Who said the Latin language was dead?

Кто сказал, что латынь — мёртвый язык?

In the Latin language the diminutive is formed also by suffixes of each gender affixed to the word stem.

В латинском языке уменьшительное образовано также суффиксами каждого рода, прикрепленными к основному слову.

Soranus was also a friend of Varro and is mentioned more than once in that scholar’s multi-volume work on the Latin language .

Соран был также другом Варрона и неоднократно упоминается в многотомном труде этого ученого по латинскому языку.

He was a professor of Latin language and literature at Fribourg, Bordeaux, Strasbourg, and at the Sorbonne.

Он был профессором латинского языка и литературы во Фрибурге, Бордо, Страсбурге и Сорбонне.

The country switched to using the Latin language , and until as late as 1844, Latin remained the official language of Hungary.

Страна перешла на латинский язык, и вплоть до 1844 года латынь оставалась официальным языком Венгрии.

He began in 382 by correcting the existing Latin language version of the New Testament, commonly referred to as the Vetus Latina .

Он начал в 382 году с исправления существующей латиноязычной версии Нового Завета, обычно называемой Vetus Latina .

Contemporary Latin is the form of the Latin language used since the end of the 19th century.

Современная латынь — это форма латинского языка, используемая с конца 19 века.

Hebdomada aenigmatum is a free online magazine of crosswords, quizzes, and other games in Latin language .

Hebdomada aenigmatum — это бесплатный онлайн — журнал кроссвордов, викторин и других игр на латинском языке.

The Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops in 2004 was the most recent to have a Latin-language group for discussions.

Десятая очередная Генеральная Ассамблея Архиерейского Синода в 2004 году была самой последней, в которой обсуждалась латиноязычная группа.

The people quickly adopted Roman culture and the Latin language , and the transition to Roman rule was largely peaceful.

Народ быстро перенял римскую культуру и латинский язык, и переход к Римскому правлению был в основном мирным.

The Latin language version of the catechism, published 8 Sept 1997, is the editio typica—the normative and definitive text.

Латиноязычная версия катехизиса, опубликованная 8 сентября 1997 года, является editio typica—нормативным и окончательным текстом.

During this same period, Scholasticism, which had largely been a Latin language movement, was heavily criticized.

В этот же период Схоластика, которая в основном была латиноязычным движением, подверглась резкой критике.

The Latin-language ‘Epitome’ was quickly translated into English and French.

Латиноязычное воплощение было быстро переведено на английский и французский языки.

Perhaps the most extraordinary remark concerns the Latin language .

Пожалуй, самое необычное замечание касается латинского языка.

The Roman alphabet, or Latin alphabet, was adapted from the Old Italic script to represent the phonemes of the Latin language .

Латинский алфавит, или латинский алфавит, был адаптирован из старого курсивного письма, чтобы представлять фонемы латинского языка.

Regrettably and shamefully, the Latin language page had the worst article in the bunch, consisting merely of a list of emperors.

К сожалению и позору, на странице латинского языка была самая плохая статья в этой связке, состоящая всего лишь из списка императоров.

It was the etymological approach, the one that says we have to write words according to how they were written in their original language , in Latin , in Greek.

Это этимологический подход, согласно которому мы должны писать слова так, как они пишутся на языке, из которого они были заимствованы, из латыни или греческого.

An English word that is used in the Italian language well, everything to do with technology, everything to do with the Internet, and Internet itself, well someone could argue that Internet is actually Latin but, say download, we’ve given up saying the Italian version of downloading which is scaricare and most people just go with downloadare which sounds very odd to the Italian ear, but we, we’re going with it.

Английское слово, которое используется в итальянском языке, хорошо, все что связано с технологией, все что связано с Интернетом, и сам Интернет, ну, кто — то может утверждать, что Интернет на самом деле Латинское слово, но , скажем, загружать, мы отказались от итальянской версии слова загрузка, которое звучит скарикаре и большинство людей просто пользуются словом даунлоадаре, которое звучит очень странно для итальянского уха, но мы, мы смиряемся с этим.

But, then again, Latin was already a dead language by that time.

Но, опять же, латынь к тому времени уже была «мёртвым» языком.

In April 2017, President Nursultan Nazarbaev recommended that the development of the new Kazakh language alphabet, based on Latin script, be completed by the end of the year.

