Читать «Латинский язык для медиков» — Штунь А. И. — Страница 3

Читать книгу «Курс по изучению латинского языка для медиков. Часть 1» онлайн полностью📖 — Алисии Вермонт — MyBook.

РАЗДЕЛ I

Учимся читать

Прежде чем научиться читать медицинские термины, а тем более, самим их выстраивать и записывать, ознакомимся с алфавитом.

Итак, шаг первый: алфавит.

Большинство из вас в школе изучали английский язык. Есть среди вас и те, кто знаком с немецким языком, а кто-то, вероятно, имел дело с французским.

Все три упомянутых европейских языка используют латиницу, т.е. буквы латинского алфавита. Только называются они в изучавшихся вами языках по-разному.

Пожалуй, ближе всего к названиям латинских букв наименования букв немецкого алфавита.

Учим латинский алфавит.

Aa

а

Bb

бэ

Cc

цэ (изучавшие французский язык, не допускайте ошибки в данной позиции: не «сэ», а «цэ»: витамин С) !!!

Dd

дэ (без специфики английского произношения, как если бы вы называли букву «д» русского алфавита)

Ee

э

Ff

эф

Gg

гэ

Hh

среднее между «га» и «ха» (х/г) (украинский вариант «г», либо подобный тому, что мы произносим в немецком глаголе «haben»)

Ii

и

Jj

йота

Kk

ка

Ll

эль

Mm

эм

Nn

эн

Oo

о

Pp

пэ

Qq

ку (ни в коем случае не «кью» и не «кю», а «ку», как говорит герой Е.Леонова в фильме «Кин-дза-дза»)

Rr

эр

Ss

эс

Tt

тэ (без специфики английского произношения, как если бы вы называли букву «т» русского алфавита)

Uu

у (просьба к изучавшим французский язык: не французское [u], а русское «у»!)

Vv

вэ (изучавшие немецкий язык, внимание: не «фау», а как буква «в» русского алфавита!)

Xx

икс

Yy

ипсилон (не «игрек»)

Zz

зета

Для вас не составило труда выучить латинский алфавит. Вы поняли, что не нужно имитировать произношение иностранных языков, с изучением которых вы столкнулись в школе. Вы произнесли название всех букв в соответствии с существующими произносительными нормами русского языка. Вы учли комментарий к восьмой букве – «Hh». Вы преодолели некоторые стереотипы, приобретенные в школе в ходе изучения современных иностранных европейских языков, алгебры, физики («Xx», «Yy», «Zz»; «Dd», «Tt», «Qq», «Uu»). Вы обратили внимание на отсутствие в латинском алфавите буквы «Ww»: у древних римлян ее не было.

Зная буквы, по сути, уже можно читать. Однако для новичка в латыни могут возникнуть сложности психологического порядка. Например, погружающиеся в изучение английского языка заучивают слова вместе с их транскрипцией, т.к. написанное сильно отличается от того, как это написанное должно быть произнесено при прочтении. Есть некоторые неудобные моменты и для изучавших французский язык, поскольку данный язык является чемпионом среди современных европейских языков по количеству нечитаемых букв, особенно на конце слов. Пожалуй, в наиболее благоприятном положении оказываются те из будущих докторов, кто имел дело с немецким языком, поскольку в нем ситуация с чтением близка к той, что характерна для латинского языка. Для латыни свойственно следующее: по большому счету произносится вслух все, что написано, и прочтение букв легко сопоставимо с тем, как они называются в алфавите. Давайте в этом лично убедимся, прочитав ряд следующих слов:

Упр.1

Ad [ад], bis [бис], bos [бос], da [да], dens [дэнс], dum [дум], et [эт], humus [(х/г)умус] (Вы уже убедились, что все просто, далее нет необходимости в расшифровке, читаем сами), est, fel, flos, hos, ibi, lien, mors, nil, nihil, non, nos, os, pars, per, post, pes, ren, res, splen, sub, sunt, tres, vas, ut.

