Иероним Босх. «Сад земных наслаждений»: Рай и Эдемский сад

Триптих «Сад земных наслаждений» — самое таинственное произведение Босха. Поговорим об истории картины и рассмотрим ее левую створку: Рай и Эдемский сад.

Это часть интерактивных уроков, подготовленных образовательной платформой Level One в сотрудничестве
с крупнейшими российскими экспертами.

Еще 500 уроков по 15 направлениям, от истории
и архитектуры до здоровья и кулинарии на levelvan.ru/plus

посмотреть все уроки

Автор урока

Алина Аксёнова

Историк искусства, экскурсовод и лектор ГМИИ им. Пушкина 2010-2019, автор книги «История искусств. Просто о важном»

Иероним Босх

1. Триптих «Сад земных наслаждений», 1490–1510
2. Левая створка «Сотворение мира»
3. Центральная часть «Сад земных наслаждений»
4. Правая створка «Ад»
5. Внешние створки

Начинаем разговор о самом загадочном произведении Босха — «Саде земных наслаждений». Существует много интерпретаций того, что имел в виду автор. Мы об этом еще поговорим, а пока посмотрим, что известно о картине.

Известно немного 👇

🖼 «Сад земных наслаждений» — триптих. Закрытые крайние створки образуют картину третьего дня сотворения мира. Раскрытый триптих показывает завершение сотворения мира, сам Сад земных наслаждений и Ад. Высота триптиха — 2 метра, ширина в развернутом виде — почти 4 метра.

🎨 Триптих написан между 1490 и 1510 годами. В это время Босху было от 40 до 60 лет.

🔞 Скорее всего, работа создана не для церкви. Обычно на наружных створках изображались Благовещение или святые. Неканоничное исполнение центральной и правой частей триптиха тоже намекают, что заказчиком был мирянин — мы не знаем его имени.

Телеграм-канал
Level One

Вдохновляющие посты, новые запуски и подарки только для подписчиков

подписаться

Изучим наружные створки. Это пролог к тому, что происходит внутри.

О чем он говорит 👇

🌊 Показан Мир на третий день после сотворения. Земля уже освещена солнцем, покрыта зеленью и окружена водой, но еще нет людей, птиц и животных.

📖 Сверху — цитаты из Библии. На левой створке написано: «Он сказал, и сделалось» (Псалтирь 32:9), на правой — «Он повелел, и явилось» (Псалтирь 148:5).

◼️ Картина написана в хмурых тонах. Ничего не говорит о том, какое богатство красок ждет зрителя за закрытыми ставнями.

Теперь посмотрим, что внутри триптиха. Левая створка — Рай и Эдемский сад. Она рассказывает о последних днях сотворения мира, когда Бог создал животных и человека.

Вот как это видит Босх 👇

👤 На переднем плане Бог — не старец, а молодой человек, который держит за руку Еву. Это похоже на традиционный обряд обручения, Бог благословляет союз Адама и Евы.

💦 В центре композиции — источник жизни. Это изящное высокое сооружение розового цвета. Его форма напоминает готический табернакль — богато украшенный саркофаг для хранения религиозных святынь.

⛰ На фоне — фантастические скалы. Возможно, Босх хочет показать райский сад как непривычное место из другого мира.

🦒 По саду гуляют мифические и реальные животные. Единорог, райские птицы и трехглавые химеры соседствуют с жирафом, слоном и львом. Жителю Нидерландов все эти создания казались волшебными. Считается, что Босх вдохновлялся популярными рукописями о путешествиях в дальние страны с рисунками экзотических животных.

🐾 Животные ведут себя жестоко. Считается, что райский сад — мир без насилия. Однако на картине постоянно кто-то на кого-то охотится, птица ест лягушку, кошка несет в зубах мышь. Босха интересует вопрос, откуда взялось зло — от дьявола или от Бога как неотъемлемая часть мира. Такие проблемы очень волновали средневековое богословие.

В следующей части мы продолжим изучать «Сад земных наслаждений». А пока предлагаем вам самостоятельно разгадать символы, которые спрятаны в картине.

