Перевод корейских имен: Имена A-Y

MirSerpen.Ru: Маленькая Азия

Про корейские имена

Asian Name

Перевод и значения корейских имен, о которых спрашивали читатели MirSerpen.Ru.
Часть 1: A-Y

Значение корейских имен

В настоящей статье приводятся значения корейских имен, о которых спрашивали читатели MirSerpen.Ru.
Обновление: май 2020

Таблица постепенно разрастается и работать с ней становится невозможно.
Поэтому в дальнейшем переводы имен публикуются в разделе Список корейских имен в виде отдельных статей по каждому имени.

Список корейских имен

Также большое количество значений распространенных в Южной Корее имен приводится в статье:

Корейские имена и их значение

Когда мы ищем ответ о значении корейского имени – мы анализируем десятки источников – в основном англоязычной части интернета.
Мы стараемся проверять и сопоставлять результаты, но надо понимать – гарантий точности нет никаких.

Также стоит учитывать важное обстоятельство:
В корейском и китайском языках буквы и иероглифы многозначны.
К тому же буквальный перевод имени может значительно отличаться от того значения, которое имя имеет в соответствии с традицией.
Мы стараемся приводить разные варианты.

В таблице приводятся значения корейских имен на Хангыль (Hangul), Ханча (Hanja), в новой романизации и на русском языке.
Для облегчения восприятия сортировка имен производится по написанию в новой романизации.

Хангыль (Hangul) – Корейская письменность
Ханча (Hanja) – Написание корейского имени при помощи китайских иероглифов, принятых в Южной Корее
Новая романизация – Общепринятое написание корейского имени при помощи английского алфавита
Не все корейские имена имеют вариант на Ханча.

Значение корейских имен: вопрос-ответ

Корейские имена на A

Корейские имена на B

Корейские имена на C

Корейские имена на D

Корейские имена на E

Корейские имена на G

Корейские имена на H

Корейские имена на I

Корейские имена на J

Корейские имена на M

Корейские имена на N

Корейские имена на S

Корейские имена на W

Корейские имена на Y

Уточнения и предложения приветствуются.

Также рекомендуем разделы

이름
Случайное
Корейское Имя

Азиатские имена

Список корейских имен

Случайное корейское имя

Разделы будут развиваться и наполняться.

Если в списке нет интересующего имени – в комментариях можно спросить его значение.
Свой вопрос о значении вы можете задать в любой статье раздела.
Мы отвечаем на все вопросы.

Стоит учитывать, что ответ публикуется с некоторой задержкой – вечером или на ближайших выходных.
Вы можете подписаться на обновления комментариев – тогда вы получите уведомление об ответе.

Автор: Перепончатокрылый Серпень™
Asia in my mind
® all rights reserved

✈️ Сервисы для путешествий

⛩️ MirSerpen на YouTube

Разделы

Asian NameАзияВосточная АзияЮжная Корея

В Паттайе грязные пляжи, говорят…

Живу в Азии, ненавижу Азию

Тут тоже что-то интересное 😉

Back to top button

женские, мужские, красивые, фамилии, для девочек, их значения, для мальчиков, популярные, перевод

Главная » Ники

Корейские имена имеют свою уникальность и красоту. Они могут быть привлекательными для тех, кто ищет необычное и интересное имя для своего ребенка или для себя в качестве ника. Наша подборка содержит несколько сотен вариантов корейских имен, которые подходят как для мальчиков, так и для девочек.

Среди наших предложений есть традиционные и популярные имена, а также необычные и оригинальные варианты. Кроме того, мы также предлагаем значения каждого имени, чтобы помочь Вам выбрать то, которое устроит Вас полностью.

Содержание

1. Самые популярные имена и их значение
2. Традиционные корейские имена
3. Женские
4. Мужские
5. Красивые корейские имена
6. Для девочек
7. Для мальчиков
8. Самые красивые имена и их значение
9. Редкие корейские имена
10. Популярные корейские фамилии с переводом

Самые популярные имена и их значение

Мы предлагаем Вам ознакомиться с самыми популярными именами и их переводом, чтобы Вы смогли выбрать имя, которое лучше всего отражает Ваши желания и ценности. Эти имена являются общими и применяются как для мужчин, так и для женщин.