Упр. 2

Предлагаемые в этом упражнении слова прозвучат для вас знакомым эхом, поскольку латынь длительное время являлась и продолжает являться в наши дни источником заимствований как повседневного, так и специального назначения. Итак, читаем и узнаем: (значком ` выделено место ударения)

alvèolus, ànimal, аorta, anatomia, Antonius, Argèntum, argumèntum, Aristoteles, artèria, àstra, Atropinum, Àurum, Belladonna, bonus, Bromum, Bàrium, diabètes, diagnosis, diàmeter, dominus, ègo, emùlsum, fàbula, Fèrrum, finis, forma, fortùna, fundamentàlis, gastritis, Germània, globus, gloria, glàdius, gràmma, grànula, hepatitis, hèrba, hèrpes, Hispània, historia, homo sàpiens, honor, humànus, imprèssio, instrumèntum, Insulinum, Iodum, Itàlia, Kàlium, Lanolinum, linea, logopedia, làpsus, lùna, magister, màter, membràna, memoria, Nàtrium, natùra, nèmo, nèrvus, neuralgia, niger, nomina, nùmerus, opus, Ovidius, pasta, pàter, pàtria, Plùmbum, pneumonia, podalgia, professores, prognosis, pùlmo, pulmonologia, pùlsus, règio, skèleton, tabulètta, terminologia, tèrra, tràuma, Valeriàna, Vaselinum, vèna, verbàlis, vita, Vitaminum.

Вы справились с чтением. Теперь закрепите результат: прочитайте второй и третий раз, а если чувствуете в том необходимость, то и четвертый, и пятый.

Шаг второй: особенности чтения некоторых букв и буквосочетаний.

Будем знакомиться с этими особенностями постепенно. Учтем первые три из них:

«Х» – «кошачья» буква. Ее читают так, как подзывают кота: [кс] (кс-кс-кс-кс!): radix (радикс) – корень; mistax (мистакс) – усы, sex (секс) – биологический пол.

«С» читается главным образом как [к]: сaput (кàпут) – голова, crus (крус) – голень.

Лишь в двух случаях «с» нужно читать как [ц]: перед [i] и [e]. Остается выяснить, что в латинском языке читается как [i] и [e]. Безусловно, это буквы «i» и «e»: сito (цито) – быстро, cerebrum (цèребрум) – мозг. Но кроме своей собственной буквы «i», латинский алфавит располагает знаком греческого происхождения – «y» (ипсилон), знакомой Вам из уроков физики, алгебры как «игрек». На французском «игрек» означает «и» греческое». Получается, что «у» – это та же буква «i», только писаться она будет в словах, заимствованных из греческого языка, и буква «с» перед ней будет читаться тоже как «ц»: cystis (цистис) – пузырь, cylindricus (цилиндрикус) – цилиндрический, Сyanidum (цианидум) – цианид.

Буквосочетания «ае» и «ое» читаются как [э]: aegrotus (эгротус) – больной, oedema (эдèма) – эдема, отек. (Имеются исключения: «amoeba» читается как «амёба»). Перед этими буквосочетаниями буква «с» читается тоже так, как именуется в алфавите: caecum (цèкум) – слепой, coepi (цепи) – начинать.

Буква «s» в основном читается как [с]. Изучавшие немецкий язык, обратите внимание на то, что в начале слова эта буква также дает звук [c], а не [з]: succus (суккус) – сок, sàlus (сàлюс) – здоровье, благополучие, splenitis (спленитис) – воспаление селезенки. В последнем примере комбинация букв «sp» словосочетания, как в немецком языке, не представляет и читается [сп].

Если буква «s» оказывается в интервокальной позиции, т. е. между гласными, ее следует читать как [з]: rosa (роза), incisùra (инцизура) – вырезка.

Мы ознакомились с тремя позициями (правила чтения букв «х», «с» и «s»). Теперь потренируемся в чтении.