В апреле 2017 года президент Нурсултан Назарбаев рекомендовал, чтобы разработка нового, основанного на латинице алфавита для казахского языка была завершена к концу этого года.

Kazakh scholars argue that the Kazakh language can be better and easier written in Latin’s forty-two letters with accent marks than with Russian’s thirty-three.

Казахские ученые считают, что на казахском языке легче писать, используя латиницу с ее 42 буквами и диакритическими знаками, чем с помощью 33 русских букв.

It’s, uh, similar in pronunciation to a language on our planet called Latin .

По произношению напоминает Латынь на нашей планете.

She had worked even at the Latin accidence, fondly hoping that she might be capable of instructing him in that language .

Она даже принялась за латынь, мечтая быть ему полезной в преодолении этой премудрости.

Well, some say Latin is a dead language , but I say it’s just taking a long nap.

Ну, некоторое называют Латинский язык мертвым. Но я считаю, что он просто в долгой спячке.

Latin remained the official language in the Western Empire, but the Eastern Empire predominantly used Greek, which added an extra ‘r’ to the word ballista.

Латынь оставалась официальным языком в Западной Империи, но Восточная Империя в основном использовала греческий, который добавлял дополнительную букву Р К слову баллиста.

All these languages are now officially written using Latin-based scripts, while Chinese characters are still used for the Mulam language .

Все эти языки теперь официально пишутся с использованием латиницы , в то время как китайские иероглифы все еще используются для языка мулам.

Following the path of his uncle, Alfonso X of Castile, Juan Manuel wrote in Castilian, a peculiarity in times when Latin was the official language for educated writing.

Следуя по пути своего дяди Альфонсо X Кастильского, Хуан Мануэль писал по — кастильски, что было характерно для тех времен, когда латынь была официальным языком для образованных писателей.

According to Article 2 of the Constitution, the official language of France is French, a Romance language derived from Latin .

Согласно Статье 2 Конституции, официальным языком Франции является французский, романский язык, происходящий от латыни.

Transliteration is one example of that whereby letters in other language get matched to visible Latin letters on the keyboard by the way they sound.

Транслитерация — это один из примеров того, как буквы на другом языке сопоставляются с видимыми латинскими буквами на клавиатуре по тому, как они звучат.

From 1870, the language has been written in the Latin script.

С 1870 года язык был написан латинским шрифтом.

The government announced in January 2015 that the Latin alphabet will replace Cyrillic as the writing system for the Kazakh language by 2025.

В январе 2015 года правительство объявило, что латиница заменит кириллицу в качестве системы письма для казахского языка к 2025 году.

Around 180, the Latin author Aulus Gellius mentions Etruscan alongside the Gaulish language in an anecdote.

Около 180 года латинский автор Авл Геллий упоминает этрусский наряду с галльским языком в одном анекдоте.

The earliest Polish literature dates back to the 12th century, when Poland’s official language was Latin .

Самая ранняя польская литература относится к XII веку, когда официальным языком Польши была латынь.

Spanish is the predominant language of Latin America.

Испанский язык является преобладающим языком Латинской Америки.

I’m assuming they derive from Greek, Latin or some other foreign language .

Я предполагаю, что они происходят от греческого, латинского или какого — то другого иностранного языка.

A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that many Latin words have come to the English language .

Большое количество слов французского происхождения вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.

The root corp, which was borrowed from the Latin corpus, attests to the early influence of Ecclesiastical Latin on the Irish language .

Корень corp, заимствованный из латинского корпуса, свидетельствует о раннем влиянии церковной латыни на ирландский язык.

To students of Latin in Late Antiquity, Cicero and Virgil represented the paragons of the language ; as such, the panegyrists made frequent use of them.

Для изучающих латынь в позднюю античность Цицерон и Вергилий представляли собой образцы языка; как таковые, панегирики часто использовали их.

Latin was the language of the university, used for all texts, lectures, disputations and examinations.

Латынь была языком университета, использовавшимся для всех текстов, лекций, диспутов и экзаменов.

The Bosnian language uses Latin and Cyrillic alphabets, although the Latin is more common.

Боснийский язык использует латинский и кириллический алфавиты, хотя латиница более распространена.