• Джин — великодушие или благородство
• Сумин — чистый или безупречный
• Хён — счастье или благополучие
• Сок — мудрость или разумность
• Йеон — красота
• Чжун — правильность
• Су — вода или дождь
• Мин — поражение
• Рим — лист
• Ун — мудрость или интеллект
• Тэхён — величие
• Ми — красота
• Чжи — ум или интеллект
• Сули — грация или изящество

Какое у Вас было бы имя? Пишите ответ в комментариях

• Сон — время
• Ён — ясность или свет
• Сын — свершение
• Чжа — солнце или сияние
• Ын — ласка или милость
• Сонг — духовность
• Тхэра — луч света или луч надежды
• Хан — равенство
• Ынхе — миловидность
• Чжэон — праведность
• Кён — цветок или красивый
• Сони — мудрость или ум
• Со — маленький
• Чжэ — привлекательность или притяжение
• Хёнджу — величественное достижение
• Ынджи — милость или доброта

Традиционные корейские имена

Традиционные корейские женские и мужские имена могут быть связаны с природой, культурой, или семейной линией. Эти имена имеют глубокий культурный и исторический контекст и часто передаются из поколения в поколение внутри семьи.

Женские

• Чжи-ён (지영) — красивая и яркая
• Су-бин (수빈) — чистая роза
• Ын-хэ (인해) — красивая
• Мин-джи (민지) — ум и доброта
• Чжун-хён (중현) — верхняя часть
• Сол-хи (솔희) — красивый сосновый лес
• Чжи-мин (지민) — хорошо осведомленная особа
• Ын-су (인수) — милосердное и заботливое сердце
• Сын-ми (성미) — чистый ум
• Ын-джу (인주) — милость
• Чжи-хён (지현) — красивая и правильная женщина
• Сон-хэ (성해) — чистое сердце
• Чжэ-ён (재영) — жизнерадостная и яркая

Имена участников популярной K-Pop группы BTS

• Ын-хён (인현) — умная и красивая
• Со-ён (소영) — маленькая красота
• Чжи-сун (지선) — величественная
• Ын-джин (인진) — красивый взгляд
• Су-мин (수민) — чистый водопад
• Чжи-хе (지희) — расположенная к красоте
• Соль-ми (솔미) — красивый лес
• Чжи-хун (지훈) — мудрость и выдержка
• Ын-дэ (인대) — величественность
• Су-ён (수영) — сияющий водный поток
• Чжи-со (지소) — красивая
• Ын-чжу (인주) — милость и доброта
• Мин-Хэ (민해) — ласковая
• Сол-би (솔비) — красивая
• Чжи-ён (지연) — прекрасная

Мужские

• Джун (준) — великодушный и благородный
• Сухо (수호) — хранитель или защитник
• Сан (상) — высокий или возносящийся
• Чжон (정) — праведный
• Мин (민) — умный и интеллигентный
• Ён (영) — блестящий и талантливый
• Хён (현) — удачный или одаренный
• Ин (인) — добрый или милосердный

• Тэк (택) — великодушный и терпеливый
• Хан (한) — один или единственный
• Джин (진) — ценный и драгоценный
• Сок (석) — камень или скала
• Мён (명) — ясный и сияющий
• Кён (경) — чистый и светлый
• Чон (종) — разнообразный или многочисленный
• До (도) — остров
• Кын (균) — равнодушный и несуетливый
• Тэ (태) — великий или важный

Красивые корейские имена

Для девочек

• Хён — определенная жизненная цель
• Сын — звезда
• Юн — летние облака
• Джун — правдивая
• Су-мин — молодое сердце
• Мин- джи — красивый драгоценный камень
• Ён-ми — драгоценный лес
• Со-ра — небо
• Су-ин — слово любви

26-летняя Ким Джису признана самой красивой кореянкой в 2022 г

• Хе-рин — лилия
• Хан-на — единственная
• Джи-хё — золотая красота
• Ми-ён — безупречная благонадежность
• Со-ён — красивая звезда
• Чжи-е — жемчуг
• Ён-су — драгоценная
• Су-хён — красивый цветок
• Ён-ха — драгоценный ребенок
• Сэ-би — красивая
• Мин-юн — волшебная

Для мальчиков

• Мин-хо — зеркало
• Джунг-хо — призрачный тигр
• Тэ-юн — благородный лотос
• Чжон-гук — центральный утес
• Сын-у — звезда
• Чжун-су — густой лес
• Ён-хо — драгоценный
• Хён-у — тихий океан
• Джин-хо — золотой тигр
• Ги-хён — великолепное благородство

Знаменитые корейские актеры

• Санг-хён — звездный свет
• Мин-су — умный
• Чжи-хун — жемчужный
• Со-юн — дождь
• Ён-сан — горный хребет
• Шин-хён — глубокий океан
• Ён-тэ — драгоценный дождь
• Гён-хо — известный
• Чжон-хо — тигр
• Хён-тэ — тихий дождь

Самые красивые имена и их значение

• Ji-hye (지혜) — мудрость и благодать
• Min-ah (민아) — красивая и элегантная
• Seung-woo (승우) — победоносный и благородный
• Eun-ji (은지) — серебро и мудрость
• Hyun-jin (현진) — яркий и драгоценный
• Jae-hyun (재현) — богатый и добродетельный
• Sun-mi (선미) — доброта и красота
• Tae-joon (태준) — великий и красивый

А Вы смотрели корейский сериал «Игра в кальмара»? Если да, то за какого персонажа болели?