Упр.3

acromion, aegrotus, aetèrnitas, àpex, appèndix, àrcus, àxis, bàcca, bàsis, bùcca, bùccae, Caesar, caecus, calcàneus, canàlis, càncer, carcinoma, Càpsicum, Càpsici, cardiologia, càries, càput, càvitas, causa, centràlis, cerebràlis, cèrebrum, cerebèllum, cèrvix, cingulum, cibus, cicatrix, ciliàris, cito, civitas, coccyx, collum, commissùra, complèxus, condylus, cor, Coriandrum, cornu, cortex, costa, costàlis, coxa, Crataegus, crista, curvatùra, cuspis, cysticus, cystosus, dùlcis, dystonia, Graecus, exocàrpium, expono, exprimo, extrèmitas, faex, fàcies, foetor, fornix, haema, haematologia, hàllux, histologia, hyperaemia, incisùra, laesio, làrynx, lux, mànus, màximus, meningococcus, meniscus, mistax, mùsculus, nùcleus, nux, occiput, oculus, pax, plica, plicae, pollex, polyvaccinum, procèssus, prolàpsus, ràdix, recèssus, reflèxus, reflùxus, rex, Rùmex, scàpula, secùndus, simplex, sinus, solàris, spina, sterilisàtus, stèrnum, superficiàlis, toxicosis, toxinum, transvèrsus, tympànicus, Xeroformium.

Если вы испытываете какие-либо трудности при чтении (медленно читаете, пересиливает привычка читать по-английски, не уверены в правильном чтении «x», «с», «s», буквосочетаний «ае», «ое»), то вы уже знаете, что надо делать: перечитать еще 2-3 раза, а по необходимости – 4—5 раз.

У вас, несомненно, все получилось. Теперь выпишите в тетрадь из данного упражнения по 5 примеров на каждое правило чтения. Начертания букв в английском, немецком и французском алфавитах несколько разнятся. Можно сохранять письменные привычки, привитые вам в школе во время изучения иностранных языков, поскольку принципиальной разницы в начертании букв нет. Главное, не делать грамматических ошибок и писать разборчиво. Можно начертить такую табличку:

«х»

«с» [к]

«с» [ц] перед «е»

«с» [ц] перед «i»

«с» [ц] перед «у»

«с» [ц] перед «ае»

«с» [ц] перед «ое»

rеx

…

arcus

…

cerebrum

…

cito

…

coccyx

…

buccae

…

coepi

…

Знакомимся со следующими позициями и закрепляем их.

«qu» – «лягушачье» буквосочетание: читается как [кв]: aqua (àква) – вода, quadratus (квадрàтус) – квадрат, quot (квот) – сколько.

Для обозначения звука [f] латинский алфавит располагает буквой «f». Однако, в словах греческого происхождения пишется буквосочетание «ph». Итак, «ph» = «f»: elephantus (элефàнтус) – слон, pharynx (фàринкс) – глотка, physica (физика) – физика.

Если вам встретятся комбинации «th», «rh», это означает, что перед вами вновь наименования греческого происхождения. В данных случаях вы просто игнорируете букву «h», когда читаете (но когда пишете, о ней не забываете!): Thea (тэа) – чай, thymus (тимус) – вилочковая железа, Theophyllinum (теофиллинум) – теофиллин; Rheum (рэум) – ревень, rheumatismus (рэуматизмус) – ревматизм, rhomboideus (ромбоидеус) – ромбовидный.

«ti» + гласный = [цы]: eminentia (эминэнцыа) – возвышение, inflammatio (инфламацыо) – воспаление, luxatio (люксàцыо) – вывих. Есть исключения. В комбинациях «sti» + гласный, «xti» + гласный и «tti» + гласный читаем соответственно «сти», «ксти» и «ти»: bestia (бэстиа) – животное, mixtio (микстио) – я смешиваю, ostium (остиум) – устье.

Упр.4

addùctio, alphabèticus, articulàtio, Àttius, àqua, aquàrium, aquedùctus, bèstia, Bismùthum, colporrhaphia, constrictio, corrugàtio, curàtio, diaphràgma, diaphragmàticus, depilàtio, dilatàtio, elephàntus, eminèntia, Ephedra, ethmoidàlis, evolùtio, gnathodynia, hydrophysis, hydrotherapia, hypothalàmicus, ignoràntia, inflammatio, inhalàtio, intersèctio, intestinum, isthmus, logopathia, luxatio, lymphoideus, Mèntha, mixtio, oesophagus, ophtàlmicus, ostium, parapharyngèum, phàlanx, pharyngeàlis, pathologia, periodontium, phrènica, phrènicae, Rheum, rheumatismus, Phosphorus, Phosphothiaminum, phthisiatria, pyelonephrosis, quadràtus, quadrigèmina, quadrigeminàlis, quàndo, quàlitas, quàntitas, quàrtus, quàsi, quinque, quivis, quorum, quot, ràphe, resèctio, rhinologia, rhinoplàstica, rhomboideus, rhomboidea, rhomboideum, saphèna, simulàtio, solùtio, sphenoidàlis, spàtium, substàntia, Thea, thoràcica, thoràcicum, thoràcicus, thorax, thymus, thyroideus, uranorrhaphia

