Как отличить японцев от китайцев: Как отличить китайца от японца и корейца по внешности

01.06.2023 by admin Комментариев нет

Содержание

Как отличить японца от корейца. Как отличить китайца от японца, а японца — от корейца

Не так-то просто различать азиатов. На самом деле, бывали случаи, когда китайцы заговаривали на родном языке с корейцами или другими представителями монголоидной расы, принимая их за своих людей.

Антропологи исследовали ряд особенностей, характерных для каждой из этих трёх национальностей, чтобы выявить их отличительные признаки друг от друга.

Отличие фенотипов

Только усиленная практика поможет различать корейцев, китайцев и японцев.

Китай считается полиэтническим государством. Внутри страны проживает около пятидесяти шести разных народностей. Оказывается, некоторые из них внешне не похожи на типичных китайцев. К примеру, уйгуры по своему внешнему виду напоминают таджиков.

Исторические факты свидетельствуют о том, что и в японском этносе произошла трансформация, связанная с миграцией корейцев и китайцев в разные времена.

Но антропологам всё же удалось выявить некоторые отличия в их фенотипах.

Например, лицо японца имеет форму вытянутого овала, ярко выраженный нос и крупные глаза с достаточно широким разрезом. У современного японца голова крупнее, чем у корейца и китайца.

Японки всегда стремятся отбелить свою кожу, поэтому в своей косметичке хранят специальные отбеливающие средства. Но даже без косметики, японские женщины и мужчины имеют самую белую кожу среди других азиатов. Китайские женщины не так часто пользуются косметикой, как их японские соседки.

Китайцы имеют самую тёмную кожу среди этих трёх национальностей. По этой причине они стараются не загорать, чтобы их кожа не становилась темнее.

Китайцы имеют круглую форму лица и широкие скулы.

У корейцев лица плоские, с высокими скулами квадратной формы. У типичных корейцев более тонкие носики, чем у их китайских и японских соседей.

Довольно часто взгляд японцев выражает высокомерие или дружелюбие.

Многие европейцы сравнивают японцев с рыбками, так как у них большие глаза, немного навыкате. А китайцы внешне очень похожи на котят.

Среди японцев, китайцев и корейцев, последние имеют самые маленькие размеры ладошек.

Поведение

У представителей этих трёх народностей выделены яркие отличия в поведении. Китайцы считаются самыми шумными и импульсивными среди них. Они без всякого смущения и зазора громко кричат на улицах, не боятся выражать свои эмоции при людях, а также могут вести себя не совсем культурно в общественных местах. Жители Японии всегда очень сдержанны, терпеливы и вежливы. Именно по этой причине в стране восходящего солнца, общественные места приятно поражают своей тишиной.

Пластические операции

Корейские женщины и мужчины — большие поклонники пластической хирургии. Они любят кукольную внешность и часто доводят себя до идеала с помощью вмешательства пластического хирурга.

Статистика показывает, что Южная Корея занимает лидирующую позицию в мире по проведению пластических операций среди обоих полов. Если вы заметите неестественно красивого азиата, то вероятнее всего, это кореец.

Одежда

Японцы, корейцы и китайцы имеют целый ряд отличительных особенностей в стиле одежды. Например, японцы наделены блестящим вкусом. Они часто носят одежду от известных мировых дизайнеров. Китайцы не всегда одеты с иголочки. У них свой собственный стиль, который позволяет им быть уникальными среди этих трёх народностей.

Довольно часто, китайская женщина способна облачиться в ночную пижаму в вечернее время суток и выйти в ней на улицу. Ни одна японка бы не решилась показать себя в таком неприглядном свете.

Китайские мужчины спокойно ходят в дешёвых спортивных костюмах, что отличает их от японцев, предпочитающих дорогие костюмы.

Если японцы носят спортивную одежду, то обычно это вещи из дорогих бутиков.

Корейцы в своём стиле придерживаются золотой середины. Они выше китайцев, но японцев пока так и не смогли догнать.

