личный аккаунт для публикации на сайте, посвященном мифам и фольклору.

Оборотень – иллюстрации Гарема Малика. Источник: Flickr

Знаменитый пират и спрятанное сокровище Гамбурга: Джек Воробей из Германии?

Улицы Гамбурга овеяны легендой о Николаусе или « Клаусе» Штёртебекере — пирате Севера, в конце 14 века, известном тем, что разграбил несколько ганзейских кораблей, будучи способным проглотить 4 литра пива сразу (отсюда и фамилия!), Его чрезвычайно трудно поймать (а также он думает о себе как о своего рода Робингуде, грабящем у богатых для бедных?). Легенда гласит, что после нескольких лет террора в Северной Германии его корабль наконец поймали у острова Гельголанд, а команду доставили в Гамбург для суда. Штёртебекеру был вынесен смертный приговор, но перед казнью в Грасбруке (теперь частично известном как Хафенсити, Гамбург) исполнилось последнее желание.

«Сначала обезглавьте меня, но простите тех, кого мое обезглавленное тело умудрится пройти мимо», — вот что я представляю, как он говорит мэру! И вот, Безголовый Клаус сумел встать и пройти мимо 11 членов своей команды, прежде чем палач заставил его споткнуться и упасть, раз и навсегда…

В то время как мэр нарушил свое обещание и казнил всех 73 членов команды (включая 11 ), говорят, что некоторые из сокровищ с корабля были использованы для создания верхушки церкови Святой Екатерины в Гамбурге. Кто знает… может быть, часть этого потерянного сокровища спрятана и под этой церковью?

Если вы приедете в Гамбург, вы сможете увидеть церковь и услышать об этой истории во время экскурсии по старому городу, такой как обзорная экскурсия по Гамбургу или моя любимая пешеходная экскурсия для поклонников Гарри Поттера и магии.

Вы также можете найти его статую в HafenCity или выпить пива в баре Störtebeker в прекрасном ElbphilHarmonie, посещая его самостоятельно или присоединившись к гастрономическому туру, который заканчивается в ресторане Störtebeker.

А знаете ли вы, что в 1878 году в Хафенсити был обнаружен череп, что вызвало подозрения, что он мог принадлежать самому Штёртебекеру! Если вы услышите еще больше жутких историй во время тура Haunted Hamburg или где-либо еще, держите меня в курсе!

Есть еще много историй, которые я хотел бы прочитать и поделиться. Но так как это трудно сделать, я просто кратко упомяну несколько других легенд и статей, с которыми я столкнулся.

• Итак, по-видимому, вы можете найти Камень Дьявола (Der Teufelsstein) в Большвайле, посреди Шварцвальда, который представляет собой красный камень, который, как говорят, предоставил сам Дьявол для закладки фундамента фонтана, после проигрыш ставки.
• Бук между Вильдгутахом и Ной-кирх-Фалленгрунд имеет довольно странное значение.