На этот раз было чуть-чуть посложнее, не правда ли? Ничего. Вы уже знаете, что делать. А чтобы закрепить результат, начертим и заполним табличку:

rh [p]

th [т]

ph [ф]

qu [кв]

ti [цы]

sti [сти]

xti [ксти]

tti [ти]

Rheum

Thea

Ephedra

aqua

curatio

ostium

mixtio

Attius

…

…

…

…

…

…

…

…

Распределите, пожалуйста, все слова упражнения 4 по графам таблицы, а не ограничивайтесь только пятью примерами для каждой графы, как это было в прошлый раз. Вероятно, некоторые графы таблицы будут демонстрировать меньше пяти примеров на одно правило чтения.

Знакомимся со следующей тройкой случаев особого прочтения и формируем навык чтения далее.

«Sch» читаем [сх] (Изучающие немецкий язык, будьте особо внимательны: не [ш], a [сх]!!!): schola (схоля) – школа, ischiàdicus (исхиàдикус) – седалищный.

«Ch» читается [х] – chorda (хорда), Chlorum (хлорум) – хлор, nucha (нуха) – выя.

«Ngu» читается перед гласным – [нгв], перед согласным – как написано [нгу]: lingua (лингва) – язык, lingula (лингуля) – язычок.

Упр.5

àngulus, angustifolius, antebràchium, Aràchis, bronchitis, cachexia, charta, Chelidonium, chemotherapia, chiàsma (хиàзма), Chininum, chirurgia, chirùrgus, Chloracetophosum, chloràtus, Chlortetracyclinum, cholangitis, chole, cholecystitis, cholesterosis, cholecystographia, cholecystopexia, choledochus, cholèra, chondrodystrophia, chondroma, Cinchona, Chloroformium, chroma, chronicus, cochlea, concha, Echinopanax, Echinops, elephantiasis, Frangula, ischias, ischium, isochronus, lingua, lingula, liquor, monobrachia, pulcher, Sàccharum, sanguifer, sanguis, schema, schola, scholasticus, sesquichloratus, sinechia, singulàris, splànchna, splànchnicus, sublinguàlis, trachèa, trochànter, trociscus, unguèntum, unguis

В данном упражнении встречаются довольно длинные слова. Будет нелишним потренироваться в чтении еще и еще раз. Для лучшего запоминания правил чтения заполним уже ставшую привычной табличку. Но на этот раз вы начертите и заполните ее самостоятельно.

У Вас все получилось. Теперь знакомимся с новыми правилами чтения и продолжаем формировать навык чтения. Правил осталось совсем немного.

Буква «j» – буква-провокатор. Как только ее не читают! А читать ее нужно согласно наименованию в алфавите («йота») – [й] (как в словах «йод», «Йошкар-Ола»): jùgum (югум) – возвышение, màjor (майор) – большой, juvenilis (ювенилис) – юношеский, ювенильный, Jùglans (юглянс) – грецкий орех. Иногда звук «й» в начале слова передается буквой «i». Это происходит в греческих заимствованиях: iatria (иатрия) – врачевание, Iodum (йодум) – йод.

Вы уже знаете о существовании буквосочетаний «ае», «ое», о том, как они читаются. Но бывают случаи, когда эти буквосочетания необходимо «разрушить» и прочитать буквы по отдельности. В этих случаях над «е» будут стоять две точки: aër (àэр), diploë (диплоэ) – губчатое вещество плоских костей черепа, Aloë (алоэ) – алоэ.