Выберите любой фрагмент триптиха и предположите, что могут означать эти фантазийные существа и животные, бесчисленные рыбы, птицы и ягоды? Подумайте, что Босх хотел сказать этими странными конструкциями — трубками, прозрачными колпаками и разноцветными шарами?

Иероним Босх. Триптих «Сад земных наслаждений», 1490–1510

курс Level One

Как получать удовольствие от искусства

Курс лекций о том, как устроены картины. Любое полотно — это выбор холста и типа краски, отчаянный поиск идеального цвета и композиции, работа с символами и архетипическими образами. Научимся наслаждаться картинами от первого эскиза и мазка краски до музейной рамы.

Сегодня можно купить со скидкой 50%
3900₽

1950₽

подробнее о курсе

Райский сад должен остаться в Англии

Новость из мира искусства

Ян Брейгель Старший. Райский сад, 1613

Министр культуры Великобритании Эд Вайзей (Ed Vaizey) временно заблокировал экспорт одной из лучших работ фламандского художника Яна Брейгеля Старшего (Jan Brueghel the Elder) «Райский сад со сценой грехопадения» (The Garden of Eden With the Fall of Man). Таким образом, власти Великобритании предпринимают попытку сохранить картину XVII века в Англии.

Картина (23,7х36,8 см, масло) была продана на аукционе Sotheby’s в Лондоне в июле этого года за 6,8 млн. фунтов стерлингов ($10,6 млн.), что более чем вдвое выше первоначальной оценки. Сразу после продажи картина была признана «выдающимся культурным наследием» и к вывозу запрещена до 4 марта 2015 года. Ранее картина была приобретена в 1853 году Алджерноном Перси (Algernon Percy), четвертым герцогом Нортумберлендским, и долгое время находилась в родовом замке Алнвик (Alnwick). Публично картина выставлялась последний раз в Англии на выставке Festival of Britain Exhibition в 1951 году. Решение продать шедевр принадлежит его нынешним владельцам. Для окончательного решения вопроса необходимо выкупить полотно за 6,9 млн фунтов стерлингов. Таким образом, появился реальный шанс оставить картину в Англии. Прецедент этому был: «Автопортрет» Ван Дейка (1641) благодаря финансовой поддержке публики и супруги принца Уильяма Кейт Миддлтон был выкуплен и с мая 2014 года экспонируется в Лондонской национальной портретной галерее.

1. Ян Брейгель Старший  (1568-1625)  вошел в историю живописи с несколькими прозвищами — «Бархатный», «Цветочный» и даже «Райский». Ян был вторым сыном Питера Брейгеля Старшего ( Мужицкого), братом Питера Брейгеля Младшего (Адского) и отцом Яна Брейгеля Младшего. Картина «Эдемский сад» Яна Брейгеля Старшего из коллекции герцогов Нортумберлендских является одной из шести работ художника на данную тему.

Земля (Первозданный рай), 1607-1608

2. Брейгель получил прозвище «Бархатный» из-за необычайной прелести его палитры, а «Райский» — потому что написал серию картин с райскими пейзажами.

Рай, 1616

3.

Адам и Ева в райском саду

4.

5. Яну Брейгелю в оживлении пейзажей часто помогал великий Рубенс, с которым они были очень дружны. Известна, например, совместная картина Яна Брейгеля и Рубенса «Рай». В этой картине первый написал ландшафт, а второй — Адама и Еву.

Адам и Ева в райском саду

6.

Вступление животных в Ноев ковчег

7. Ян Брейгель написал большое количество картин на библейские и мифологические темы и аллегорий.

Пейзаж с Товией и ангелом, 1598

8.

Воздух, 1621

9. Ян Брейгель Старший знаменит своими прекрасными изображениями цветов в виде натюрмортов или цветочных венков, поэтому он и получил прозвище Бархатный, или Цветочный. Художник имел доступ в королевские оранжереи, в которых выращивали редчайшие растения. Он всегда писал с натуры и ожидал по многу месяцев, когда расцветёт то или иное растение.