Языковые отличия

В китайском языке существует много диалектных форм. Но даже несмотря на эту особенность, их язык считается тоновым. В конце корейских фраз заметны звуковые нотки вежливости. В японском языке не существует тонов и ударений. Их язык считается монотонным. Обычно японцы разговаривают друг с другом немного приглушённым тоном.

Тема отличия китайцев от японцев очень деликатна, как и всё межкультурное и межнациональное, однако она просто абсурдна для жителей Азии, для которых отличия между китайцами и японцами очевидны.

Прежде всего, китайцы
– это жители Китая, невероятно многочисленная азиатская нация. Японцы
– жители островного государства Япония. Несмотря на то, что представители этих стран похожи внешне (невысокий рост, худощавое телосложение, анатомические особенности строения глаз, цвет волос), китайцы от японцев сильно отличаются. Исторически они даже воевали друг с другом, да и сейчас отношения между этими двумя нациями не самые простые. Естественно, эти две национальности отличаются друг от друга культурой, языком, традициями.

Современные антропологи отмечают, что среднестатистический японец всё-таки выше китайца, причём сантиметров на десять и эта тенденция будет усиливаться, однако ещё в недалёком прошлом это было не так. Мужчины-китайцы обладают более густым волосяным покровом, чем японцы, поэтому у них чаще можно наблюдать усы. Считается, что кожа японца светлее, особенно это очевидно, если сравнивать женщину-японку и женщину-китаянку. Походка японцев более благородна и пряма. Некоторые отличия можно наблюдать в строении лице. Так, японское лицо в среднем более вытянутое, имеет более правильную овальную форму, их нос шире, а глаза больше. При этом внутри Китая, как страны, внешние признаки жителей гораздо менее однородны, чем в случае с Японией, что может затруднить вашу «диагностику». Что касается современности, то повседневный стиль одежды японской молодёжи куда более причудливый и яркий, чем таковой у молодых людей из Китая. Если вы часто бываете в странах с развитым туризмом, то приглядитесь к гостям-туристам. Если группа ведёт себя шумно, скорее всего, это китайцы. Если группа более тихая, то это японцы – различие в громкости здесь обусловлено различиями в языке. По поводу персональных характеристик, которые могут быть очень спорными, считается, что китайцы относятся щепетильнее к деньгам, нежели японцы. Также знатоки-востоковеды отмечают, что выражение лица китайцев обычно более «простое», а японцев – обязательно с какой-либо доминирующей чертой, например, жизнерадостность или высокомерие.

Стоить помнить, что вышеприведённые отличия не являются строгими и часто не соответствуют действительности в силу смешения наций, миграции населения, а также неопытности европейского взгляда в делах азиатских, но всё же вот некоторые отличия, которые могут быть полезны при встрече с японцем или китайцем:

Японское лицо более светлое, правильной формы, с выраженной преобладающей эмоцией, с меньшей «растительностью»
Японцы звучат тише и ходят прямее и степеннее
Современные японцы в среднем выше китайцев
Стиль одежды современных японцев куда более необычный (иногда в положительном, иногда в отрицательном смысле), чем манера одеваться китайцев.
Китайцы и японцы имеют разную историю, культуру, кухню и язык.

Для нас очень сложно различить национальную принадлежность азиата, ведь они все кажутся очень похожими. Но на самом деле у китайцев, японцев и корейцев есть существенные различия: воспользовавшись знаниями о них, можно понять, кто перед вами и избежать неловкой ситуации.

Разница фенотипов

Китайская нация – полиэтническая, там проживает 56 различных народностей и некоторые из них совсем не похожи на китайцев в нашем представлении. Например, уйгуры больше похожи на таджиков. Поэтому вывести какой-то усредненный китайский фенотип просто невозможно. Однако, существуют базовые принципы, которые помогут отличить китайцев от японцев и корейцев:

Лица китайцев круглее, чем японские и корейские, при этом у китайцев обычно самые широкие скулы.
Китайцы наделены самой темной кожей, поэтому они предпочитают не загорать.
Лица японцев вытянутые и овальные, нос более выражен, глаза большие с широким разрезом. Также считается, что у японцев более крупные головы.
Японцы и японки самые белокожие среди азиатов.
Корейские лица имеют тенденцию быть плоскими, с высокими квадратными скулами. Еще у корейцев обычно более тонкие носы.