И последнее. Буква «z» читается согласно ее наименованию в алфавите – [з]: zygomaticus (зигомàтикус) – скуловой, trapezoideus (трапезоидэус) – трапецевидный, Zèa (зэа) – кукуруза. В заимствованных словах негреческого происхождения данная буква читается как [ц]: Zincum (цинкум) – цинк, influenza (инфлюэнца) – грипп.

В предлагаемом упражнении появятся сложные термины из нескольких компонентов. Вы справитесь, всего-навсего примените выученные правила чтения – и какая вам разница, сложные термины или простые!

Упр.6

План чтения для изучения латыни: для начинающих

Содержание

• План чтения на латыни, шаг 1: Familia Romana
• План чтения на латыни, шаг 2: Fabulae Syrae
• План чтения на латыни, шаг 3: Pugio Bruti
• План чтения на латыни , шаг 4: Epitome Historiae Sacrae
• План чтения на латыни, шаг 5: Assimil
• План чтения на латыни: Сделайте паузу и оцените себя
• План чтения на латыни, шаг 6: Fabulae Faciles
• План чтения на латыни, шаг 7: диалоги на латыни
• Заключительные предложения

Если вы решили изучать латынь, у вас есть мотивация, вы полны целей и амбиций, то пришло время сесть и спланировать свое обучение. Сам выучил латынь и научил других этому. Я составил план чтения из восьми (с половиной) шагов, чтобы вы могли следовать ему или вдохновляться им.

Хороший план чтения — один из самых мощных инструментов для изучения латыни или любого другого языка. С планом чтения вы будете знать, что и когда делать. Это сэкономит вам время в вашем стремлении к обучению — если вы будете придерживаться плана, который составляет .

Если вы хотите составить собственный план чтения – сделайте это! Я предлагаю вам просмотреть мой план чтения ниже, чтобы получить некоторые идеи, а затем проверить Лучшие книги для изучения латыни , где я собрал свои рекомендации относительно учебников, латинских ридеров, словарей и учебников по написанию латинской прозы. Помните, что существует бесчисленное множество книг; это те, которые я бы использовал, и мои студенты прочитали . Все они легко доступны.

Без лишних слов, это то, что вы можете читать и изучать, если хотите хорошо выучить латынь, в следующем порядке:

План чтения на латыни, шаг 1: Familia Romana

Первый шаг этого плана чтения также является самый важный. Здесь вы закладываете основу для всего остального. Тщательно проделайте этот шаг, и остальная часть вашего обучения станет намного проще, плавнее и эффективнее.

Первый шаг в плане чтения на латыни — прочитать и изучить учебник под названием  Familia Romana Ганса Эрберга. Это первая часть его серии Lingua Latina Per Se Illustrata . Он полностью написан на латыни и начинается с фразы «Roma in Italia est», а затем с помощью примечаний на полях и изображений для объяснения новых слов переходит к более промежуточным текстам.

К учебнику Familia Romana относятся тетрадь Exercitia Latina I и книга диалогов Colloquia Personarum. А в начале занятий достаточно учебника и тетради, хотя я рекомендую использовать и диалоговую тетрадь. Хороший словарь всегда под рукой, если вы что-то перепроверили, но с 9 в нем нет необходимости.0031 Романская семья .

Прилежно изучите эти книги. Никакого беглого просмотра или пропуска из-за того, что «я думаю, что знаю это», или «я узнаю это», или «нет, это скучно», или «я думаю, что у меня есть это». Вы должны быть уверены, что получили его. Вы должны знать текст почти наизусть. Обязательно выполняйте упражнения несколько раз. Также есть аудиозапись Familia Romana , если вы можете ее использовать. Читайте вместе с текстом. Снова и снова. Задавайте себе вопросы.

Убедитесь, что вы усвоили каждую главу, прежде чем переходить к следующей — это укрепляет уверенность и прочный фундамент.

Рекомендуемая литература: Пошаговая программа изучения латыни с помощью Familia Romana

Как только вы освоите первую половину этой книги — не раньше — вы можете перейти ко второму шагу в плане чтения и получить относился к некоторым хорошим историям.

План чтения на латыни, шаг 2: Fabulae Syrae

После того, как вы освоите первую часть Familia Romana , пора начать читать Fabulae Syrae .