Натюрморт с цветами в стеклянной вазе, 1610

10. Цветы Ян Брейгель изображал мастерски. Он умел передать всю их прелесть, яркость, сочетание красок.

Цветы в вазе, 1609-1615

11. Ещё он был знаменит своими многочисленными изображениями  Мадонны в гирляндах из цветов и фруктов.

Мадонна с младенцем в цветочной гирлянде

Ян Брейгель чрезвычайно много работал. Его картины имеются почти во всех крупных художественных музеях. Со­хранилось также большое число его рисунков.

Tags: Новости из мира искусства, живопись, искусство

97.940 райский сад Стоковые фото, картинки и изображения

3d росписи красочный пейзаж. цветы ветки разноцветные с деревьями и водой. водопад и летящие птицы. подходит для печати на холстеPREMIUM

3d фотообои красочный пейзаж. цветы ветки разноцветные с деревьями и водой. вид на водопад и закат. подходит для печати на холстеPREMIUM

Осенний лесной пейзаж. дерево золотого цвета, красно-оранжевая листва в осеннем парке. сцена смены природы. желтый лес в живописных пейзажах. солнце в голубом небе. панорама солнечного дня, широкий баннер, панорамный видPREMIUM

3d цветок павлин птица пион листья трех фон для стеныPREMIUM

3d цветок павлин птица пион листья три фон для стеныPREMIUM

Джунгли вектор кадр тропических лесов, природа рай экзотический фон, тукан, попугай, лиана, банановый лист. лето гавайи окружающая среда иллюстрация дикой природы, пальмовый силуэт. рамка для джунглей, веткаPREMIUM

Плавающий остров с розовым деревомPREMIUM

Золотые букеты цветов гибискуса, цветы протеи, банановые листья, пальма,PREMIUM

Весенние цветы на лугу во время заката. прекрасные пейзажи. дождливая погода. удар молнии в небе. природа композиция.PREMIUM

Джунгли векторная тропическая рамка, природа экзотический фон, тукан, попугай, банановый лист, лиана, камень, цветы. иллюстрация игровой среды летнего рая. Рамка джунглей тропических лесов Гавайев, цветочный дизайнPREMIUM

Летний жаркий солнечный гавайский пляж, живописный вид, изолированный на пространстве для текста на фоне белого неба. яркий цвет рисованной пышный кустарник веточка эскиз шаблон дизайна символ в художественном стиле каракули графический векторный стильПРЕМИУМ

Небесные джунгли с красивым водопадомPREMIUM

Бесшовный цветочный узор с листьями. тропический фонPREMIUM

Сады МонеPREMIUM

3d цветок павлин птица пион листья фон для стеныPREMIUM

Розовый фламинго с тропическими цветами и бабочками. летняя цветочная композиция с фламинго. vector illustration.PREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Красивый бесшовный узор с тропическими пальмами джунглей, монстерой, банановыми листьями.PREMIUM

Плавучий остров на белом фонеPREMIUM

Бесшовный экзотический узор с тропической пальмой, бананом, листьями монстеры и розой, бежевым и розовым цветком гибискуса на черном фоне в зеленом векторном стиле. гавайские тропические натуральные цветочные обои PREMIUM

3d фотообои красочный пейзаж. цветы ветки разноцветные с деревьями и водой. водопад и летящие птицы. подходит для печати на холстеPREMIUM

3d фотообои красочный пейзаж.
цветы ветки разноцветные с деревьями и водой. водопад и летящие птицы.
подходит для печати на холстеPREMIUM

Лес в красочном сне любвиPREMIUM

Ботанический сад в Фуншале, Мадейра, Португалия.PREMIUM

Бесшовный узор, фон с тропическими растениями, цветами. цветная векторная иллюстрация в неоновых, флуоресцентных цветах. изолированные на черном фоне…PREMIUM

Красивая деревянная тропа для прогулок на природе с озерами и водопадами в национальном парке Плитвицкие озераPREMIUM

Набор из тропических листьев пальмы, суккулентов, алоэ, стрелиции и цветов гибискуса. акварельная иллюстрацияПРЕМИУМ