Читайте также: все персонажи “Игры в кальмара”

• Yoo-jin (유진) — изящный
• Ji-woon (지운) — мудрость и надежда
• Soo-min (수민) — сообразительность
• Ji-yoon (지윤) — мудрость и честность
• Sang-ho (상호) — взаимопонимание и гармония
• Hyo-jin (효진) — почтительность
• Woo-jin (우진) — трудолюбие
• Mi-kyung (미경) — красота и ум
• Kyung-soo (경수) — уважительный
• Hye-jin (혜진) — драгоценность
• Jae-min (재민) — талантливый и сообразительный
• Su-hyun (수현) — вода

Редкие корейские имена

• Хайон (하연) — сияющая, яркий свет
• Чонсон (정선) — правильная душа
• Мёнхён (명현) — ясное видение, осознание
• Чаён (차연) — дорогой, очаровательный
• Хуису (희수) — благочестивый, добродетельный
• Сынён (성령) — святой Дух
• Ёнхё (영효) — благородный
• Наён (나연) — счастливая удача
• Гёри (겨리) — заснеженная долина
• Мёнги (명기) — ясный ум или мудрость

Читайте также:

450+ кличек для кошек на корейском

425+ корейских кличек для собак

Популярные корейские фамилии с переводом

Посмотрите на подборку фамилий, которые являются важной частью корейской культуры и традиции.

• Ким (김) — золото
• Ли (이) — дерево
• Пак (박) — страна
• Чон (정) — правильность или правильный
• Чхве (최) — самый высокий
• Хан (한) — король
• Квон (권) — сила
• Кан (강) — река
• Сон (송) — сосна
• Ян (양) — свет или ясность.
• Чо (조) — деревня или маленький город

• Квак (곽) — крепость или замок
• Чжан (장) — рынок
• Хван (황) — желтый или золотистый
• Со (서) — книга или литература
• Чжун (중) — средина или центр
• Хве (허) — пустынный или пустой
• Син (신) — новый или свежий
• Чжо (조) — поднять или выиграть

Модное и популярное

45.45%

Традиционное

0%

Редкое

54.55%

Унисекс

0%

Проголосовало: 11

window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-20’, blockId: ‘R-A-1341220-20’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286706] = «window. yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-15’, blockId: ‘R-A-1341220-15’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286705] = «window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-11’, blockId: ‘R-A-1341220-11’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286704] = «window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-9’, blockId: ‘R-A-1341220-9’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286703] = «window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-6’, blockId: ‘R-A-1341220-6’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286697] = «window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-5’, blockId: ‘R-A-1341220-5’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[286226] = «window.yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ type: ‘fullscreen’, blockId: ‘R-A-1341220-4’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[280827] = «window. yaContextCb.push(()=>{ Ya.Context.AdvManager.render({ renderTo: ‘yandex_rtb_R-A-1341220-16’, blockId: ‘R-A-1341220-16’ })})»+»ipt>»;
cachedBlocksArray[280836] = «»;

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:

169 чудесных корейских имен со значением

Откройте для себя культурное богатство этих имен из страны утреннего спокойствия.

Иллюстрация: команда дизайнеров MomJunction

Корея — страна со сложной и богатой историей и разнообразным наследием. И точно так же, как культура и люди, даже корейские детские имена уникальны. Всего три фамилии, а именно Пак, Ли и Ким, используются более чем половиной населения Кореи. Поэтому, если вы хотите, чтобы ваш ребенок выделялся из толпы, вы должны выбрать для своего манчкина уникальное имя. Корейское имя состоит из фамилии, за которой следует имя. Корейские имена основаны на хангыль, который представляет собой алфавитное письмо, и ханджа, которые представляют собой слоговые символы логотипа. Ханджа — это китайские иероглифы, а хангыль — это родной корейский алфавит. В течение многих лет родители могли выбрать имя из списка утвержденных имен, выпущенного правительством. Сейчас эта тенденция отошла на второй план. Родители теперь выбирают имена, полученные из традиционных корейских слов. Маленьким девочкам обычно дают двухсложные имена. Также важно отметить, что данные имена не используются в повседневной жизни. Данные имена очень личные и используются только близкими друзьями и семьей. Ниже приведен список корейских детских имен от MomJunction со значениями, которые вы можете выбрать. Вы можете составить список и сохранить избранное для будущего использования.

