Понимание Сенеки «Errare humanum est …». : latin

TL; DR: Я задаю МНОГО вопросов и делаю смелые предположения о том, о чем я ничего не знаю.

Я — носитель английского языка, у меня нет образования в языках, кроме раннего подросткового возраста, и я почти все это забыл. Я совершенно не знаком с латынью, за исключением слов, которые звучат как английский аналог, хотя я знаю, что значения и использование меняются (глядя на вас, «vomitorium»). Несмотря на это, мне очень интересно понять нюанс этой фразы и интерпретировать ее так, как она должна была быть.

«Errare humanum est …» «Человеку свойственно ошибаться»

Насколько точен перевод? Очевидно, немного устаревший (кто говорит, что ошибаюсь). Но, как я понял, это относится к общим ошибкам людей. «Совершать ошибки — это часть человеческого бытия» Или это более личное, например: «Я делаю ошибки, потому что я просто человек» Есть ли в нем напряжение типа «Люди всегда будут делать ошибки» или «Люди определяются своими ошибками. «

Я полагаю, что est описывает связь между errare (ошибкой) и humanum (человеком) и более точно эквивалентен« is »(эквивалент или необходимая часть), поэтому более прямая интерпретация может быть« error is human ».

Вики перечисляет альтернативные формы в разном порядке. «Errare est humanum» и «Humanum est errare» меняют ли они его значение или это грамматика, чтобы соответствовать структуре предложения?

Моя следующая проблема — это то, что следует, поскольку я нашел пару версий.

«… perseverare autem diabolicum» «… упорствовать [в заблуждении], однако [является] дьяволом» от latinaliveonline.com/errare-humanum-est-perseverare-autem-diabolicum/

«.. .sed perseverare diabolicum «» … но упорствовать в ошибке (из гордости) дьявольски «из Wiki

Из контекста perseverare, кажется, означает продолжить или продолжить ранее упомянутое действие (ошибка).Чем это отличается от настойчивости в английском? Может где вики тянет понятие гордости?

Diabolicum, кажется, означает дьявола, дьяволоподобного или злого. Но насколько diabolicum близок к diabolical в английском языке? В нем все еще присутствует религиозный подтекст, или, точнее говоря, это недопустимо с моральной точки зрения.

Я нашел здесь старый пост, в котором говорилось о том, что diabolicum необычен для Сенеки и является скорее греческим словом. Я полагаю, что Август использовал эту фразу повторно, но я точно не помню и не знаю, существует ли «оригинальная» версия, написанная Сенекой.

Я предполагаю, что autem и sed придают черту дьявольской жестокости концепции продолжения ошибок, но я не понимаю, чем они отличаются, или одна из них просто неверна.

Чем отличаются концовки? Меняется ли смысл при объединении двух частей? Что имеет больше смысла?

Я всегда интерпретировал всю фразу как означающую «нормально быть неправым, потому что это часть человеческого бытия, но продолжать с той же ошибкой, независимо от того, неправильно ли я сам», я ошибаюсь или где-то в нужном месте?

Не упускаю ли я какой-нибудь другой очевидный или подразумеваемый нюанс или оттенок, который теряется при переводе?

Спасибо за то, что уделили мне время и помогли мне понять и узнать больше об увлекательном языке.

Что не так с латиницей?

«Вы знаете, что ваш дед всегда любил язык своего наследия?»

Моя мама дала мне это предложение, так как я вслух задавался вопросом, какой иностранный язык мне следует выбрать из тех, которые предлагаются в моей программе средней школы. Что меня больше всего интересует — французский, испанский или латынь? Мне сказали, что латынь пригодится, если я хочу стать врачом. Я подумал об этом ненадолго, но идея действительно приблизиться к неприятному запаху изо рта и открытым язвам не казалась мне привлекательной.

Мой дед был тогда еще жив. Я очень любил его. Единственный раз в жизни я упал в обморок, когда я вошел в большую комнату похоронного бюро и увидел его через комнату лежащим в открытом гробу — это было много лет спустя и внезапное осознание того, что его действительно нет.

Итак, я выбрал язык его наследия — французский.

Живя в то время в Калифорнии, этот выбор противоречил моим наблюдениям. По мере того, как испаноязычное население росло, а дети сборщиков абрикосов и чернослива, с которыми я работал подростком, продвигались в обществе, испанский язык стал для меня более полезным.

Полезность по сравнению с любопытством.

Как может кто-то не захотеть увидеть, что такого интригующего в любви дедушки к французам? Его семья на самом деле приехала в Америку с острова Гернси, который до сих пор является владением Британской короны с английским в качестве официального языка. Он также расположен прямо у французского побережья, гораздо ближе к Шербуру, чем к Лондону. Как можно игнорировать такую ​​мистику?

Латинский язык, католицизм

Я выбрал французский, думаю, по той же причине, по которой я сейчас ценю латынь.Для меня это загадочно и важно из-за моего происхождения.

Что касается латыни, то какая еще страна или церковь называет латынь своим официальным языком? Какая еще большая популяция до сих пор пользуется им?

Катехизис Католической церкви сообщает нам:

1206 Богослужебное разнообразие может быть источником обогащения, но оно также может спровоцировать напряженность, взаимное непонимание и даже раскол. В этом отношении ясно, что разнообразие не должно наносить ущерб единству .Он должен выражать только верность общей вере, таинственным знамениям, которые Церковь получила от Христа, и иерархическому общению. Культурная адаптация также требует обращения сердца и даже, где необходимо, отказа от традиций предков, несовместимых с католической верой. (полужирный — мой)

Что может быть объединительнее языка?

И у нас есть это указание из Sacrosanctum Concilium (Конституция о священной литургии) Второго Ватиканского Собора:

36.1. Остающийся в силе особый закон, использование латинского языка должно быть сохранено в латинских обрядах.