Тропический цветочный 3d бесшовный узор. фон красочных тропических растений. экзотические красивые цветы орхидей, пальмовые листья фиолетового цвета. повторить векторный фон. 3D декоративный орнамент. бесконечная текстура.PREMIUM

Величественные красочные лавандовые поля возле туристической деревни валансоль, регион прованс, франция, европаPREMIUM

Красочное волшебное дерево жизниPREMIUM

Осенний лесной пейзаж. дерево золотого цвета, красно-оранжевая листва в осеннем парке. сцена смены природы. желтый лес в живописных пейзажах. солнце в голубом небе. панорама солнечного дня, широкий баннер, панорамный вид.ПРЕМИУМ

Тропическая зеленая пальма, банан, листья монстеры с красивыми цветами, райская птица, стрелиция. реалистичные векторные джунгли иллюстрации пляж розовый фон. печать узор декоративный орнамент обои.PREMIUM

Векторные тропические ботанические растения с кокосовыми и банановыми листьями — векторная графикаPREMIUM

Красота пустыни раскрывается с меньшим щеглом, сидящим в цветах павлина, с наводящим на размышления фоном боке из кактуса сагуаро, мескитового дерева и горPREMIUM

Нарисованный осенний пейзаж карандашом. иллюстрация, вдохновение.ПРЕМИУМ

Strelitzia alba, комнатное растение в горшке с большими зелеными листьями. дерево райской птицы в плантаторе. интерьерное комнатное растение, растущее в напольном вазоне. плоская векторная иллюстрация на белом фоне. PREMIUM

Тропический цветок стрелиция или райская птица на острове Мадейра, Португалия. садовая дорожкаPREMIUM

Фон старой деревянной доски и зеленое травяное поле на холмах и голубое небо с белым облаком.PREMIUM

Водопад в густом лесу, ТаиландPREMIUM

Водопад в густом лесу, ТаиландPREMIUM

Водопад в густом лесу, ТаиландPREMIUM

Набор пальм. изолированное растение кокосовой пальмы с коллекцией икон листьев. векторная декоративная зеленая тропическая флора и природа illustrationPREMIUM

Экзотический водопад и озерный пейзаж Плитвицких озер, естественное и известное туристическое направление Хорватии. озера расположены в центральной хорватии (собственно хорватия).ПРЕМИУМ

Женщина стоит у райского водопада в джунгляхPREMIUM

Зеленые тропические пальмовые листья банана и красивая экзотическая птица розовый фламинго бесшовный векторный рисунок на черном фонеPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение. PREMIUM

Цветы глицинии в сказочном саду нинфы в италии — руины средневековой башни, окруженные рекойPREMIUM

Зеленые тропические пальмовые банановые листья бесшовные векторные узоры на черном фонеPREMIUM

Бесшовный узор из тропических листьев и цветов. векторный фон из зеленого экзотического цветка плюмерии, банановой пальмы, листьев ареки или монстеры и папоротника, листвы циперуса или бамбукаPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Бесшовный фон с цветами Таиланда. тропические многоцветные растения, листья и бутоны. ПРЕМИУМ

Летняя экзотическая ботаническая листва. флуоресцентные векторы цвета. джунгли фиолетовые неоновые тропические листья бесшовный узор. ПРЕМИУМ

Водопады Тансаван в тропическом лесу в национальном парке дойфунанг, провинция Пхаяо, ТаиландPREMIUM

Красочные фиолетовые розовые красные и желтые тюльпаны и нарциссы в парке тюльпанов Кекенхоф в Лиссе, Южная Голландия, НидерландыPREMIUM

Тропические зеленые и золотые банановые листья бесшовный узор на черный фон. пляж вектор wallpaperPREMIUM

Роскошный бассейн с шезлонгами. для отдыха и купания. . фото в высоком качествеPREMIUM

Осенний пейзаж горы люушидан (60 каменная гора). Яркое солнце на море золотых цветов лилейников у деревенских троп и сумеречных лучей — это тайваньское эстетическое чувство. ПРЕМИУМ