Some websites, such as Google and Facebook, provide Latin as a language option.

Некоторые веб — сайты, такие как Google и Facebook, предоставляют латинский язык в качестве языкового варианта.

There was a MUD text game in Latin called Labyrinthus Latinus aimed at uniting people interested in the language .

На латыни существовала грязная текстовая игра под названием Labyrinth Latinus , призванная объединить людей, интересующихся этим языком.

All non-Latin computer keyboard layouts can also input Latin letters as well as the script of the language , for example, when typing in URLs or names.

Все нелатинские компьютерные раскладки клавиатуры могут также вводить латинские буквы, а также алфавит языка, например, при вводе URL — адресов или имен.

The schools were attached to cathedrals and monasteries, teaching Latin – the language of the church – to future priests and monks.

Школы были пристроены к соборам и монастырям, преподавая латынь – язык церкви — будущим священникам и монахам.

The Late Latin word is generally thought to originate from an Afro-Asiatic language , but every proposed source word has presented problems.

Считается, что Позднелатинское слово происходит от афро — азиатского языка, но каждое предложенное исходное слово представляет проблемы.

The text of the English Language Liturgical Consultation version of the Lord’s Prayer, written in Teeline Shorthand and in Latin script for comparison.

Текст англоязычной литургической консультационной версии Молитвы Господней, написанной Тилинским стенографическим шрифтом и латинским шрифтом для сравнения.

Historian Mark Gilderhus states that the doctrine also contained racially condescending language , which likened Latin American countries to squabbling children.

Историк Марк Гилдерхус утверждает, что доктрина также содержала расово — снисходительный язык, который уподоблял латиноамериканские страны ссорящимся детям.

They typically include classes taking German as a first foreign language , or Latin or Ancient Greek as options.

Они, как правило, включают в себя занятия по немецкому языку в качестве первого иностранного языка, или латыни или древнегреческого языка в качестве вариантов.

Increasingly, other nations copied the French model; French became the language of diplomacy, replacing Latin .

Все чаще другие народы копировали французскую модель; французский язык стал языком дипломатии, заменив латынь.

A great number of words of French origin have entered the English language to the extent that many Latin words have come to the English language .

Большое количество слов французского происхождения вошли в английский язык в той мере, в какой многие латинские слова пришли в английский язык.

Involvement in this Latin revival can be a mere hobby or extend to more serious projects for restoring its former role as an international auxiliary language .

Участие в этом латинском возрождении может быть просто хобби или распространяться на более серьезные проекты по восстановлению его прежней роли в качестве международного вспомогательного языка.

In the late 19th century, Latin periodicals advocating the revived use of Latin as an international language started to appear.

В конце XIX века стали появляться латинские периодические издания, пропагандирующие возрождение использования латыни в качестве международного языка.

It is composed fully in Latin , and requires no other language of instruction, and it can be used to teach pupils whatever their mother tongue.

Он полностью составлен на латыни и не требует никакого другого языка обучения, и его можно использовать для обучения учеников независимо от их родного языка.

The official language of the ALF is Latin and all acts and proceedings take place in Latin .

Официальным языком Альф является латынь, и все акты и судебные разбирательства совершаются на латыни.

However, Petrarch was an enthusiastic Latin scholar and did most of his writing in this language .

Однако Петрарка был страстным латинистом и большую часть своих сочинений писал на этом языке.

At that time Latin was the language of scholarship.

В то время латынь была языком науки.

Ecclesiastical Latin continues to be the official language of the Roman Catholic Church.

Церковная латынь продолжает оставаться официальным языком Римско — Католической Церкви.

Latin remains the official language of the Holy See and the Roman Rite of the Catholic Church.

Латынь остается официальным языком Святого Престола и римского обряда Католической Церкви.

There was a strong cultural evolution in Gaul under the Roman Empire, the most obvious one being the replacement of the Gaulish language by Vulgar Latin .

При Римской Империи в Галлии происходила сильная культурная эволюция, наиболее очевидной из которой была замена галльского языка вульгарной латынью.

Since Latin was the common language of science at that time, they were abbreviations based on the Latin names of metals.

Поскольку латынь была в то время общим языком науки, они представляли собой аббревиатуры, основанные на латинских названиях металлов.

• Болгарский: щука f (штука)