Fabulae Syrae принадлежит к серии Lingua Latina Per Se Illustrata/Familia Romana . В книге один из персонажей Familia Romana , рабыня по имени Сира, рассказывает истории из классического мира. Каждая из историй, которые рассказывает Сира, соответствует главе второй половины Familia Romana.

За каждую главу в Familia Romana, теперь вы мастер, прочитайте соответствующую историю в Fabulae Syrae . Это поможет вам расширить свой словарный запас и синтаксис, а также узнать о мифах и историях римского мира.

План чтения на латыни, шаг 3: Pugio Bruti

Когда вы начинаете видеть конец Familia Romana или закончили его, самое время прочитать и послушать что-нибудь веселое: Pugio Bruti – Криминальная история на Easy Latin . (Здесь я немного предвзят, так как являюсь соавтором. :))

Pugio Bruti — это не учебник латыни, а новелла, криминальный роман, написанный со словарным запасом в 350 слов. Латынь довольно проста, но она соблюдает засвидетельствованное классическое использование и проверит ваши навыки изучения Familia Romana . Книга поставляется с полным латинско-английским словарем и дополнительными ресурсами, такими как список идиом, которые можно бесплатно найти в Интернете.

Прочтите книгу и отметьте то, что вам не совсем понятно. Затем читайте снова и снова. Так же, как вы сделали с Романская семья . Если у вас есть возможность, есть также онлайн-курс с упражнениями и видео на латыни.

Не забывайте получать удовольствие! Pugio Bruti написан как книга для изучения и удовольствия. Помните последнее.

План чтения на латыни, шаг 4: Epitome Historiae Sacrae

Четвертый шаг моего плана чтения — обратить ваше внимание на книгу под названием Epitome Historiae Sacrae: Brevi Christi Vitae Narratione Addita Чарльза Ломонда и Роберто Карфаньи.

Epitome Historiae Sacrae — читатель на латыни 17-го века с историями из Библии. У него довольно большой словарный запас, но он не будет казаться таким большим, как на самом деле, из-за знакомых историй.

Прочтите книгу, изучите ее и освойте.

План чтения на латыни, шаг 5: Ассимильский

Когда вы начнете с шага 5 этого плана чтения, вы получите несколько хороших историй за несколько шагов. Настало время вернуться к учебнику. На этот раз Assimil Le Latin sans peine или Assimil Il Latino senza sforzo .

Assimil — это учебник для начинающих, как и Familia Romana , что означает, что вы снова начнете с самого начала. Однако Assimil построен совсем иначе, чем Familia Romana, и использует 101 диалог на латыни, чтобы научить вас языку.

Чтобы получить максимальную отдачу от  Assimil , вам нужно слушать доступные записи всех диалогов снова и снова, чтобы начать развивать интуитивное понимание латыни.

Ассимил поможет вам обнаружить пробелы в ваших знаниях латыни и найти много забавных отрывков из латинской литературы, поскольку многие диалоги взяты из латинской литературы (в то время как другие диалоги представляют собой просто разговоры в повседневных ситуациях).

Assimil поставляется с параллельным переводом на французский или итальянский языки. Пусть это вас не пугает. Если вы изучали Familia Romana и владеете приличным латинским словарем, вы можете скрыть перевод и забыть о нем.

План чтения на латыни: сделайте паузу и оцените себя

Вы прошли долгий путь, и ваши знания латыни должны быть достаточно прочными. Однако, прежде чем праздновать, настало время для самоанализа.

Вы действительно освоили тексты на шагах 1‑5? Вы внимательно читали каждую книгу? Или вы, возможно, только один раз прочитали Fabulae Faciles ? Вы пропустили часть? Как насчет грамматики и синтаксиса? Вы все поняли в тетради? Вы поняли каждое предложение в Пугио Брути ? Что вам нужно для практики?

Будьте предельно честны с собой. И помните: это не гонка. Я хотел бы, чтобы вы усвоили содержание большинства, а лучше всех этих книг и заложили прочный фундамент.

Итак, прежде чем двигаться вперед: определите свои слабые места и разберитесь с ними. При необходимости пересматривайте тексты или отрывки.

План чтения на латыни, шаг 6: Fabulae Faciles

Вы прошли долгий путь! Вы освоили Familia Romana , отработал упражнения, прочитал рассказы, диалоги, литературные произведения, криминальный роман на латыни. Прежде чем двигаться вперед: похвалите себя за хорошо выполненную работу!

Шестой шаг в этом плане чтения на латыни — чтение Fabulae Faciles Ричи. Эта книга является классической латинской хрестоматией 19 века. Как и Fabulae Syrae , он содержит истории из бескрайнего моря классических мифов, рассказы об Улиссе, Геракле и Персее.

В нем часто используются фразы Цезаря, так как он был написан как подготовка к чтению Цезаря De Bello Gallico , который традиционно был первым римским текстом, который учащиеся читали в школе.

Как и раньше, внимательно изучите эту книгу. Убедитесь, что вы владеете текстом. Перечитай, а потом еще раз перечитай.

План чтения на латыни, шаг 7: диалоги на латыни

Зебальд Хейден, гравюра Фридриха Шенемана, 1760 г. Теперь пришло время расширить свой словарный запас и приучить себя к другим лицам и временам. Пришло время прочитать больше диалогов, на этот раз из 16-го века.

16-й век был золотым веком латинских диалогов, когда десятки авторов писали диалоги для студентов, чтобы научиться говорить по-латыни. Из них я предлагаю вам сначала прочитать « Formulas Colloquiorum » Себальда Хейдена. Его диалоги теперь будут для вас легкими, но все равно веселыми. Затем я бы посоветовал вам продолжить более подробные и повторяющиеся диалоги, такие как Colloquia Scholastica Матуринуса Кордериуса.

Окончательные предложения

План составлен так, чтобы дать вам большое разнообразие, но, что более важно, повторение. Заманчиво перескочить вперед и прочитать только один раз, но я видел, как многие студенты расплачиваются позже. Следуйте этому плану, тщательно прочитайте каждую книгу, отрабатывая каждый шаг на этом пути.

После того, как вы выполнили большую часть этого плана, вы уже ни в коем случае не новичок. Поздравляем!

Для получения дополнительной информации о книгах, а также дальнейших рекомендаций см. Лучшие книги для изучения латыни .

*Эта статья содержит партнерские ссылки, что означает, что мы получаем небольшую комиссию с любых продаж, не влияя на цену для вас.

10 лучших книг для изучения латыни – StoryLearning

БЕСПЛАТНО StoryLearning Kit!

Подпишитесь на мою рассылку по электронной почте и получите БЕСПЛАТНЫЙ доступ к набору StoryLearning Kit — узнайте, как учить языки с помощью историй!

Какой язык ты изучаешь?

Каков ваш текущий уровень в [язык] ?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к моим самым эффективным советам [уровень] [язык] , ПЛЮС ваш бесплатный набор для изучения историй…

Куда мне их отправить?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите ниже свой адрес электронной почты, чтобы получить БЕСПЛАТНУЮ короткую историю на японском языке и начать учить японский язык быстро и естественно с помощью моего метода StoryLearning®!

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к пакету Japanese StoryLearning® Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Введите свой адрес электронной почты ниже, чтобы получить бесплатный доступ к моему Natural Japanese Grammar Pack и научиться усваивать японскую грамматику быстро и естественно с помощью рассказов.

Какой у тебя текущий уровень на японском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Japanese Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень на португальском?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural Portugal Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Какой у тебя текущий уровень в немецком?

Отлично! Теперь у вас есть доступ к Natural German Grammar Pack …

Куда отправить ссылку для скачивания?

Мы будем защищать ваши данные в соответствии с нашей политикой защиты данных.

Тренируйтесь в качестве онлайн-преподавателя иностранных языков и зарабатывайте на дому

Следующая когорта моего сертификата на онлайн-преподавание иностранных языков скоро откроется. Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!

Тренируйтесь как онлайн-преподаватель иностранных языков и зарабатывайте из дома

Скоро откроется следующая группа моего сертификата на онлайн-преподавание иностранных языков . Присоединяйтесь к списку ожидания, и мы сообщим вам, как только запись будет открыта!

Скачать эту статью как БЕСПЛАТНО PDF ?