Пластика

Одной из отличительных черт корейских женщин и мужчин часто являются «кукольные» лица. Пластическая хирургия в Корее – один из главных трендов, по статистике эта страна лидирует по количеству проведенных пластик (не только у женщин, но и у мужчин).

Язык

У китайцев язык тоновый независимо от диалекта, а корейцы любят в конце фраз ставить характерные звуковые маркеры вежливости: это можно научиться различать при наличии некоторого опыта. Язык японцев без ударений и повышений тонов, монотонно-вежливый, говорят они приглушенно.

Поведение

Азиатов можно различить и по поведению. Самые импульсивные и громкие среди них – китайцы. Они разговаривают немного непривычно для нашего уха, могут плевать на землю даже в общественном месте. Японцы же наоборот – очень сдержанны и деликатны, поэтому в Японии даже в общественных местах всегда тихо.

Стиль одежды

Японцы чаще всего носят одежду мировых брендов и отличаются хорошим вкусом. Китайцы же могут немного «не попадать» с сочетанием одежды. Например, китаянку можно запросто встретить вечером на улице в пижаме. А вот японки так не сделают никогда. Китайцы-мужчины позволяют себе ходить в дешевой спортивной одежде. Корейцы по стилю одежды находятся где-то посередине: опередили китайцев, но еще не догнали японцев.

1 399 смотр.

Отличить корейца от китайца или японца без специальной подготовки очень трудно. Но это только на первый взгляд они — «на одно лицо». Искусство различать жителей юго-восточной и восточной Азии друг от друга становится очень простым, если знать несколько несложных правил.

Разница фенотипов

Скажем сразу: без практики различать корейцев, китайцев и японцев непросто. Даже они сами не всегда могут это сделать со 100% точностью.

Китайская нация — полиэтническая, там проживает 56 различных народностей и некоторые из них совсем не похожи на китайцев в нашем представлении. Например, уйгуры больше похожи на таджиков. Поэтому вывести какой-то усредненный тип китайского фенотипа просто невозможно.

Также проблему различения осложняет и то, что те же японские острова переживали не одну волну миграции как китайцев, так и корейцев, поэтому в ходе истории фенотипы опять же претерпевали изменения.

Однако некоторые признаки все же можно выделить.

Так, например, считается, что лица японцев вытянутые и овальные, нос более выражен, глаза большие с широким разрезом. Также считается, что у японцев более крупные головы.

Японские женщины часто используют бледно-белый цвет для лица в макияже и пользуются активными отбеливающими средствами. Считается, что японцы и японки самые белокожие среди азиатов. Китаянки по сравнению с японками меньше пользуются косметикой.

Среди этих трех народов самая темная кожа у китайцев, поэтому они не любят загорать, чтобы кожа была светлее.

Лица китайцев круглее, чем японские и корейские, при этом у китайцев обычно самые широкие скулы. Корейские лица имеют тенденцию быть плоскими, с высокими квадратными скулами. Ещё у корейцев обычно более тонкие носы.

Существует и образный способ дифференциации китайцев и японцев.Так, про китайцев говорят, что они похожи на котят, в то время как японцы — на рыбок, то есть у них глаза немного навыкате.

А ещё считается, что корейцев можно отличить по маленьким ладоням.

Поведение

Китайцев, японцев и корейцев можно различить и по поведению. Самые импульсивные и громкие среди этих азиатских народов — китайцы. Они обычно непривычно для нашего уха разговаривают, могут плевать на землю, не смущаясь тем, что находятся в общественном месте. Японцы напротив — крайне сдержанны и деликатны, поэтому в Японии даже в общественных местах всегда очень тихо.

Пластика

Наконец, одной из отличительных черт корейских женщин и мужчин часто являются «сделанные», кукольные лица. Пластическая хирургия в Корее — один из главных трендов.