90 022  Мальчик

9002 2  Мальчик

900 22  Девушка

9 0022

900 22 Тот, у кого есть сыновние обязанности

7002777777777777777777777 70027 7002777777777777777777777. 3

9002 2

90 022

9002 2

90 022

Имя		Пол	Значение
Ae-Cha	900 23	Девушка	Любящая дочь
Битгарам		Мальчик	Светлая река
Бон-Хва		Мальчик	Тот, кто славен.
Бонг		Мальчик	Мифическая птица, вероятно, феникс
Бонг-Ча		9 0028 Девушка	Идеальная девушка
Чин-Хэ		Мальчик	Истина или глубина океана.
Чин-Хва		Мальчик	Самый зажиточный и богатый из всех.
Чин-Маэ		Мальчик	Правда, человек, который всегда говорит правду.
Чин-Сан		Девушка	Тот, кто ищет во всем правду и добро, правду и добро
Чун -Хи		Девочка	Девочка, родившаяся в время весны.
Чул		Мальчик	Фирма; нечто не мягкое и не очень твердое
Чул-Му		Мальчик	Железное оружие
Чунг Ча 9 0023		Девушка	Дворянин и дочь
Чунг-Хи		Мальчик	Праведный и послушный.
Чунг-Хо		Мальчик	Праведное озеро
Да	9 0023	Унисекс	Для достижения Великий; сияющий
Дэ-Хо		Мальчик	Великий человек, великий
Дэ-Хён		Мальчик	Великий и честь
Дэ-Юнг	90 023	Мальчик	Великий и праведный, честный.
Дэшим		Мальчик	Величайший ум
Донг	9 0023	Мальчик	Это означает Восток
Донг-Мин		Мальчик	Восток и ум
Донг-Сан		Доброта востока.
Донг-Юл		Мальчик	Тот, у кого страсть востока.
Ду		Девушка	Голова
Ду-Хо		Мальчик	Голова и добро
Дак-Хван		Возвращение добродетели
Утенок		Мальчик	Добродетель неизменна и вечна
Эуи		Девушка	Праведность
Ын		Девушка	Серебро
Ын Кён	90 023	Девушка	Изящная жемчужина.
Ги		Девушка	Смелая
Гуу	900 23	Девушка	Полный, тот, кто дополняет тебя
Хэ		Девушка	О девушка, подобная океану
Хэ-Вон		Изящный и красивый сад.
Хак-Кун		Мальчик	Один с грамотными корнями.
Ханыль		Мальчик	Небесный
Хи-Ён		Девушка	Радость и процветание, девушка, которая приносит радость и процветание, куда бы она ни пошла.
Хей-Ран		Девушка	Грейс и орхидея, изящная орхидея.
Хо-Сук		Девушка	Чистое озеро.
Мотыга		Девочка	Садовый инструмент для рыхления почвы, корейское блюдо из сырой рыбы
Хун		Мальчик 9002 3	Обучение
Хва-Ён		Девушка	Красивый цветок
Хван		Мальчик	Яркий
Хе	Мальчик	Родившийся и умный мужчина
Хё		Девочка
Хё-Сонн		Девушка	Тот, кто сыновней и нежной.
Хёк		Мальчик	Радиант
Хён		Унисекс	«Яркий» или «умный» на корейском языке; Вариант транскрипции HYEON означает добродетельный
Хён Ки		Мальчик	Мудрый; Проницательный; Разумный; Проницательный; Эксперт; Умница
Хён Шик		Мальчик	Корейский — Умница; Умный; Бриллиант
Хён-Э		Девушка	Любящая и чистая женщина.
Хён Ок		Девушка	Мудрая и красивая жемчужина.
Ил		Мальчик	Первенство
В	9002 3	Мальчик	Человечество или мудрый
Ин-Су		Boy	Сохраняющая мудрость
ISEUL		BOY	DEW
JEE	, чтобы узнать или мудрость
JI		Унисекс	Имя Джи — корейское имя, означающее Мудрость и Избранность.
Джии		Мальчик	Джии означает мудрость. Или признак ума.
Джун		Мальчик	Исключительно талантливый человек
Джум	Мальчик	Джум означает Король, Правитель
Юнг		Мальчик	Праведник
Юнг-Хва		Мальчик	Богатый и праведный.
Канг-Дэ		Мальчик	Могучий и сильный.
Ки		Унисекс	Ки означает Воскресший
Корейский	Мальчик	Светлый и славный
Кван		Мальчик	Кван означает Сильный
Кван	Девушка	Тайское слово, обозначающее оленей.
Кван		Мальчик	Дикий
Кван-Сан		Мальчик	Большое добро
Кён		Мальчик	Яркость
Кю		9002 7 Мальчик	Стандарт
Кьюбок		Мальчик	Тот, кто благословлен Богом.
Кён		Мальчик	Респект
Кён-Ху		Девушка	Девушка в столице
Мал-Чин		Мальчик	Сохраняется до конца
Ман-Шик		Мальчик	Глубоко укоренившийся в что-нибудь.
Юноша		Мальчик	Десять тысяч лет процветания.
Ми		Девушка	Красавица, красивая женщина
Ми Ча		Девушка 9 0023	Красавица и дочь, прекрасная дочь
Ми-привет		Девушка	Красивая радость
Ми-Ок		Девушка	Красивая жемчужина
Мин		Девушка	Умный человек, острый ум, быстрая реакция
Мишил		90 028  Девушка	Прекрасное королевство или династия, которой восхищаются
Мун-Хи		Девушка	Образованная и грамотная девушка.
Мён		Мальчик	Яркий и ясный
Мён-Дэ		Мальчик	Великая праведность
Мён-Ок	Девушка	Яркая жемчужина
Мён-Сак		Мальчик	Основание возрастов
Рюнг		Мальчик	Яркость
Санг-Ук		Мальчик	Тот, кто всегда здоров.
Сок		Мальчик	Как камень
Сын	90 023	Бой	Преемник или победитель
Шик		Бой	Посадка 9 0023
Со		Мальчик	Улыбка
Су		Девушка	Милосердная, добрая и благородная особа
Сук		Девушка чистая природа
Сун-Бок		Девушка	Нежная и благословенная, с нежной душой.