Величественный пейзаж с цветами лаванды на полях. цветы лаванды с цветущими лугами, валансоль, прованс, франция, европаPREMIUM

Стрелиция, цветок райской птицы, стрелиция королевская на зеленом фонеPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.ПРЕМИУМ

Маковый луг на закате. природа пейзажная композиция.PREMIUM

Сады Иблео в Рагузе в ночное время, сицилия, италияPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.ПРЕМИУМ

Девушка с камерой делает фото на красивом поле тюльпанов. веселая женщина фотографирует красные тюльпаны. женщина-фотограф наслаждается временем в красивом цветочном саду. девушка с фотоаппаратом гуляет в парке.PREMIUM

Попугаи неразлучники, пальмовые листья, тропические цветы, куркума, орхидея, гибискус, акварель ботаническая иллюстрацияPREMIUM

Осенний пейзаж нарисован карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Красочные фиолетовые розовые желтые тюльпаны и нарциссы в парке тюльпанов кекенхоф в лиссе, южная голландия, нидерландыPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Весенние цветы на лугу. красивые пейзажи.ПРЕМИУМ

Осенний пейзаж нарисован карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Весенние цветы и деревья в азиатском саду с текущим ручьем, 3d иллюстрацияPREMIUM

Потрясающие пейзажи с плантациями лаванды на полях. лавандовые ряды с эффектными цветущими кустами на закате, валансоль, прованс, франция, европаPREMIUM

Гранада, испания — 25 сентября 2019 г.: великолепный львиный фонтан во дворе львов (дворец насридов, альгамбра), окруженный сложной аркадой с арками мокарабе и декором себка, 25 сентября в гранадеPREMIUM

цветущий весенний лес; горный ручей и весенние цветы, 3d иллюстрация. PREMIUM

Крупный план ярко-оранжевого цветущего цветка райской птицы (стрелиция королевская), цветущего на зеленом фоне в саду и освещенного солнцем. PREMIUM

Бесшовный узор, фон. с тропическими растениями и цветами с белыми цветами орхидеи и тропическими птицами.ПРЕМИУМ

Весенние цветы на лугу. красивые пейзажи. ПРЕМИУМ

Адам и Ева в райском саду. ПРЕМИУМ

Гуанси наньнин, цинсю шань пейзажи, озера и древние здания. ПРЕМИУМ

Источник древнеримского сада источников клитуно. туманное утро осени. перуджа, умбрия, италияPREMIUM

красивая цветочная аллея с колоннами и растениями над головой в саду в анакапри, остров капри, италияPREMIUM

живописная аллея с цветущей бугенвиллией и побеленными традиционными домами в продромос парос грецияPREMIUM

Красивая деревянная тропа для прогулок на природе с озерами и пейзажем водопада в национальном парке Плитвицкие озераPREMIUM

Весенний сельский пейзаж с цветущими фруктовыми деревьями и одиноким домом на заднем плане. растровая иллюстрация.PREMIUM

3d картина красивого живописного вида из заколдованного садаPREMIUM

Strelitzia reginae, райская птицаPREMIUM

Тропические цветы и колибриPREMIUM

Пышная растительность мускус в речной воде и саду 9 сPREMIUM0003

Фрагмент красивого зеленого тумана тропических джунглейPREMIUM

Прямоугольная золотая рамка на тропическом фонеPREMIUM

Тропический пальмовый лист и экзотические цветы. векторный бесшовный дизайн гибискуса, банановой пальмы или листа монстеры и растения папоротника, циперуса или орхидеи и плюмерии или цветка тропической лилииPREMIUM

Красивый стильный темный тропический цветок в тропическом лесу бесшовный узор вектор eps10, дизайн для моды, ткани, паутины, обоев, упаковки , и все принты на темно-синем фонеPREMIUM

Красивый бамбуковый лес в киото япония осеньPREMIUM

Сады Иблео в рагузе, сицилия, италияPREMIUM

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение. ПРЕМИУМ

Осенний пейзаж, нарисованный карандашом. иллюстрация, вдохновение.PREMIUM

Яблочный фрукт в руке со змеей на немPREMIUM

Paradiesgärtlein: Маленький райский сад

Мотив Paradiesgärtlein восходит к христианским образам. Его много раз писали в 15 веке, особенно в Италии и на Рейне. Очаровательная религиозная картина изображает Богоматерь, восседающую на ярко-красной подушке посреди сада, высокую, в сияющем синем одеянии, как фигуру, доминирующую на картине. Ее голова склонена, и она читает книгу. Корона с листьями отличает ее как Царицу Небесную.

Младенец Христос играет у ее ног. Остальные женские фигуры в левой половине картины также следует понимать как святых дев из-за их пышных одежд. Точное назначение этих святых неизвестно (Keazor 2001, p. 231 ff.). Святая Варвара, вероятно, черпает воду золотой ложкой из колодца (жизни) на переднем плане слева, потому что легенда приписывает ей чудесные способности преодолевать период засухи. И это могла быть Святая Доротея, которая срывает вишни с дерева (жизни) и кладет их в корзину, хотя, по преданию, вишни ей вручают (там же). Фигура, держащая щипковый инструмент (гусли) младенцу Иисусу, интерпретируется как святая Екатерина Александрийская или святая Агнесса. Ее отличает золотая диадема с цветочным орнаментом и распущенные волосы (там же).

Группа фигур справа состоит из задумчивого архангела Михаила, также увенчанного золотым растением, и – лицом к нему – святого Георгия в кольчуге, рядом с которым лежит маленький мертвый дракон. Третья фигура, вероятно, святой Освальд, склоняется к ним обоим, как ворон выглядывает из-за его колена (там же, с. 233). Он держится за дерево познания. Святой Георгий, конечно, уже победил дракона, символизирующего зло, и выжидающе смотрит на Марию. Под другим деревом сидит испуганная обезьяна с явными дьявольскими чертами.

Согласно библейской легенде, его держит в узде архангел Михаил, борец со злом и хранитель рая. Упомянутые в истории сотворения яблоки, которые искушают согрешить, лежат готовыми на шестиугольном столе из яркого белого камня. Вино и хлеб относятся к Тайной вечере. Композиционно замечателен стол, отделяющий мужскую группу фигур от Марии.

И рай, и сад представляют собой защищенное, закрытое и ограниченное место, обеспечивающее пищу и воду, а также тишину и покой. В саду цветут и растут цветы, травы, фрукты и травы, охватывая надвременную идеализирующую дугу от весны (ландыш) до середины лета (розы). Особенно растения с белыми цветами, такие как лилии, символизируют чистоту Марии. Точно так же, как и растения, двенадцать птиц разных видов изображены подробно и реалистично, и поэтому их можно идентифицировать (Brinkmann/Kemperdick 2002, стр. 9).3).

Композиционно в картине доминирует цветовая гамма: светское голубое небо обрамляет склонившуюся к книге грациозную Марию, синее одеяние которой соответствует синему одеянию св. Варвары и архангела. Белые одежды святых фигур, стена в белых тонах и светлый стол окружают младенца Иисуса, также одетого в белое, среди них. В то же время ярко-красный цвет одежд девы, красный цвет книги Марии, подушки сиденья, рукавов святого Георгия, цветов и фруктов усиливают четкую композицию, которая дополнительно подчеркивается комплиментарной зеленью растений и еще раз помещает Мэри в центр действия картины. Пространственный эффект в основном определяется группировкой и наложением фигур и изобразительных объектов; в небесном мире нет теней.

Фигуры кажутся расслабленными, мирными и безмятежными, красочность и обилие растительности с родниковой водой олицетворяют безмятежность и земное счастье. Святые Девы занимаются делом, которое не доставляет никаких хлопот. Одежда и украшения для волос напоминают о придворной жизни в ухоженном замковом саду. На это указывают и убитые животные, которые обычно не являются частью небесного мира, а также дерево познания, не приносящее плодов. Это сочетание божественного мира как небесного рая с впечатлением земной действительности в значительной степени характеризует картину и тем самым придает ей своеобразное настроение, взрывчатость и напряженность в ее созерцательности.