По статистике, Южная Корея занимает первое место в мире по проведению пластических операций как среди женского, так и мужского населения. Так что если перед вами лицо эталонной азиатской красоты, немного неестественно преувеличеной, то скорее всего это кореянка или кореец.

Стиль одежды

Кардинальные различия между китайцами, корейцами и японцами можно проследить «по одежке». Японцы чаще всего носят одежду мировых брендов и отличаются хорошим вкусом. Китайцы не всегда пoпaдают в тон и красивое сочетание элементов одежды, у них свой собственный, отличный от японского, стиль.

Например, китаянку можно запросто встретить вечером на улице в пижаме, японки так не делают никогда. Китайцы-мужчины позволяют себе ходить в дешевой спортивной одежде.

Японцы, если и используют спортивный стиль, то носят только известные во всем мире дорогие вещи. Корейцы по стилю одежды находятся где-то посередине: опередили китайцев, но еще не догнали японцев.

Язык

Ещё один способ различить эти три народа — по языку. У китайцев, вне зависимости от диалекта, язык тоновый, а корейцы любят в конце фраз ставить характерные звуковые маркеры вежливости, которые при должном опыте можно различать. Однако и тут можно ошибиться: считается, что шанхайский диалект китайского напоминает японский язык. Язык японцев без ударений и повышений тонов, монотонно-вежливый, говорят они приглушенно.

Чтобы применить полученные знания на практике и отличить китайцев от корейцев и японцев, посмотрите видеоклипы с самыми популярными на сегодня хитами в этих странах.

Япония: Torisetsu (Nightcore) — Kana Nishino

Как отличить китайца от другого азиата? На самом деле, очень просто! Все разности скрываются за одной общей чертой — разрезом глаз. На самом деле каждый из азиатских народов имеет свою уникальную культуру и значительно отличается внешне от соседей. Но как понять, кто есть кто, наткнувшись на группу восточных людей?

Отличия жителей азиатских стран

Международные отношения китайцев, корейцев и японцев нельзя назвать добрососедскими. Исторически сложилось, что амбициозная Япония не раз вела захватнические войны и не раз проникала и в Корею и в Китай. После всех ассимиляций и смешений, внешне отличить эти народности между собой сложно на первый взгляд. Но если внимательней присмотреться можно выделить ряд схожих закономерностей присущих среднестатистатистическому жителя Азии:

Цвет кожи среди жителей Азии

Большинство китайцев много работают и, находятся на солнце и цвет кожи приобретает более яркие оттенки. Несмотря на набирающую популярность моду на белый цвет кожи, большая часть китайцев обладают загоревшими телами

Японцы более внимательны в этом отношении. Согласно традициям, чем белее цвет кожи, тем красивее и аристократичней выглядит человек. Всем известны японские гейши, которые добела пудрят свое лицо.

У корейцев отношение к цвету кожи более нейтрально и без заморочек, но более близка к Японии. У них тоже в почете бледные лица.

Рост восточных стран

Вьетнамцы и камбоджийцы обладают как правило самым маленьким средним ростом среди азиатских стран. Китайцы относительно выше, но уступают корейцами, японцами и тайванцам.

Монголы считаются самыми крепкими и высокими.

Внешний вид и гигиена

Среднестатистический китаец обращает меньше внимания на гигиену, особенно когда находятся в общественных местах. За счет очень высокой плотности населения гигиена отходит на второй план.

Корейцы стараются не обращать на на свой внешний вид много внимания и ведут себя спокойно и сдержанно. Но в Корее проблемам гигиены уделяется особое внимание. У них существует «туалетный юмор». Картинки, статуэтки с изображением человека испражняющимся, либо самих фекалий в Корее распространены.

Японская молодежь выделяется своим эпатажным внешним видом. В этом плане японцы стали законодателями некоторых направлений моды. А вопросы гигиены прописаны в «Бусидо», который до сих пор влияет на повседневную жизнь.

Поведение азиатов

Китайцы очень громкие и горластые. Эти люди могут вести себя развязно, особенно когда их много. У них специфические представления об этикете, которого они не соблюдают. Китайцы не ценят личное пространство человека, постоянно вмешиваясь в дела ближнего. Это осуславливается большой плотностью населения. При общении, могут преследовать корыстные цели, задавая прямые вопросы про семейное положение или зарплату. Это не считается дурным тоном.

Японцы и Корейцы намного тише и поспокойней. Японцев отличает почтительность и уважение. Корейцев же сдержанность и толерантность.

Отношение к еде в странах Азии

Японцев всегда привлекает эстетическая сторона еды. Они наслаждаются не только вкусом, но и видом. Распространены морепродукты.

Корейцы же сейчас питаются как остальной европейский мир. Влияние на гастрономические предпочтения оказала та же Америка. Широко распространен фастфуд, уличная еда, привычная для нашего обывателя. Так же популярна и национальная еда как кимчхи и кукси. Интересно что корейская еда завоевывает все больше популярности в Китае, а экспорт продуктов питания в поднебесную каждый год ставит рекорды.

Китайцы любят поесть, повеселиться. Истинные гурманы, китайцы зациклены на вкусе блюда, эстетическая составляющая их не интересует и является второстепенной.

Тайванцы относительно больше китайцев, несмотря на то что считаются одним этносом. Это так же можно объяснить влиянием западной еды и большим количество сахара в ее содержании.

Стиль и одежда

Китайцы не придают большого значения предметам одежды и внешнему виду. Для них более важно внутреннее самочувствие. Так практически в каждом городском парке по утрам можно встретить людей практикующих Тай-ци.

Японцы предпочитают всегда выглядеть стильно и аккуратно, также согласно «Бусидо», который гласит что нужно всегда выглядеть достойно, дабы быть готовым встретить смерть.

Корейцы более ориентированы на Западную культуру в моде и стиле. Костюмному этикету отводиться важное значение.

Несомненно, объединяет эти так похожие на друг друга, и одновременно такие разные народы территория расселения. Одни климатические условия, политические процессы, этногенез повлияли на образование общих черт во внешности. В культуре же у каждой национальности есть свои особенности, делая свой народ уникальнее и богаче духовно и исторически.

Как отличить японцев от китайцев и корейцев

Русская Семерка

18 октября, 07:57

Различать китайцев, японцев и корейцев друг от друга — особое искусство. Даже одному азиату не так-то просто определить национальную принадлежность другого. Мы расскажем, как это можно сделать.

Разница фенотипов

Видео дня

Скажем сразу: без практики различать корейцев, китайцев и японцев непросто. Даже они сами не всегда могут это сделать со 100% точностью

Однако некоторые признаки все же можно выделить.

Среди этих трех народов самая темная кожа у китайцев, поэтому они не любят загорать, чтобы кожа была светлее.

Лица китайцев круглее, чем японские и корейские, при этом у китайцев обычно самые широкие скулы.

Корейские лица имеют тенденцию быть плоскими, с высокими квадратными скулами. Ещё у корейцев обычно более тонкие носы. Существует и образный способ дифференциации китайцев и японцев.Так, про китайцев говорят, что они похожи на котят, в то время как японцы — на рыбок, то есть у них глаза немного навыкате. А ещё считается, что корейцев можно отличить по маленьким ладоням.

Поведение

Стиль одежды

Кардинальные различия между китайцами, корейцами и японцами можно проследить «по одежке». Японцы чаще всего носят одежду мировых брендов и отличаются хорошим вкусом. Китайцы не всегда попадают в тон и красивое сочетание элементов одежды, у них свой собственный, отличный от японского, стиль.

Японцы, если и используют спортивный стиль, то носят только известные во всем мире дорогие вещи.

Корейцы по стилю одежды находятся где-то посередине: опередили китайцев, но еще не догнали японцев.

Пластика

Другое

Как отличить письменный китайский, японский и корейский

Получайте советы по обучению, ресурсы, еженедельные задания, полезные статьи и вдохновляющие истории успеха. Многие студенты используют наш еженедельный информационный бюллетень как неотъемлемую часть своей учебной жизни.

Чем корейский алфавит отличается от китайского? Японский пишется китайскими иероглифами? Для многих жителей Запада эти три языка почти неразличимы на бумаге.

После прочтения этого поста у вас не должно возникнуть проблем с различением корейского, японского и китайского языков.

Скрипты

Когда дело доходит до компьютеров, китайский, японский и корейский языки часто объединяются под аббревиатурой CJK, и не без причины.

Хотя они лингвистически не связаны, все три могут быть написаны борх горизонтально и вертикально, и все три используют китайские иероглифы — ханзи в китайском, кандзи в японском и ханджа в корейском — что является одной из причин путаницы.

Давайте посмотрим на разницу между японским, китайским и корейским языками и посмотрим, как мы можем отличить их друг от друга, не изучая ни один из языков.

Китайский

Китайский язык — единственный язык, полностью основанный на этом сценарии, и даже в этом случае в мире активно используются как минимум две разные версии; традиционные и упрощенные.

Ниже — это первое предложение статьи Википедии о цветовом оранжевом в Hànzì:

橙色，稱橘色橘色，二次顏料色，是与黄色的混合混合得名于橙颜色。

Примечание. Как большинство китайских иероглифов очень квадратные и плотные.
китайских иероглифов — старейшая постоянно используемая система письма в мире, поэтому не удивляйтесь, встретив рукописные тексты, которые на первый взгляд даже не похожи на приведенный выше пример.

Японский

Переходя к японскому языку, язык имеет наибольшее количество официальных письменностей в мире.

Кандзи — китайские иероглифы — используются для большинства слов китайского и японского происхождения. Хирагана — пышный женский шрифт — изначально использовался женщинами, но теперь он является основным строительным блоком японского языка, используемым как для словарного запаса, так и для грамматики.

Катакана — мужественный, более угловатый шрифт — используется в основном для заимствований, звукоподражания и транслитерации иностранных слов. Наконец, ромадзи — знакомая вам латиница, к которой вы привыкли из английского и других западных языков, — можно найти повсюду, от упаковки продуктов до названий компаний.

Ниже приведено описание оранжевого цвета, использующего катакана, Хирагана и Кандзи, все в одном и том же предложении:

オレンジは、果物オレンジの実のような。また、に染まるのの実のな色また、に染まる茜雲茜雲染まるにような色。

Как видите, из-за использования хираганы и катаканы японский язык немного более воздушный и просторный, чем китайский.

Как правило, в отличие от китайского и корейского языков, в японском также не используются какие-либо формы вопросительных или восклицательных знаков, но в некоторых ситуациях вы все же можете их встретить.

Корейский

Корейский язык в середине 15-го века перешел на хангыль — единственную в мире письменность, созданную человеком, теория и мотивы создания которой были полностью изложены и объяснены.

Хангыль известен как одна из самых научных систем письма в мире, она не основана ни на древних письменных языках, ни на имитации другого набора символов.

В Южной Корее до сих пор время от времени можно встретить ханджа — китайские иероглифы, но письменность быстро устаревает.

주황(оранжевый)은 색 중 하나이다. 이 색은 빨강과 노랑의 중간색이며.

Обратите внимание на множество круглых форм, используемых в хангыле — их почти нет в двух других языках, поэтому шрифт легко распознается.

Кроме того, в отличие от китайского и японского языков, корейский язык полностью перенял европейские знаки препинания, от запятых до вопросительных знаков, а также слова и предложения, разделенные пробелами.

Резюме

Хорошая стратегия, когда дело доходит до различения письменной формы языков Юго-Восточной Азии:

Как видите, вам не нужно учить отдельные языки, чтобы различать их. Как это часто бывает с лингвистикой, все дело в распознавании образов, в чем мы, люди, поразительно хороши!

Попробуйте бесплатный урок с Lingualift уже сегодня!

Бесплатные языковые советы

Получайте еженедельную порцию советов по изучению языка по электронной почте

Как отличить китайский, японский и корейский

Китайский, корейский и японский языки считаются одними из самых сложных для изучения носителями английского языка. Каждый из них — это серьезное вложение времени (и захватывающее путешествие), которое, вероятно, займет годы.

При этом научиться различать их системы письма можно буквально за пять минут.

На китайских диалектах/языках говорят около 1,3 миллиарда человек, что составляет примерно 16% населения мира. Эти диалекты настолько различны, что говорящий на одном (скажем, мандаринском) не поймет говорящего на другом (скажем, на кантонском диалекте), но большинство языков объединяет использование в них китайских иероглифов. Большинство нестандартных языков и диалектов не имеют письменности, и в части их лексики могут отсутствовать правильные китайские иероглифы, хотя многие люди пытались назначать редкие иероглифы или изобретать иероглифы для таких слов. В первую очередь так пишется разговорный кантонский диалект.

Китайские иероглифы, считающиеся логограммами, означающими, что они представляют идеи, а не звуки, бывают двух основных разновидностей: упрощенные и традиционные. Упрощенные формы используются в Китае, Сингапуре и Малайзии, а традиционные формы используются на Тайване, в Гонконге и Макао.

Если вы никогда раньше не изучали китайские иероглифы, вам может быть очень трудно отличить традиционные иероглифы от упрощенных. Иногда они выглядят очень похоже: сравните традиционное 來 с упрощенным 来, что означает 9.0101 приходит . В других случаях упрощение гораздо более заметно: сравните традиционное 買 с упрощенным 买, что означает купить .

Взгляните на приведенный ниже пример предложения:

Традиционное: 今天天氣很好。
Упрощенное: 今天天气很好。
Пиньинь: Jīntiān tiānqì hěn hǎo.
Русский: Сегодня хорошая погода.

Видите ли вы единственный символ, который отличается между этими двумя предложениями? Цель упрощения китайских иероглифов заключалась не в том, чтобы создать совершенно новую систему письма, а в том, чтобы (как следует из названия) сделать сложную систему письма немного проще для написания. Многие из «более простых» персонажей вообще не были изменены.

Вот еще несколько примеров:

Традиционный: 謝謝您的光臨。
Упрощенный: 谢谢您的光临。
Пиньинь: Xièxiè nín de guānglín.
Русский: Спасибо за визит.
Традиционный: 你有對任何藥物過敏嗎？
Упрощенный: 你有对任何药物过敏吗？
Пиньинь: Nǐ yǒu duì rènhé yÐÐmawù àowù
Russian: У вас есть аллергия на лекарства?

Распознавание китайского языка

Если вам нужно отличить упрощенные символы от традиционных, лучше всего искать согласованность. Предложение, написанное традиционными символами, будет выглядеть довольно однообразно, но если вы посмотрите на предложение, написанное упрощенными символами, вы, вероятно, заметите некоторые пространственные несоответствия. Например, из второго примера предложения сравните (您…臨) и (您…临).

Если вам не нужен такой уровень детализации и вам просто нужно знать, является ли что-то китайским или нет, ищите следующие вещи при анализе предложения:

Множество блочных, сложных символов, состоящих из множества штрихов
Нет пробелов между какими-либо символами
Если вы видите маленькие открытые кружки, плавающие в середине строк текста, это китайская точка.

Фото Vernon Raineil Cenzon / Unsplash

В японской письменности смешаны три алфавита: китайские иероглифы (называются0101 Кандзи ), хирагана и катакана. Символы — это логограммы, как и их китайские аналоги, но два других алфавита — это слоги — каждый символ привязан к определенному звуку, как и в нашем алфавите. (И хирагана, и катакана произошли от китайских иероглифов. Вы можете прочитать немного больше об этой истории в этом сообщении в блоге.)

Хирагана имеет 2-3 «извилистых» штриха, в отличие от кандзи с прямыми линиями. Точно так же катакана — это версия хираганы с двумя-тремя «жесткими» штрихами. Каждая из трех систем письма имеет свое назначение в японском языке.