Отдельные языки быстро исчезают из человеческой популяции. Google запустил проект «Языки, находящиеся под угрозой исчезновения», основанный на Каталоге языков, находящихся под угрозой исчезновения, состоящем из 3000 языков. В проекте подчеркивается важность языка для культурной самобытности, ценностей и наследия — всего того, что у нас есть общего как у католиков, — всего того, на что сегодня нападает светский мир, включая наше собственное американское правительство.

К счастью, латынь не входит в каталог языков, которым грозит исчезновение. Язык считается вымершим, если он вообще перестает использоваться. Его можно остановить внезапно, как в случае геноцида, или постепенно, как в случае людей, захваченных другим обществом, а затем интегрированным. Латынь — другое дело, потому что считается мертвым языком. Язык называется мертвым, если он превратился в другие разговорные языки. Латинский стал итальянским, испанским, французским и другими романскими языками.

Язык, Spangwige, ну и что?

Что меня заинтриговало во время моей проницательности до и после вступления в Церковь, так это количество людей, которые вообще не уважают латынь.Еще я бываю в Новус Ордо Мессы, где не говорят на латыни.

Самые распространенные вещи, которые мне говорят:

Второй Ватиканский собор исключил латынь.

Моя мать сказала во время Собора: «Теперь мы наконец можем понять Мессу».

Я говорю по-английски, зачем мне латынь?

Вся эта негативная реакция на наше наследие только из любопытства. Я вообще не мог этого понять! Мой опыт показывает, что люди с трепетом относятся к другим, говорящим на нескольких языках.У этих многоязычных людей даже есть свое слово, чтобы описать себя — полиглот. Мы видели результаты исследований, которые показывают, что у полиглотов есть интеллектуальные преимущества перед другими. В одном из примеров говорится о «положительном влиянии двуязычия на познание, включая более позднее начало деменции».

Вам не нужно было брать уроки латыни в школе, чтобы выучить большинство фраз, произносимых в латинской мессе. Повторение — отличный учитель.

Так почему же негатив?

В моем миссале 1962 года для Чрезвычайной формы мессы, который я использую ежемесячно или чаще, на левой странице латынь, а на правой — английский.Напротив, в миссале Novus Ordo, который я нахожу на скамьях, английский язык находится на левой странице, а соответствующая латынь — на правой. Красиво и аккуратно.

Официальный римский миссал Папы Павла VI для новой мессы не публиковался до 1970 года, а уровень грамотности в США до этого года достиг 99%. Так почему же ваша мать не могла выучить и понять, что было сказано на латыни?

Затем есть изменение в ответе с «а также с вами» на «и с вашим духом», из-за чего некоторые люди, такие как я, останавливались на полуслове, чтобы исправить себя на какое-то время.Мы остановились, но потом другие закончили, прежде чем мы смогли произнести нужные слова! Когда это изменение вступило в силу, я посещал традиционную латинскую мессу. Люди спрашивали меня, что я думаю об изменениях в мессе. Я всегда отвечал: «Какие изменения?»

«Вы знаете… , а также с вами — это изменение на и с вашим духом ».

«Нет в моем послании. Всегда говорилось: et cum spiritu tuo –

Видимо плохой перевод после совета.Была ли причина из-за плохо образованных ученых, или причина была герменевтикой разрыва и разрыва не только с нашей литургией до II Ватиканского собора, но и с самим Ватиканским II? Неужели светский взрыв автономии действительно дошел до католической церкви?

Итак, что толку от обучения французскому языку?

Как выяснилось, этот выбор языка стал фактором в моем выборе Корпусом мира для участия в новом проекте, в котором участвовало около 30 молодых людей из старой французской Западной Африки; новая независимая страна под названием Габон.Это был проект строительства школы и первый проект такого рода в Корпусе мира. К тому времени (1962 г.) у них было несколько учебных проектов в разных частях света. Это также дало мне возможность совершить личную экскурсию по его больнице и немного пообщаться со знаменитым доктором Альбертом Швейцером в Ламбарене в глубине Габона.

Другой язык может показать нам чудесный мир. Тот, который мы даже представить себе не могли, мы могли бы испытать это.

Это одно частичное предложение описывает самое драгоценное преимущество католицизма.Он был написан доктором философии Домом Алкуином Ридом из монастыря Сен-Бенуа:

.

«… связь с тем, чьим спасительным действием в современном мире является священная литургия».

Мы напрямую соединяемся со Христом, как Он сказал нам, когда мы участвуем в священной литургии. Мы также духовно связаны с нашим католическим прошлым и настоящим через латинский язык в этой литургии.

Как писал Папа Пий XII в книге Mediator Dei (О священной литургии) в 1947 году, говоря о той же потребности в единстве, которую позже будет поддерживать наш последний Катехизис:

60.Использование латинского языка, обычного для значительной части Церкви, является явным и прекрасным признаком единства, а также эффективным противоядием от любого искажения доктринальной истины.

Мое заключение?

Почетный Папа Бенедикт XVI, как сказал кардинал Ратцингер в 1998 году:

Среднестатистическому христианину, не имеющему специального литургического образования, было бы трудно отличить мессу, исполняемую на латыни в соответствии со старым Миссалом, от мессы, исполняемой на латинском языке в соответствии с новым Миссалом.Однако разница между литургией, верно совершаемой в соответствии с Миссалом Павла VI, и реальностью народной литургии, совершаемой со всей возможной свободой и творчеством, — эта разница может быть огромной!

Как это:

Нравится Загрузка …

Исходное определение Decimate

Слово decimate можно назвать проблемным словом.Кажется, что это вызывает селезенку, по крайней мере, со стороны небольшой, но преданной группы лингвистических энтузиастов, которые считают, что ею часто злоупотребляют. Вот примеры комментариев пользователей нашего словаря относительно decimate .

Что здесь происходит? Decimate всегда означало уменьшить что-то на одну десятую. Я докажу это другим, используя MW. Определение теперь изменено, чтобы соответствовать неправильному общему использованию?
— Комментарий пользователя, 21 января 2014 г.

Почему мы должны изменять значение слова просто потому, что большое количество людей используют его неправильно? Нет никаких причин для того, чтобы использовать синонимы, делающие «уничтожить» эквивалентом «уничтожить».Я считаю это ошибочным и нуждающимся в исправлении.
— Комментарий пользователя, 19 февраля 2013 г.

Тот факт, что люди необразованны, не умеют говорить по-английски и имеют ограниченный словарный запас, не является причиной для разумных людей добавлять неправильное употребление слова в качестве его значения.
— Комментарий пользователя, 31 июля 2014 г.

Люди любят жаловаться на «уничтожение», но они ошибаются. В нашем языке много слов, изначально имевших определенное историческое значение, и все они в английском означают нечто иное.

Чтобы вы не подумали, что это такая предвзятая выборка, которую можно найти, только прокручивая комментарии на словарном сайте, можно найти похожие чувства, выраженные в Твиттере, в том числе от человека, который, кажется, закончил романтическую путаницу по этому поводу. .

Уважаемые все, уничтожение означает не то, что вы думаете.
—Twitter.com, 25 марта 2016 г.

Мне не нравится, как люди используют слово decimate. Это не значит, что все стереть с лица земли.Слова — точные инструменты, а не тупые.
—Twitter.com, 24 декабря 2015 г.

#GotDumpedПотому что я настоял на том, чтобы она узнала, что «уничтожить» означает уменьшить на 1/10. Это не означает уничтожение, Вики !!
—Twitter.com, 31 июля 2015 г.

Проблема, с которой сталкиваются многие люди с упадком и падением слова decimate , заключается в том, что когда-то у него было очень необычное значение, значение, которое может быть потеряно навсегда для вандалов и орд варваров, которые манипулировать английским языком, используя это слово в значении «уничтожить большое количество.Конкретная жалоба заключается в том, что decimate в Древнем Риме означало убийство одного из каждых десяти солдат в качестве военной меры наказания. Надо сказать, что есть некоторые проблемы с аргументом, что это единственно правильное значение на сегодняшний день.

Первая проблема заключается в том, что даже если decimate действительно относилось к практике убийства одного из каждых десяти солдат во времена Римской империи, это было сделано на латыни, а не на английском языке. У нас есть много слов в английском, которые произошли от латыни, но изменили свое значение в своих путешествиях.Мы больше не думаем, что зловещий означает «слева», хотя это было одно из значений этого слова, когда оно существовало на латыни.

Другая проблема, связанная с утверждением, что decimate должно иметь только одно значение, заключается в том, что очень немногие слова в английском языке сохраняют только одно значение. Огромный процент элементов нашего словарного запаса поддерживает семантическую многозадачность. Когда человек использует сложное слово, например , когда , a , человек , используют , сложное или слово , каждое из которых имеет несколько значений, мы используем контекст, чтобы понять намерения говорящего.Так и с decimate :

«Когда паломники приезжали в Северную Америку, ее часто описывали как негостеприимную пустыню. Малярия, оспа и желтая лихорадка уничтожили иммигранта (не говоря уже о миллионах коренных американцев) ».
— Джона Голдберг, Los Angeles Times , 2 июля 2013 г.

Было ли это значение означало «выбрать по жребию и убить каждого десятого человека» при первоначальном использовании decimate в английском языке? Да, но ненамного.Наши самые ранние упоминания об этом значении относятся к концу 16 века; к началу 17 века это слово уже приобрело дополнительное значение («отдавать десятину»). Кроме того, слово decimation , означающее «десятина», использовалось в течение примерно 60 лет до того, как decimate начали использоваться каким-либо образом.

Возможно, вы один из тех истинных стойких приверженцев, которые откажутся поддаваться влиянию каких-либо аргументов в этом отношении и решили не только продолжать использовать decimate таким образом, но и сказать тем, кто этого не делает, что они неправы.В таком случае вы заслуживаете аплодисментов и поддержки.

Если подумать, вы заслуживаете большего — вы заслуживаете оваций. За исключением того, что первоначальное значение слова ovation на английском языке было «церемония входа в Рим генерала, одержавшего меньшую победу, чем та, за которую был дарован триумф», поэтому я полагаю, что мы не можем использовать это слово.

Как бы то ни было, мы можем сказать, что если вы будете придерживаться своего мнения, у вас обязательно будет триумф . Подождите — первое значение триумфа было «церемонией входа в Рим генерала, одержавшего решительную победу над иностранным врагом», так что давайте не будем использовать это.

Как оказалось, decimate — далеко не единственное слово в английском языке, которое когда-то имело однозначное значение, связанное с римской историей; это единственное, на что люди любят жаловаться. Для тех, кто искренне верит, что слова, которые возникли в английском языке и имеют одно значение, относящееся к Древнему Риму, должны оставаться такими навсегда, следующий список таких слов пригодится:

Century : «подразделение римского легиона».

Форум : «рыночная площадь или общественное место древнего римского города, являющееся центром судебной и общественной деятельности.”

Tribune : «римский чиновник при монархии и республике с функцией защиты плебейского гражданина от произвола патрицианских магистратов».

Ракеты : «Подарки, брошенные толпе римскими императорами».

Актер : «Согласно римскому праву, тот, кто ведет судебный процесс».

Легион : «основное подразделение римской армии, состоящее от 3000 до 6000 пеших солдат с кавалерией».

Надеюсь, что это поможет.

Что такое культура? Определение, значение и примеры

Культура — это характеристики и знания определенной группы людей, включая язык, религию, кухню, социальные привычки, музыку и искусство.

Центр перспективных исследований в области овладения языком идет еще дальше, определяя культуру как общие модели поведения и взаимодействия, когнитивные конструкции и понимание, которые усваиваются в процессе социализации. Таким образом, это можно рассматривать как рост групповой идентичности, поддерживаемый социальными моделями, уникальными для данной группы.

«Культура включает религию, еду, то, что мы носим, ​​как мы это носим, ​​наш язык, брак, музыку, то, что мы считаем правильным или неправильным, как мы сидим за столом, как мы приветствуем посетителей, как мы ведем себя с любимыми один и миллион других вещей », — сказала Live Science Кристина Де Росси, антрополог из Барнет-энд-Саутгейт-колледжа в Лондоне.

Слово «культура» происходит от французского термина, который, в свою очередь, происходит от латинского «colere», что означает заботиться о земле и расти или выращивать и воспитывать. «Он разделяет этимологию с рядом других слов, связанных с активным стимулированием роста», — сказал Де Росси.

Западная культура

Термин «западная культура» стал определять культуру европейских стран, а также тех, на которые сильно повлияла европейская иммиграция, таких как Соединенные Штаты, по данным Университета Хана.Западная культура уходит своими корнями в классический период греко-римской эпохи и подъем христианства в 14 веке.

Другие движущие силы западной культуры включают латинские, кельтские, германские и эллинские этнические и языковые группы. Сегодня влияние западной культуры можно увидеть почти в каждой стране мира.

Восточная культура

Восточная культура обычно относится к общественным нормам стран Дальнего Востока Азии (включая Китай, Японию, Вьетнам, Северную Корею и Южную Корею) и Индийского субконтинента.Как и на Западе, восточная культура находилась под сильным влиянием религии на раннем этапе своего развития, но, согласно книге «Пути к азиатским цивилизациям: прослеживание происхождения и распространения риса и рисовых культур», на нее также сильно повлияли выращивание и сбор риса. «Дориана К. Фуллера. В целом в восточной культуре меньше различий между светским обществом и религиозной философией, чем на Западе.

Латинская культура

Многие из испаноязычных народов считаются частью латинской культуры, в то время как этот географический регион широко распространен.Латинскую Америку обычно определяют как те части Центральной Америки, Южной Америки и Мексики, где испанский или португальский являются доминирующими языками. Первоначально термин «Латинская Америка» использовался французскими географами для различения англоязычных и романских (основанных на латыни) языков, согласно данным Техасского университета. Хотя Испания и Португалия находятся на европейском континенте, они считаются ключевыми факторами влияния так называемой латинской культуры, которая означает, что люди используют языки, производные от латыни, также известные как романские языки.

Ближневосточная культура

Страны Ближнего Востока имеют некоторые, но не все общие черты. Это неудивительно, поскольку, по данным PBS, территория состоит примерно из 20 стран. Арабский язык — это то, что распространено во всем регионе; однако большое разнообразие диалектов иногда может затруднить общение. Религия — еще одна общая культурная область стран Ближнего Востока. Ближний Восток — это родина иудаизма, христианства и ислама.

Африканская культура

Африканский континент важен для всех культур. По данным Музея естественной истории в Лондоне, человеческая жизнь зародилась на этом континенте и начала мигрировать в другие районы мира около 60 000 лет назад. Другие исследователи, например, из Эстонского биоцентра в Тарту, считают, что первая миграция могла произойти намного раньше, уже 120 000 лет назад. Исследователи приходят к этим выводам, изучая геномы людей из разных культур, чтобы проследить их ДНК до общих предков.Летописи окаменелостей также влияют на некоторые из этих теорий.

В Африке проживает ряд племен, этнических и социальных групп. Одна из ключевых особенностей этой культуры — большое количество этнических групп в 54 странах континента. Например, в одной только Нигерии насчитывается более 300 племен.

В настоящее время Африка разделена на две культурные группы: Северная Африка и Африка к югу от Сахары. Это связано с тем, что Северо-Западная Африка имеет прочные связи с Ближним Востоком, в то время как Африка к югу от Сахары имеет общие исторические, физические и социальные характеристики, которые сильно отличаются от Северной Африки, согласно данным Университета Колорадо.Суровая окружающая среда была важным фактором в развитии культуры стран Африки к югу от Сахары, так как существует ряд языков, кухонь, искусства и музыкальных стилей, которые возникли среди обширного населения.

Постоянное изменение

Независимо от того, частью какой культуры является народ, одно можно сказать наверняка: она изменится. «Культура, кажется, стала ключевой в нашем взаимосвязанном мире, который состоит из множества этнически разнообразных обществ, но также пронизан конфликтами, связанными с религией, этнической принадлежностью, этическими убеждениями и, по сути, элементами, составляющими культуру», — сказал Де — сказал Росси.«Но культура больше не является фиксированной, если она когда-либо была. Она, по сути, подвижна и постоянно находится в движении». Это приводит к тому, что трудно определить какую-либо культуру только одним способом.

Хотя изменения неизбежны, прошлое также следует уважать и сохранять. Организация Объединенных Наций создала группу под названием Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) для выявления культурного и природного наследия, а также для его сохранения и защиты. Памятники, здания и объекты находятся под охраной группы в соответствии с международным договором — Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия.Этот договор был принят ЮНЕСКО в 1972 году.

Дополнительная информация от Алины Брэдфорд, участника Live Science

Дополнительные ресурсы

до% 20be% 20 неверно на латыни — англо-латинский словарь

Воображение важнее знаний. Ведь знание ограничено – всего, что мы сейчас знаем и понимаем, в то время как воображение охватывает весь мир, и все, что когда-либо будет –, мы знаем и понимаем.

Imaginatio maior est scientia quod limitatur a quo sciamuslligamusque dum complectitur omnia mundi imaginatio atque omnia umquam sciendalligendaque.

Татоеба-2020.08

Именно из крови Христа черпают силу все –, посвятившие себя – продвижению жизни.

Ex eodem Christi sanguine hauriunt omnes homines vim, ut operam navent pro vita.

vatican.va

Таким образом, он выбрал – для поездки по Южной Африке в эпоху апартеида по чисто финансовым причинам.

Я против апартеида в Африке Австралийский против апартеида и за индорум паритат контендерат.

WikiMatrix

Однако те, кто пытался с по штурмовать окоп легионов, были легко отброшены; Вспомогательные войска фракийцев были встревожены внезапностью наступления, поскольку, хотя некоторые из них находились близко от до их линий, гораздо больше отступали от них, и резня была тем более жестокой, поскольку их насмехались над бегством и предателями. и несут оружие для порабощения себя и своей страны.

sed qui vallum legionum temptabant facile pelluntur; Thraecum auxilia repentino incursu Territa, cum pars munitionibus adiacerent, plures extra palarentur, tanto infensius caesi quanto perfugae et proditores ferre arma ad suum patriaeque servitium incusabantur.

латинско-древний

Как Мы сказали в Нашем послании — на встрече ЮНЕСКО в Тегеране, грамотность — это «первый и самый основной инструмент личного обогащения и социальной интеграции; и это самый ценный инструмент общества для содействия развитию и экономическому прогрессу». (36)

Quemadmodum Nos ediximus, cum Teheranianum Conventum sodalium Consilii , quod comppendiariis litteris UNESCO appellatur, nuntio alloqueremur, disciplina elementorum scribendi est primaria ac primigenia ratio, qua homo non solum societattiindexinteme societatis augendas res oeconomicas et ad progressionem efficiendam (36).

vatican.va

В этом письме я хочу, чтобы – говорили не о – семьях «абстрактно», а о – каждой отдельной семье в каждой части мира, где бы она ни находилась и независимо от разнообразия и сложности ее культуры и истории.

Hisce ego litteris в animo habeo принудительно не quamlibet «in re abstracta» familiam , sed unamquamque veram solidamque familiam cuiuslibet terrarum regionis, ad quamcumque longe latequeinciam pertinet, quamlibet multiformis sit ipsiaeius.

vatican.va

Арбас в ужасе с по видит своего отца судьей.

Scharharto insistente certamen cum patre orsum est.

WikiMatrix

Говорят, что его едва ли можно было загнать с на , признать на Корбуло, как враг давил на него.

nec a Corbulone properatum, quo gliscentibus periculis etiam subsii laus augeretur.

латинско-древний

Вернул деньги Марии .

татоеба

Они намерены провести в доме номера –, чтобы на следующее утро начать ремонт с номеров –.

Ientaculum ad cubiculum domini latum matutine consumptum est.

WikiMatrix

Таким образом, он указывает нам с на на задачу попытки — прочитать реальность в тринитарном ключе.

Ita indicat nobis provocationem ad realitatem sub Trinitatis lumine interpandam.

vatican.va

2. Нет необходимости повторять здесь – то, что публичные документы сделали известными все –.

Ea persequi vix opus est quae ex Historiae памятник — nota sunt omnibus.

vatican.va

Именно эту святость и великолепие мы стремимся открыть и продвигать с по .

Hanc ipsam autem sanctitatem atque splendorem nosquirimus ac promovere Studiomus .

vatican.va

Бог выслушал от до моих молитв.

Deus orationes Meas audivit.

Татоеба-2020.08

Поэтому, пока каждый остается на том посту, на который Бог поставил его, и охраняет стадо, которое Бог доверил ему с по , давайте приложим все усилия, чтобы священные миссии могли быть обеспечены той поддержкой, которая у нас есть. говорят, что они использовались с самого начала Церкви, а именно, проповедью Евангелия, молитвами и подаянием благочестивых людей.

Quare retenta licet ea statione gregisque custodia quam cuique Deus commisit, summa ope nitamur, ut sacris missionibus ea praesidia suppetant quae a primordiis Ecclesiae in usu fuissecommoravimus, scilicet Evangelii cumiornaum preeconium, scilicet Evangelii cumiornaum.

vatican.va

Учитывая это множество новых ситуаций и вопросы, которые они вызывают, кажется более необходимым, чем когда-либо, с по восстановить глубокие доктринальные основы, лежащие в основе предписания Церкви, чтобы непреходящая ценность воскресенья в христианской жизни была ясна с по все. верный.

Coram hac novarum condicionum interrogationumque responsedentium scaena magis est mustarium quam alias intimas revocare doctrinae causas , quae ipsi ecclesiali praecepto subiacent, ut fidelibus Universis excellentia haud neganda dieana Domini christiano.

vatican.va

Даже после множества грехов, которые привели к и нашим историческим разделениям, христианское единство возможно при условии, что мы смиренно осознаем, что согрешили против единства, и убеждены в необходимости обращения.

Etiam post tot peccata quae в исторических разделах оценки, unitas christianorum possible est, dummodo humiliter socii simus nos contra unitatem peccavisse et persuasum habeamus needariam nobis esse conversionem.

vatican.va

Какую бы новую истину ни находил искренний человеческий разум с по , она, конечно, не может быть противопоставлена ​​уже приобретенной истине с до , поскольку Бог, высшая Истина, создал и направляет человеческий интеллект, а не для того, чтобы он ежедневно противодействовал новым истинам правильно установленных, но скорее то, что, устранив ошибки, которые могли закрасться, он может строить истину на истине в том же порядке и структуре, которые существуют в реальности, источнике истины.

Quidquid veri mens humana, Sincere quaerens, invenire poterit, iam acquisitae veritati profecto adversari nequit; siquidem Deus, summa Veritas, humanum intellectum condidit atque regit, non ut rite acquisitis cotidie nova opponat, sed ut, remotis erroribus qui forte irpserint, verum vero superstruat eodem ordine ac compagine quibus ipsuta rerum natura, ex qui.

vatican.va

Иван Павлов, наиболее известный тем, что вызывает у собак слюноотделение – в присутствии стимула, ранее связанного с едой, стал ведущей фигурой в Советском Союзе и вдохновил последователей – использовать его методы на людях.

Иоаннес Павлов —propter Induscendos canes salivare antetimulum prius cibo conectum melius notus — praecipuus homo в Unione Sovieticā factus est et schemeulos ad utendum hāc Methodo в hominibus duxit.

WikiMatrix

«Совершив дело, которое Отец доверил Сыну на земле (ср.

«Opere autem consummato, quod Pater Filio commisit in terra faciendum (ср.

vatican.va

Опять же, есть ли достижение, известность и слава которого с по можно сравнить с отличием оратора, который является выдающимся человеком в Риме не только среди занятых людей, занятых общественными делами, но даже с людьми? досуга, а с молодежью — хотя бы с правильным нравом и достойной уверенностью в себе? Чье имя отец произносит в уши своих детей раньше, чем оратора? Кого, проходя мимо, невежественная толпа и люди в тунике чаще называют по имени и указывают пальцем? Чужеземцы и иностранцы, услышав о нем в своих городах и колониях, как только они прибывают в Рим, спрашивают его и как бы с нетерпением ждут, что – узнают его.

Quid? fama et laus cuius artis cum oratorum gloria comparanda est? Quid? Non inlustres sunt in urbe non solum apudgotiosos et rebus intentos, sed etiam apud iuvenes vacuos et adulescentis, quibus modo recta indles est et bona spes sui? Quorum nomina prius parentes liberis suis ingerunt? Quos saepius vulgus quoque imperitum et tunicatus hic populus transeuntis nomine vocat et digito manifestrat? Advenae quoque et peregrini iam in municipiis et coliis suis auditos, cum primum urbem attigerunt, Requirunt ac velut adgnoscere concupiscunt.

латинско-древний

Я не понимаю китайский, но хочу выучить с по .

Linguam Sinensem non intellego, sed discere volo.

Татоеба-2020.08

Таким образом, с сегодняшним обнародованием типичного латинского издания задача составления Катехизиса, начатая в 1986 году, завершена с по , и желание вышеупомянутого Чрезвычайного Синода Епископов успешно выполнено.

Typica Latina editione hodie foras data, totum perficitur Catechismi componendi opus, anno MCMLXXXVI incohatum, feliciterque Impletur optatum memoratae extraordinariae consssionis Synodi Episcoporum.

vatican.va

Тот, кто является отцом по духу, если он действительно таков — а народ Божий всегда проявлял свою способность распознавать его с по , — не сделает других равными — самому себе, но поможет им найти путь С по Королевство.

Qui vero in Spiritu est pater, si vere talis est — et Dei Populus semper quivit talem agnoscere — non alios sui similes sibive pares faciet, sed eosdem ut in Regnum tramitem reperiant iuvabit.

vatican.va

Когда он подошел к лагерю Сципиона, через который он был вынужден пройти с по , Лабиен и Афраний, стоявшие в засаде среди ближайших холмов, со всей своей кавалерией и легковооруженной пехотой, двинулись вперед и атаковали его тыл.

Cum iam non longe a castris Scipionis abesset, quae eum necesse erat praetergredi, Labienus Afraniusque cum omni equitatu levique armatura ex insidiis adorti agmini eius extremo se offerunt atque ex collibus proetergredi.

латинско-древний

Хуан Энрикес Об эволюции правильного и неправильного

пятница, 5 февраля 2021 г.

«Что, если то, что сегодня хорошо, завтра может пойти не так?» Хуан Энрикес начал в виртуальном зале 4 февраля. «Что, если то, что правильно, перевернется на 180 градусов, и правила, которым вас учат сегодня, завтра окажутся совершенно неправильными?» Г-н Энрикес — специалист по медико-биологическим наукам, технолог, инвестор, автор, и его последняя книга, Правильно / Неправильно, , рассказывает о том, как технологии меняют нашу этику и каковы будут последствия этого в будущем.Это была тема, которую он осветил в Холле в качестве лектора Wyner 2021 года в Roxbury Latin.

«Подумайте об этом с точки зрения машины времени», — сказал он. «Вы возвращаетесь во времена майя. Майя практиковали человеческие жертвоприношения, как и ацтеки, и ряд других людей. Это считалось не только правильным, но и важным для выживания этой цивилизации, потому что в противном случае не взошло бы солнце или не пошли бы дожди. Конечно, оглядываясь назад, мы смотрим на это и говорим, что за варварский набор обычаев.”

Г-н Энрикес продолжил говорить о том, что, а не , а давным-давно, во Франции люди регулярно посещали публичные казни с помощью гильотины, как если бы это были общественные мероприятия — практика, которую мы сегодня сочли бы ужасной. Он установил связи с эволюцией этики и морали в Соединенных Штатах на протяжении многих веков и даже в течение последних десятилетий. Он обсудил взгляды американцев на права геев, которые выросли с двух третей американцев, выступавших против прав геев в 1997 году, до двух третей, которые поддерживают его сегодня.Он обсуждал, как отмена рабства произошла в значительной степени благодаря действиям храбрых людей, но также, что не случайно, вместе с появлением машин и использованием нефти в качестве энергии, которая стала альтернативой рабочей силе.

«Раньше люди жили в среднем от 25 до 35 лет», — сказал г-н Энрикес. «Внезапно на всех континентах вы стали лучше относиться к людям, и продолжительность жизни резко возросла. У вас внезапно возникла ситуация, когда вы могли производить больше и при этом поступать правильно.Это ситуация, которую мы можем видеть снова и снова. Поскольку солнечная энергия становится быстрее, лучше и дешевле, у нас может быть больше энергии, а не , а для сжигания угля. По мере глобального потепления нас будут судить довольно жестко со стороны будущих поколений, которые скажут: почему вы не использовали солнечную энергию? Почему вы не использовали геотермальную энергию? Зачем вы сжигали уголь? Как ты посмел на это — это было совершенно аморально ».

Наконец, г-н Энрикес утверждал, что ядовитая поляризация в сегодняшней Америке, усугубляемая социальными сетями, означает, что мы должны вновь ввести слова смирение и прощение в наш словарный запас.

«Очень важно иметь смирение и прощение, потому что мы можем ошибаться. И даже если мы правы, представление о том, что правильно, а что нет, может измениться. Когда мы судим о прошлом или друг друга, когда мы разговариваем друг с другом, когда мы обвиняем друг друга, давайте будем немного осторожнее, чтобы изолировать 1% людей, которые действительно злы, от подавляющего большинства людей, которые могут иметь разные мысли. или мнения, чем мы, которые были воспитаны иначе, чем мы. Мы можем не соглашаться с ними, но в целом они стараются поступать правильно.Они пытаются научить своих детей тому, что они считают правильным и неправильным. Они пытаются поставить еду на стол. Они стараются быть хорошим человеком. Суть в следующем: когда вы судите о прошлом, делайте это с немного большей добротой и надейтесь, что ваши потомки поступят так же ».

Г-н Энрикес — управляющий директор Excel Venture Management — фирмы венчурного капитала в области наук о жизни — и основатель Biotechonomy. Он также является членом группы синтетической нейробиологии Массачусетского технологического института; он учит об экономическом и политическом влиянии наук о жизни, о технологиях мозга будущего, а также о взлете и падении стран.Он был директором-основателем проекта Гарвардской школы бизнеса в области наук о жизни, а также руководил Корпорацией городского развития Мехико.

Г-н Энрикес активно выступал на TED и TEDx Talk по всему миру, привлекая десятки миллионов зрителей. Он также является автором нескольких бестселлеров, посвященных биологической и технологической эволюции; о политической поляризации; и об этическом выборе, с которым мы сталкиваемся в связи с этими темами, сейчас и в предстоящие годы.

Лекция Винера, основанная в 1985 году Джерри Виннером из класса 1943 года и его сестрой Элизабет Виннер Марк, является живым памятником их отцу Рудольфу Винеру из класса 1912 года.Мы благодарны за то, что продолжаем проливать свет на важные социальные вопросы через лекцию Винера.

Посмотрите презентацию г-на Энрикеса целиком, а также увлекательную сессию вопросов и ответов со студентами и преподавателями.

Быстро ухудшающееся качество демократии в Латинской Америке

Демократия сегодня сталкивается с серьезными проблемами в Латинской Америке.

Например, 16 февраля муниципальные выборы в Доминиканской Республике были приостановлены из-за выхода из строя избирательных машин более чем на 80% избирательных участков, на которых они использовались.Неудача вызвала массовые протесты по всей стране, тысячи людей вышли на улицы, чтобы потребовать объяснений и выразить свое недовольство Центральной избирательной комиссией хунты (JCE), избирательным органом карибской страны. Это не только привело страну к глубокому политическому кризису, но и привело к тому, что граждане утратили доверие к демократическим институтам.

Еще одна страна, столкнувшаяся с демократическим кризисом в регионе — Сальвадор. 9 февраля тысячи сальвадорцев собрались у законодательного собрания страны, когда страна столкнулась с самым серьезным конституционным кризисом с момента подписания мирного соглашения о прекращении гражданской войны в 1992 году.Кризис начался, когда президент Найиб Букеле созвал законодателей страны на экстренное заседание, чтобы утвердить ссуду в размере 109 миллионов долларов для третьего этапа своего плана безопасности, называемого Планом территориального контроля. После того, как депутаты отклонили план, президент вызвал в зал военных. Председатель ассамблеи назвал демонстрацию силы «попыткой государственного переворота», которая поставила под угрозу разделение властей в стране и игнорировала основные демократические институты.

5 января авторитарный режим Николяса Мадуро в Венесуэле организовал то, что официальные лица оппозиции назвали «парламентским переворотом» против Хуана Гуайдо, когда силы полиции не позволили лидеру оппозиции войти в Национальное собрание для избрания президента парламента.Это ясно демонстрирует стратегию режима по демонтажу последнего законного органа среди конституционных властей страны.

Наконец, насильственные протесты и социальные движения прошли в Колумбии, Эквадоре, Боливии и Чили.

Эти недавние примеры показывают, что демократия в Латинской Америке переживает критический период, как подробно говорится в отчете International IDEA «Глобальное состояние демократии в 2019 году: борьба с болезнями, возрождение обещания». В докладе исследуется состояние демократии во всем мире, и отмечается, что, хотя демократия продолжает расширяться, ее качество быстро ухудшается, а угрозы демократии растут.Это показывает, что демократия остается устойчивой, с высоким уровнем поддержки граждан, при этом подчеркивая, что большинство атак на демократию не внешние, а внутренние.

Никогда за последние четыре десятилетия будущее демократии не находилось под такой угрозой, как сегодня. В целом, четыре основных риска для демократии: ограниченное пространство для гражданских действий, ослабление демократических сдержек и противовесов, высокий уровень неравенства и посягательства на права человека. В Латинской Америке, в частности, многие из этих проблем являются острыми, но в целом картина неоднозначная.

Состояние демократии в Латинской Америке

Исследование показывает региональное мировоззрение с яркими пятнами и тенями, а также разнообразие стран в том, что касается качества демократии.

В то время как некоторые демократии, такие как Уругвай и Коста-Рика, являются одними из лучших в мире, другие — например, Бразилия — испытали демократическую эрозию в последние годы. Между тем, Гаити, Гондурас, Гватемала, Парагвай, Боливия и Доминиканская Республика демонстрируют разную степень хрупкости демократии.Никарагуа переживает серьезный откат от демократии, в то время как Венесуэла переживает полный крах демократии. Эти две страны вместе с Кубой являются тремя авторитарными режимами в регионе.

Важно определить как позитивные тенденции в латиноамериканских демократиях, так и основные проблемы, с которыми они сталкиваются.

Наиболее заметными положительными моментами являются:

1. За последние 40 лет Латинская Америка добилась самых значительных успехов в мире, став третьим по демократичности регионом в мире после Северной Америки и Европы.
2. Подавляющее большинство демократий в регионе продемонстрировали заметную устойчивость: только 27% испытали какие-либо перерывы за последние 40 лет.
3. Латинская Америка добилась значительных успехов в избирательной сфере — действительно, выборы широко признаются как единственное законное средство прихода к власти — и в этом регионе самый высокий уровень участия в выборах в мире, в среднем по региону 67%.
4. Хотя многое еще предстоит сделать, это регион с самым высоким процентом женщин-парламентариев в мире, в среднем по региону 27%.Однако в настоящее время нет женщин, избранных президентом Латинской Америки. В Боливии, которая пережила политический кризис после отмены президентских выборов, Жанин Аньес была назначена временным президентом страны.

Есть длинный список проблем, в том числе:

1. Спустя четыре десятилетия после начала третьей демократической волны регион демонстрирует признаки демократической усталости. По данным Latinobarómetro, общая поддержка демократии упала до 48%, самого низкого уровня за последние годы, в то время как безразличие между демократическим режимом и авторитарным режимом выросло с 16% до 28%.Неудовлетворенность демократией увеличилась с 51% до 71% с 2009 по 2018 год.
2. Кризис представительной демократии усугубляется. Доверие к законодательным органам находится на посредственном уровне 21%, тогда как доверие к политическим партиям упало до анемичных 13%.
3. В этом регионе по-прежнему наблюдается самый высокий уровень неравенства доходов в мире: из 26 стран с самым высоким уровнем неравенства в мире 15 (58%) являются латиноамериканскими.
4. Регион также занимает третье место после Африки и Ближнего Востока по коррупции; в нем самый высокий уровень преступности и насилия в мире; и, несмотря на многочисленные реформы, слабое верховенство закона продолжает оставаться ахиллесовой пятой демократии в регионе.
5. Важно отметить, что рейтинги одобрения правительств значительно и неуклонно падают в последнее десятилетие. В то же время у граждан усиливается представление о том, что элиты управляют в интересах привилегированного меньшинства общества.

Пасмурная погода в Латинской Америке: что делать?

Ожидается, что в 2020 году в Латинской Америке будет пасмурная погода, при этом условия будут такими же или даже более сложными и нестабильными, как в 2019 году.Консалтинговая компания по политическим рискам Eurasia Group называет социальное недовольство в регионе одним из 10 основных политических рисков в мире в 2020 году. Кроме того, согласно карте рисков нестабильности 2020 года The Economist, наиболее уязвимыми странами являются, помимо Венесуэлы и Гаити, Никарагуа, Гватемала, Бразилия, Гондурас, Чили, Мексика и Парагвай.

Таким образом, вступая в новый год и новое десятилетие, Латинская Америка отмечена «раздраженными демократиями», характеризующимися анемичным экономическим ростом, разочарованием граждан, социальной напряженностью, недовольством политикой и слабым управлением.Есть серьезные опасения, что 2020 год станет еще одним сложным годом для правительств Латинской Америки.

Социальное недовольство и нестабильность продолжатся. Средний класс, недовольный существующим положением вещей, чувствует себя уязвимым и требует от своих правительств увеличения социальных расходов. Такие расходы, в свою очередь, ограничивают способность правительств реализовывать меры корректировки, которые Международный валютный фонд и частные инвесторы требуют в качестве условия перед предоставлением новых кредитов и / или инвестиций.Более того, граждане утратили терпение, менее терпимы к своим правительствам, более требовательны к своим собственным правам и имеют гиперподключения через социальные сети.

Как подчеркивается в отчете International IDEA, мы должны «обратить внимание на слабые стороны демократии и возродить ее перспективы» с помощью обновленной повестки дня, которая закладывает основу для демократии нового поколения. Такое обновление должно быть направлено на повышение качества и устойчивости демократии, а также на укрепление ее институтов. Он должен стремиться к расширению прав и возможностей граждан, восстановлению экономического роста, переосмыслению модели развития и принятию нового общественного договора.Повестка дня должна позволять реагировать не только на текущие проблемы, включая бедность, неравенство, коррупцию, отсутствие безопасности и слабое верховенство закона, но и на новые вызовы.

Наконец, нынешняя ситуация демократического недовольства и социальных потрясений, которые переживает Латинская Америка, требует предложения демократических решений проблем демократии, чтобы избежать опасной эскалации сильной популистской риторики, которая может в конечном итоге усугубить сложную региональную ситуацию.