Существуют многочисленные исследования техники рисования, использования цвета, символизма, идентификации, функций и деятельности святых, растений и животных. Также было проведено исследование происхождения в монастырском контексте или атрибуции типа изображения как « hortus conclusus » (закрытый сад как символ девственности Марии). «Hortus conclusus» часто упоминается в картинах с изображением Марии — сад с ограждением и некоторыми растениями, относящимися к Марии (лилия, роза, а также ландыш или клубника) — что также можно увидеть в Paradiesgärtlein . Но в то же время Paradiesgärtlein вызывает ассоциации с садами наслаждения и любви, как, например, на гравюрах Хозяина садов любви середины XV века (http:// bildersammlung-prehn.de/de/node/946, 03.06.2019) — и в этой амбивалентности еще раз отчетливо подчеркивается связь между божественным и земным мирами жизни.

Что означает Paradiesgärtlein в смысле?

Paradiesgärtlein не поддается однозначной интерпретации. Намекается на двойственность добра и зла, но ясно подчеркивается победа добра в раю над злом или грехом, представленная мертвым драконом и побежденным дьяволом. Однако идеальное состояние в раю не является непрерывным: с наклоненными головами фигуры на картине кажутся задумчивыми, как будто они знают, что вне их убежища есть жизнь мучительной реальности. Сад как убежище от опасного внешнего мира защищает там, где в повседневной жизни царит угнетение, страх перед голодом или внезапной смертью. С помощью религиозного образа религия предлагает утешение в обещании спасения райскому существованию, в котором угроза изгнана. Невесомой реальности противостоит защитное ограждение массивной стены — снаружи мир полон опасностей.

Образ поклонения строит мост из этого мира в потусторонний и наоборот. Он открывает взгляд в вечность и, таким образом, в трансцендентное пространство опыта, которое лежит за пределами конечного повседневного опыта. Визуальные средства используются для создания доступа к божественному, доступа, который в то же время напоминает о собственном опыте мира и в то же время позволяет воображаемому опыту трансцендентного.

Будучи антропологической константой, идея трансцендентной реальности, которая обычно характеризует жизнь после смерти, проходит через многие культуры. Опыт трансцендентного описывается по-разному и часто относится к экстрасенсорным восприятиям и сверхъестественным силам, с которыми связано соответствующее убеждение.

Чем интересна картина для художественного образования?

Трансцендентность и духовность часто лежат в основе культурных традиций – в данном случае христианского наследия. Было бы интересно начать разговор об этом и привести примеры неевропейских культурных свидетельств веры XV века. Таким образом можно открыть мировую историю и расширить европоцентристский взгляд на историю западного искусства. (Как воплощение европейских представлений об Эдемском саду, произведение также стоит в конце средневековой концепции природы и искусства.)

Изображение провозглашает божественную истину: в раю мир в порядке. Вне сада человек живет в нетронутой природе и подвержен всем непредвиденным событиям. Учитывая религиозный контекст происхождения, функция картины состоит в том, чтобы в первую очередь изобразить потусторонний, божественный порядок, который иллюстрирует обещание спасения после смерти в отличие от земных невзгод позднего средневековья. Но живописное переплетение земной и небесной жизни уже указывает за пределы позднесредневековой концепции изображения. Экранированное божественное мировоззрение испытывает разрывы, раскрытие и изменение.

Работа может не только парадигматически объяснить конец Средневековья и развитие истории искусства. Кроме того, это побуждает к открытиям: растения можно идентифицировать, животные и группы фигур своими действиями рассказывают истории, которые можно исследовать, воспроизводить, развивать дальше и превращать в сегодняшний день. И последнее, но не менее важное: связь божественной и земной реальности позволяет проводить аналогии с виртуальным и реальным, индивидуальным и глобальным мирами жизни.

Ссылки

• Бринкманн, Бодо/Кемпердик, Стефан (ред.