Хирагана выглядит более пышной и в основном используется для грамматической информации и интонаций.
Катакана имеют более угловатый/прямой вид и используются для написания иностранных заимствованных слов.
Кандзи такие же, как китайские иероглифы, упомянутые выше, но их произношение в японском и китайском языках разное

Взгляните на следующее предложение, в котором смешаны все три алфавита:

Японский: あなたはどの位の頻度でニュースを見ますか？
Ромадзи: аната ва доно и но хиндо де ньюусу во мимасука
Английский: Как часто вы читаете новости?

Чтобы расшифровать это для вас:

あなたはどの. ..の…で…を…ますか все это хирагана.
…位…頻度…見 — все кандзи.
ニュース все катакана.

Распознавание японского языка

Самый простой способ — просто искать различные символы. Если в предложении есть китайские иероглифы рядом с некоторыми вещами, которые не являются китайскими иероглифами, это японский язык.

Вот предложение на японском и китайском языках для справки.

Японский: 私の弟は銀行に勤めています。
(мандарин) Китайский: 我弟弟在銀行工作。︁
Английский: Мой брат работает в банке.

Если вам нужна дополнительная помощь, вы также можете найти маленькие открытые кружки. Однако вместо того, чтобы плавать в середине строки, как это было в китайском языке, японские точки располагаются сразу в правом нижнем углу последнего символа — аналогично английским точкам.

Фото Алекса Найта / Unsplash

Независимо от того, находитесь ли вы в Северной или Южной Корее, язык написан с помощью алфавита, известного как хангыль. Интересно, что хотя этот алфавит был создан почти 600 лет назад, он стал основным письменным письмом в Корее только в 1945 году. Это заняло так много времени, потому что китайские иероглифы (называемые ханджа) традиционно использовались для письма корейского языка, образованного класса. корейцев были знакомы с персонажами, и читали в основном образованные люди.

Окончательный переход от ханджа к хангылю произошел после окончания Второй мировой войны, когда Корея обрела независимость от Японии. Хангыль можно выучить намного быстрее, чем ханджа: алфавит состоит из 14 символов, представляющих определенные согласные, и 10 символов, представляющих определенные гласные, которые собираются в блоки слогов.

Кстати, хангыль несколько уникален тем, что это особенная система письма. Оставляя жаргон в стороне, это примерно означает:

ㅁ, иероглиф /m/, выглядит так, как будто ваши губы соединены вместе (что происходит, когда вы произносите звук /m/)
ㄱ, иероглиф для звуков /k/, представляет форму вашего языка при произнесении звуков с K или G
ㄴ иероглиф /n/ также представляет форму вашего языка — кончик языка достигает альвеолярного гребня (десневой гребень сразу за задней частью зубов)
ㅅ, символ для /s/, если вы включите свое воображение, выглядит так, как будто ваш язык приближается к задней части ваших верхних зубов
ㅇ, иероглиф /ŋ/ (как в si ng ), выглядит как задняя часть рта (скажите ngggg и посмотрите, как вы почувствуете вибрацию)

Распознавание корейского языка Кореец, обратите внимание на следующие вещи:

Между корейскими словами есть пробелы, в отличие от японского или китайского.
Относительно простые блочные иероглифы — в то время как китайский был сложным, корейские иероглифы выглядят очень аккуратно и обычно состоят всего из нескольких штрихов каждый
Помните, мы говорили, что символы хангыль создаются путем смешивания и сопоставления меньших символов для определенных согласных и гласных? В то время как китайские и японские символы довольно разнообразны, в хангыль много переработанных частей. Если вы видите несколько кружков ㅇ или прямых линий, таких как ㅣили ㅡ , вы, вероятно, смотрите на корейский язык.
Если вы видите маленькую точку, похожую на точку, вы смотрите на корейский язык — в китайском и японском языках вместо

используются открытые кружки (。)

Теперь попробуйте определить эти особенности в следующих предложениях:

Корейский: 앉을 곳이 없네요.
Romaja: anj-eul gos-i eobsneyo.
Русский: Сесть негде.
Корейский: 저는 가끔 걸어서 출근해요. 그러나 자주 그러지는 않아요.
Romaja: jeoneun gakkeum geol-eoseo chulgeunhaeyo.