Следующие две вкладки изменяют содержимое ниже.

• Автор

Как написать свое имя на корейском языке

Изучайте корейский самым быстрым, простым и интересным способом!

Создайте бесплатную пожизненную учетную запись

Выберите свой уровеньАбсолютный начинающийНачинающийСреднийВысший среднийПродвинутый

Или зарегистрируйтесь через Facebook

Нажимая «Присоединиться сейчас», вы соглашаетесь с нашими
Условия эксплуатации,
Политика конфиденциальности,
и получать наши сообщения электронной почты, от которых вы можете отказаться в любое время.

Теперь, если вы действительно хотите, чтобы имя звучало по-корейски, одним из забавных способов сделать это было бы использовать популярные корейские имена. Это определенно будет отличным ледоколом, если у вас действительно «корейское» имя.

A. Сделайте один, используя свой день рождения.

Попробуйте использовать свой день рождения, чтобы придумать корейское имя — вот забавная таблица, которую вы можете использовать, чтобы придумать себе имя (и вы можете рассказать всем, что вы придумали свое имя на основе даты и года рождения). !)

Например, если вы женщина и ваш день рождения 1 сентября 1996 года, ваше полное имя будет 최진희 (Чхве Джин-Хуэй).

최진희
Фамилия: 최 (Choe)
Имя: 진희 (Jin-Hui)

Если вы мужчина с таким же днем ​​рождения, как указано выше, 1 сентября, 1996, это будет 최진훈 (Чхве Джин Хун).

최진훈
Фамилия: 최 (Choe)
Имя: 진훈 (Jin-Hun)

B. Выберите одно из списка самых популярных имен.

Если вы хотите использовать популярное корейское имя в качестве своего собственного, вы можете найти список самых популярных имен на 2017 год ниже.

	Девушка	Мальчик
1.	하윤 (Ха-Юн)	도윤 (До Юн)
2.	지우 (Джи-Ву)	예준 (Е-Джун)
3.	하린 (Ха-Рин)	주원 (Джу-Вон)
4.	수아 (Su-A)	유준 (Ю-Джун)
5.	지아 (Джи-А)	지호 (Джи-Хо)
6.	서아 (Seo-A)	준우 (Jun-U)
7.	서윤 (Со-Юн)	하준 (Ха-Джун)
8.	서연 (Соён)	서준 (Со Джун)
9.	하은 (Ха-Ын)	시우 (Si-U)
10.	지유 (Джи-Ю)	민준 (Мин-Июнь)

Вы можете соединить эти имена с фамилией, которая, по вашему мнению, подойдет вам. Вы можете найти некоторые из самых распространенных фамилий в Корее.

Ранг	Фамилия	Произношение	Население
1.	김 (金)	ГИМ	9 925 949
2.	이 (李)	я	6 794 637
3. Leave a Comment Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт