Фамилии азербайджанские: Азербайджан фамилии — Самые распространенные Азербайджанцы фамилии
Азербайджан фамилии — Самые распространенные Азербайджанцы фамилии
Если вы здесь, значит, вы решили проверить 350 самых распространенных фамилий в Азербайджан. Возможно, вы уже слышали некоторые Азербайджанцы фамилии, но вы можете быть удивлены, увидев в этом списке фамилии, о которых вы не знали, что они так распространены в такой стране, как Германия. В этом списке мы собрали полностью обновленную статистическую информацию о самых распространенных фамилиях среди Азербайджанцы, поэтому если вы хотите узнать, будет ли ваша фамилия выделяться в Азербайджан, предупреждаем вас, что если ее нет в этом списке, то да, ваша фамилия будет несколько необычной в стране Азербайджанцы. Однако, если ваша фамилия встречается среди этих 350 фамилий, то боимся, что вам придется выделяться другими качествами, так как вы будете довольно распространенной фамилией для Азербайджанцы
.
Самые распространенные Азербайджанцы фамилии
- Маммадова (324436)
- Маммадов (293754)
- Алiєва (261310)
- Алiєв (245797)
- Хüсеунова (157591)
- Хüсеунов (140367)
- Хасанова (125323)
- Хасанов (115252)
- Qулiєва (111304)
- Qулiєв (107623)
- Исмаїлова (92378)
- Исмаїлов (88013)
- Ахмадова (87961)
- Ахмадов (79644)
- Абдуллаєва (77842)
- Абдуллаєв (75693)
- Аббасова (68765)
- Аббасов (68527)
- Цафарова (67632)
- Аğаєва (66695)
- Карiмова (65934)
- Qасiмова (63702)
- Цафаров (62393)
- Бабаєва (61859)
- Qасiмов (60901)
- Аğаєв (60850)
- Карiмов (59924)
- Бабаєв (59363)
- Ибрахiмова (56708)
- Ибрахiмов (55090)
- Хацiєва (51978)
- Хацiєв (50112)
- Qурбанова (48278)
- Баурамов (47794)
- Баурамова (47232)
- Qурбанов (46852)
- Мустафаєва (43824)
- Мустафаєв (42555)
- Мiрзаєва (40899)
- Рзаєва (40390)
- Валiєва (40269)
- Мусаєва (39374)
- Рзаєв (39297)
- Мiрзаєв (38423)
- Мусаєв (38143)
- Зеуналова (37669)
- Зеуналов (37633)
- Асгарова (37295)
- Валiєв (37007)
- Сüлеуманова (35880)
- Сафарова (35871)
- Рахiмова (34087)
- Сафаров (34083)
- Асгаров (33606)
- Рüстамова (33029)
- Сüлеуманов (32655)
- Таğiєва (31824)
- Баğiрова (31736)
- Xалiлова (31621)
- Рахiмов (30706)
- Xалiлов (29616)
- Рüстамов (29351)
- Махаррамова (28753)
- Баğiров (28722)
- Таğiєв (28514)
- Аллахвердiєва (28004)
- Садiqова (27724)
- Мурадова (27655)
- Аллахвердiєв (27645)
- Мурадов (26895)
- Махаррамов (26747)
- Мехдiєва (26740)
- Асадова (26421)
- Мехдiєв (26085)
- Садiqов (25878)
- Мамедов (25562)
- Махмудова (25558)
- Асадов (25517)
- Махмудов (25042)
- Алакбарова (25020)
- Азiзова (24925)
- Азiзов (24210)
- Оруцова (23561)
- Оруцов (23403)
- Юусiфова (23136)
- Юусiфов (22784)
- Алакбаров (22663)
- Асланова (22337)
- Асланов (22020)
- Казiмова (21963)
- Самадова (21896)
- Qараєва (21533)
- Новрузов (21452)
- Новрузова (21275)
- Казiмов (20893)
- Qараєв (20716)
- Самадов (19952)
- Исаєва (19810)
- Исаєв (19619)
- Набiєва (19209)
- şiрiнова (19032)
- Насiрова (18999)
- Дадаşова (18941)
- Исгандарова (18831)
- Нацафова (18306)
- Наğiєва (18217)
- Насiров (17825)
- Дадаşов (17610)
- Набiєв (17581)
- şiрiнов (17351)
- Нацафов (17322)
- Исгандаров (17191)
- Иманов (16962)
- şüкüрова (16868)
- Нурiєва (16662)
- Иманова (16652)
- Акбарова (16611)
- Наğiєв (16473)
- Расулова (16408)
- Паşаєва (16296)
- Нурiєв (16230)
- şüкüров (15845)
- Цавадова (15579)
- Акбаров (15381)
- Хеударова (15291)
- Расулов (15245)
- Цавадов (14851)
- Паşаєв (14632)
- Хеударов (14283)
- Цаббарова (14270)
- Цаббаров (13780)
- Сеїдова (13710)
- Сеїдов (13247)
- Хамiдова (13237)
- Qахраманова (13203)
- Малiкова (13063)
- Салiмова (13003)
- Мамедова (12731)
- Qахраманов (12356)
- Хамiдов (12273)
- Салiмов (12253)
- Малiков (12189)
- Салманова (12051)
- Qафарова (12051)
- Qадiрова (11919)
- Хаşiмова (11892)
- Салманов (11737)
- Алiзадех (11646)
- Qафаров (11606)
- Меммедов (11391)
- Амiрова (11336)
- Мiкаїлова (11259)
- Qадiров (11248)
- Османова (11226)
- Еувазова (11207)
- Хаşiмов (11150)
- Насiбова (11059)
- Османов (11056)
- Мiкаїлов (11022)
- Амiров (10937)
- Султанова (10852)
- Рамазанов (10809)
- Хüмбатова (10802)
- Еувазов (10797)
- Аласгарова (10786)
- Намазова (10785)
- Султанов (10688)
- Рамазанова (10684)
- Намазов (10636)
- Насiбов (10593)
- Цабраїлова (10548)
- Назарова (10514)
- Аxундова (10298)
- Азiмова (10261)
- Цабраїлов (10128)
- Назаров (10113)
- Азiмов (10071)
- Хüмбатов (9947)
- Фарацова (9762)
- Аласгаров (9707)
- Алыв (9700)
- Абасов (9690)
- Хусеунов (9655)
- Фарзалiєва (9537)
- Талiбов (9384)
- Талiбова (9315)
- Цалiлова (9252)
- Аxундов (9211)
- Бадалова (9105)
- Баşiрова (9059)
- Абасова (9033)
- Фарзалiєв (8967)
- Бадалов (8942)
- Фарацов (8875)
- Цалiлов (8606)
- Qулуєва (8486)
- Баşiров (8291)
- Маммадлi (8131)
- şахбазова (7978)
- Мехтiєва (7894)
- Ибадова (7880)
- Вердiєв (7818)
- Мехтiєв (7816)
- Вердiєва (7749)
- Ибадов (7709)
- Qанбарова (7693)
- Солтанова (7671)
- Qоцаєва (7585)
- Солтанов (7545)
- Елiєв (7539)
- şахбазов (7499)
- Qулуєв (7478)
- Рацабова (7407)
- Qоцаєв (7402)
- şарiфова (7186)
- Тахiрова (7144)
- Яqубов (7120)
- Яqубова (7068)
- Qанбаров (6832)
- Тахiров (6816)
- Салахов (6789)
- Заманов (6724)
- Заманова (6687)
- Салахова (6667)
- Исрафiлов (6657)
- Манафов (6597)
- şixалiєва (6589)
- Рацабов (6534)
- Мацiдова (6468)
- Исрафiлова (6453)
- Манафова (6414)
- şарiфов (6412)
- şабанова (6302)
- şixалiєв (6181)
- Атакişiєва (6102)
- Баxşiєва (6050)
- Муxтарова (6049)
- Ахадов (5998)
- Муxтаров (5980)
- Мацiдов (5973)
- Ахадова (5970)
- Абişова (5897)
- Теумуров (5836)
- Хесенов (5776)
- Баxişова (5758)
- Амiрасланова (5728)
- Фатуллаєва (5683)
- Нiфталiєв (5663)
- Пiрiєва (5662)
- Теумурова (5659)
- Баxşiєв (5652)
- Пiрiєв (5648)
- Атакişiєв (5611)
- Амiрасланов (5598)
- Абişов (5597)
- Нiфталiєва (5554)
- Баxişов (5535)
- Фаталiєва (5528)
- Дамiрова (5502)
- Абiлова (5472)
- Алыва (5450)
- Баxşалiєва (5435)
- şабанов (5414)
- Дамiров (5397)
- Фатуллаєв (5345)
- Абiлов (5315)
- Исламов (5273)
- şiралiєва (5257)
- Керiмов (5243)
- Хаqвердiєва (5234)
- Афандiєва (5211)
- Фаталiєв (5179)
- Qарiбова (5165)
- Хамзаєва (5152)
- Исламова (5152)
- Qарiбов (5132)
- Адiгöзалова (5122)
- Амрахова (5091)
- Хаqвердiєв (5058)
- Хабiбова (5052)
- Аскаров (5050)
- Зüлфüqарова (5033)
- Баxşалiєв (4920)
- Аскарова (4915)
- Маммадзадех (4901)
- şiралiєв (4861)
- Мüрсалова (4827)
- Хамзаєв (4800)
- Хабiбов (4794)
- Цабiєва (4791)
- Амрахов (4778)
- Юусубов (4708)
- Адiгöзалов (4698)
- Цабiєв (4691)
- Мüрсалов (4665)
- Мiрзалiєва (4657)
- Qадiмова (4655)
- Юусiбова (4645)
- Гöзалова (4635)
- Юусiбов (4632)
- Зüлфüqаров (4591)
- Мехралiєва (4546)
- Мiрзалiєв (4529)
- Балаєва (4525)
- Абдурахманов (4524)
- Абдурахманова (4519)
- öмарова (4508)
- Цамалова (4476)
- Емiнова (4451)
- Бакiрова (4444)
- Юусубова (4431)
- Искандарова (4431)
- Мехралiєв (4377)
- Искандаров (4372)
- Емiнов (4367)
- Илясов (4366)
- Афандiєв (4347)
- öмаров (4335)
- Илясова (4308)
- Сарiєва (4304)
- Панахова (4288)
- Xанкişiєва (4283)
- Qадiмов (4273)
- Цамалов (4269)
- Бакiров (4247)
- Тахмазова (4242)
- Xанкişiєв (4185)
- Гöзалов (4152)
- şахвердiєва (4145)
- Панахов (4136)
- Сарiєв (4133)
- Алişова (4124)
- Тахмазов (4096)
- Балаєв (4081)
- Xудiєв (4045)
- Масiмова (4028)
- Алişов (3996)
- Масiмов (3969)
- Агаєв (3962)
- Феузуллаєва (3957)
- Латiфова (3953)
- Xудiєва (3952)
- Латiфов (3904)
- şахвердiєв (3823)
- Цахангiрова (3820)
- Гусеунов (3799)
- Цахангiров (3796)
- Хасанлi (3790)
- Адiлов (3750)
- şафiєва (3745)
Знаете ли вы все эти фамилии из Азербайджан?
Если вы заметили, рядом с каждой фамилией в этом списке указан номер.
Это число — количество людей, носящих эту фамилию в Азербайджан. Конечно, это официальная цифра, приведенная согласно последним статистическим данным, составленным в Азербайджан, а они учитывают не Азербайджанцы, а людей, проживающих в настоящее время в стране. Поэтому вполне возможно, что вы найдете в Азербайджан фамилию, о которой вы прекрасно знаете, что она не является одной из Азербайджанцы фамилий, что поможет вам получить представление о количестве людей из той же страны, откуда происходит фамилия, эмигрировавших в Германию и обосновавшихся там.
Иметь информацию о фамилиях помогает нам иметь информацию о нашей истории, а также об истории разных стран. Знание того, какие фамилии наиболее распространены в Азербайджан в настоящее время, помогает нам сделать снимок текущей реальности страны. Таким образом, сравнивая имеющиеся у нас данные о фамилиях в Азербайджан сегодня с наиболее распространенными фамилиями в Азербайджан сто или двести лет назад, мы можем получить представление о том, как изменилось Азербайджанцы общество и какое влияние миграция могла оказать на такую страну, как Германия.
Также интересно попытаться выяснить, каковы современные данные о наиболее часто используемых фамилиях в соседних с Германией странах, и есть ли у них общие фамилии, или, наоборот, совпадения минимальны или отсутствуют. Таким образом, мы можем предположить, какие отношения связывают Германию с соседними странами, и была ли между ними мобильность или нет. Как видите, несколько простых статистических данных о фамилиях в Азербайджан могут дать гораздо больше информации, чем может показаться на первый взгляд.
Простые статистические данные о фамилиях в Азербайджан могут дать гораздо больше информации, чем может показаться на первый взгляд.
Удивили ли вас какие-либо из этих Азербайджанцы фамилий?
Как вы думаете, видели ли вы уже в этом списке 350 Азербайджанцы фамилий фамилию, которая особенно привлекла ваше внимание? Пропустили ли вы фамилию, которая, как вам казалось, очень распространена в Азербайджан, но которой, как оказалось, нет в списке? Если вы продолжите свои исследования на сайтах других стран, вы, вероятно, обнаружите фамилию, которую вы считали одной из Азербайджанцы фамилий, а оказалось, что она более распространена в другой стране, нежели Германия.
Иногда данные удивляют нас, но именно это побуждает нас стремиться узнать больше о фамилиях и причинах того, почему 350 самых распространенных фамилий в Азербайджан — это те, которые мы представляем в этом списке, а не другие. Мы призываем вас продолжать свои исследования.
красивые для мужчин и женщин
Современные азербайджанские фамилии и отчества являются результатом многовекового исторического процесса, в котором смешались тюркские, персидские, арабские, древнееврейские языки. Большое влияние на культуру и формирование полного имени у азербайджанского народа оказал ислам, годы советской власти. Выбирая новорожденным детям имена, азербайджанцы стараются находить удачные сочетания с отчествами и фамилиями.
Да
54.85%
Нет
45.15%
Проголосовало: 3732
Содержание
- Как формируется отчество
- Формирование фамилии
- Популярные по алфавиту фамилии и отчества
- У мужчин
- У женщин
Как формируется отчество
У восточных народов полные имена людей формируются особым образом.
Сначала идет фамилия, затем собственное имя, потом имя отца, то есть отчество, далее следует специальная приставка, которая обозначает пол человека. Данные приставки распространены у тюркских народов. Для сыновей приставка оглы, для дочек подставляется кызы. Мужчина может носить имя Фарид Заир оглы. Это будет обозначать, что он сын Заира. Девушка Завяр Мамед кызы будет дочерью Мамеда.
Формирование фамилии
В Азербайджане до 19 века не существовало фамилий. К имени своего отца или знаменитого предка приставляли окончание: -оглу; -огли; -заде. Из Ирана пришло окончание – «заде», обозначает «отпрыск», оно впоследствии присоединилось к современным фамилиям.
Проще формировались фамилии обычных людей. Человек получал прозвище, которое характеризовало его отличительную особенность:
- длинный Абдулла прозывался Узун Абдулла;
- быстрого Али звали Сурат Али;
- мудрый Октай именовался Бильге Октай;
- хромой Алмас становился Чолаг Алмас.
Яндекс картинки
Яндекс картинки
На азербайджанские фамилии повлияло установление советской власти.
Они начали подчиняться нормами русского языка. В основе могли оказаться не только имена отца, а иных родственников. В современном Азербайджане много распространенных фамилий, которые напоминают отчества – Касумбейли, Сафароглу.
Встречаются в стране востребованные азербайджанские фамилии, которые полностью соответствуют нормам русского языка – Мамедовы, Алиевы, Тагиевы. У них русскоязычные окончания, только основа состоит из азербайджанских слов. После распада Советского Союза многие фамилии преобразовывались очень быстро. От них отбрасывалось окончание или прибавлялись национальные приставки. В результате Губаханов Ибрагим получал новую фамилию, которая звучала по-другому – Ибрагим Губахан. Ясаман Курбанова становилась Ясаман Курбан.
Популярные по алфавиту фамилии и отчества
Мамедов является самой популярной азербайджанской фамилией. Каждый шестой гражданин Азербайджана с гордостью и честью носит эту фамилию. Мамед – это форма имени Мухаммед, этим объясняется повышенная распространенность фамилии на территории Азербайджана.
Называя так своих детей, родители верят в их особенную судьбу, великое назначение на земле. Знатная фамилия должна подарить, благополучие, здоровье, счастье семье и процветание родне и всему роду.
У мужчин
Азербайджанские фамилии имеют собственный особый смысл. Красивая фамилия Аликперов происходит от арабского Алиакбар. В нем две основы – Али (великий) и Акбар (самый старший). Значит, Аликперов можно перевести как самый старший из великих.
Яндекс. Картинки
Список востребованных мужских фамилий по алфавиту:
- Абиев;
- Агаларов;
- Аликперов;
- Амиров;
- Аскеров;
- Бахрамов;
- Вагифов;
- Гамбаров;
- Джафаров;
- Касумов;
- Керимов;
- Мехтиев;
- Сафаров.
Популярные отчества образуются от красивых имен, которыми родители нарекают своих новорожденных сыновей. К нему присоединяется окончание – оглы, которое при склонении не изменяется.
СОВЕТ: Выбирая мальчику имя надо обязательно уточнять его значение.
Самые распространенные мужские имена Азербайджана:
- Абасс – строгий;
- Абдулгамид – раб Славного;
- Абдулла – Раб Божий;
- Адем – первый пророк Вселенной;
- Асад – лев;
- Бахтияр – Счастливый;
- Баят – лик Бога;
- Буният – сын;
- Вагиф – всезнающий;
- Вахаб – дарующий блага;
- Вугар – гордый;
Яндекс картинки
- Гаджи – паломник;
- Гусейн – красивый;
- Давид – любимый;
- Джабраил – сила Божья;
- Джамиль – раб Аллаха;
- Ельчин – храбрец народа;
- Заир – паломник;
- Зафар – победитель;
- Иса – милость божья;
- Исмаил – Бог услышит;
- Кемаль – мудрый;
- Кярим – щедрый;
- Латиф – обаятельный;
- Леван – белый;
- Муслим – покорный творцу;
- Мурад – желанный;
- Назим – строитель;
Яндекс картинки
- Ниджат – спасение;
- Озан – поэт;
- Орхан – полководец;
- Полад – сильный;
- Рамиль – волшебный;
- Расим – обычай;
- Саади – счастливый;
- Салех – праведный;
- Тахир – чистый;
- Тимур – железный;
- Улдуз – звезда;
- Уруз – высший титул;
- Фарид – неповторимый;
- Фархад – понятливый;
- Фатих – победитель;
Яндекс картинки
- Хасан – ведущий молитву;
- Хатиф – голос совести;
- Хусейн – красивый, хороший
- Чингиз – великий, сильный;
- Эйнулла – сущность веры;
- Эдьдар – предводитель;
- Юнус – имя одного из пророков;
- Ялчин – величественный;
- Янар – огненный.
Часто мужские имена, а затем и отчества, связываются с именем пророка Муххамеда, так же мужскими понятиями, то есть храбростью, силой, ловкостью.
У женщин
Женские имена отличаются красивым, нежным звучанием. Часто в основе лежит название цветов, драгоценных камней, чудесные явления природы. С древних времен имя на азербайджанской земле формировалось в несколько этапов. У человека было их несколько, они могли сильно различаться. Первое давали младенцу при рождении, чтобы он на него откликался, выделялся из толпы детей. Второе подросший отрок получал, когда проявлялись черты его собственного характера. По его способностям, качествам личности, заслугам наделяли вторым именем. В пожилом возрасте человека называли еще раз, как он заслужил своим мировоззрением, делами, поступками.
Популярные имена девочек в Азербайджане по алфавиту:
- Айдан – лунная;
- Айнур – лунный свет;
- Азиза – дорогая;
- Бану – госпожа;
- Валида – мать султана;
- Гулнар – цветок граната;
- Гюнаш – солнце;
- Джахан – красивая;
- Зарифа – нежная;
- Ирада – воля;
- Лямия – яркая;
- Ляман – сверкающая;
- Мина – тонкий узор;
- Мирвари – жемчужина;
- Мехри – солнечная;
Яндекс.
Картинки
- Наиля – + жизнью;
- Нурай – свет луны;
- Парвана – бабочка;
- Равана – плавная;
- Роза – красный цветок;
- Саадат – счастье;
- Саида – избранная богом;
- Сара – знатная;
- Сахиля – прибрежная;
- Товуз – желанная красавица;
- Туре – принцесса;
- Умай – птица счастья;
Яндекс картинки
- Фарах – радость;
- Ханифа – поклоняющаяся единственному Богу;
- Хумар – красота;
- Ширин – сладкая;
- Эмина – тихая;
- Эсмер – смуглянка;
- Ясаман – сирень.
Это не полный список распространенных имен для девушек. Он может ежегодно обновляться, меняться в зависимости от модных предпочтений родителей в желании назвать свою новорожденную дочь. Формируется полное женское имя аналогично мужскому. После собственного имени идет имя отца, затем приставка – кызы, обозначающая «дочь такого-то человека». Эта приставка при склонении не изменяется, пишется через пробел или дефис.
СОВЕТ: Имя и отчество должны быть созвучны. Легко произноситься вместе, не быть слишком длинными. Выбирая, как назвать новорожденного малыша, надо учитывать красивое произношение, оно принесет положительную энергию в судьбу.
Яндекс картинки
Большинство азербайджанцев верят, что имя ребенка оказывает влияние на его судьбу и характер. По этой причине они внимательно относятся к его выбору. Оно должно быть легким в произношении, иметь определенный положительный смысл, удачно сочетаться с отчеством. Благозвучные фамилии принесут детям счастливую жизнь, достаток в семье, здоровье, долгие годы без болезней.
Что в имени? Дебаты о фамилиях в Азербайджане
Грузинские активисты азербайджанского происхождения собирают подписи под петицией о внесении изменений в закон о фамилиях, раскрывающих сложности идентичности в регионе.
Мурад Рустем, азербайджанский экономист и активист, проходящий срочную военную службу, рассказывает мне забавную историю о том, как его семья получила первую «официальную» фамилию.
- Четыре великих фильма из Азербайджана, которые обязательно стоит посмотреть
- Цвет граната: один из самых уникальных фильмов, когда-либо созданных
- Шушинская декларация Турции и Азербайджана усиливает изоляцию Армении
Это были 1920-е годы, и Красная Армия только что оккупировала Азербайджан, разгромив недолговечную Азербайджанскую Демократическую Республику. Хотя к тому моменту территория уже более века была частью Российской империи, имперские власти были больше заинтересованы в добыче ресурсов, чем в строительстве нации, и в значительной степени предоставили туземцев на произвол судьбы.
В отличие от этого, у большевиков были гораздо более широкие цели, направленные на «модернизацию» бесчисленного множества народов павшей Российской империи.
Прапрадед Мурада, Али, жил в деревне на побережье Каспийского моря, когда большевистские чиновники пришли регистрировать людей.
В то время у азербайджанцев не было постоянных фамилий.
Большевики спросили у Али имя его отца; Али ответил, что это «Рустем». Поэтому большевики просто зарегистрировали его как Али Рустемова, добавив русский суффикс к имени его отца, создав при этом постоянную фамилию.
Культурная гомогенизация
Люди по всему Азербайджану – и даже в значительной части бывшего советского мира, особенно в преобладающих меньшинствах субъектах Российской Федерации, таких как Чечня, Дагестан и Северная Осетия – имеют схожие истории о том, как их семьи получили свои фамилии.
«Это было частью попыток Советского Союза навязать форму культурной гомогенизации», — говорит Андрей Нуриев, украинский историк и исследователь из Киевского национального университета, который сам имеет частично азербайджанское происхождение. «Хотя советский период, несомненно, уменьшил российскую гегемонию имперских лет, он все же пропагандировал определенные формы культурного господства. Фамилии — одна из них».
В то время как отец Мурада убрал русское суффикс «ов» из своей фамилии после обретения Азербайджаном независимости в начале 1990-х годов, изменив «Рустемов» на просто «Рустем», большинство азербайджанцев сохранили свои русифицированные фамилии.
Согласно исследованию Национальной академии наук Азербайджана, проведенному в 2010 году, почти 80 процентов граждан Азербайджана, включая президента Ильхама Алиева, до сих пор имеют русские суффиксы, такие как «ов/ова», «ев/ева» или «ин/ина», присоединенные к их фамилии.
Сегодня для многих это явление является неприятным напоминанием о столетии российского имперского правления и последовавшего за ним советского периода, а также о продолжении российского господства.
«Отец сказал мне, что мы не русские, что мы турки, и нам нечего носить русские фамилии, — говорит Мурад. «И я думаю, что согласен с ним — для нас важно поддерживать связь с нашей собственной культурой и нашей собственной историей. Когда у тебя есть что-то свое, это нужно уважать».
Название «деоккупация»
Таким образом, как в Азербайджане, так и среди этнических азербайджанцев в Грузии предпринимаются усилия по «деоккупации» их фамилий. Однако если в первом случае гражданам было легко сменить фамилию после обретения независимости, то в Грузии этот процесс более сложен.
Этнические грузины в значительной степени избегали русификации своих имен – возможно, потому, что у грузин, как и у армян, уже существовала давняя традиция закреплять фамилии с различными суффиксами, такими как «швили» и «дзе».
Законодательство Грузии в настоящее время разрешает изменение фамилии только в том случае, если заявитель может доказать, что желаемая фамилия использовалась кем-то из членов его семьи до четырех поколений назад. Допускаются и «исторические» фамилии, но только в том случае, если заявитель предоставит доказательства, подтверждающие претензию.
Поскольку у этнических азербайджанцев не было той же традиции фиксированных фамилий, эти законы делают практически невозможным для азербайджанских грузин «деоккупацию» своих фамилий. Положение о четырех поколениях также бесполезно, поскольку практически для любого живущего сегодня азербайджанского грузина их семья четыре поколения назад все еще жила под советской или, по крайней мере, российской имперской властью.
По ту сторону границы в Азербайджане в 2010 году парламент обсуждал введение полного запрета на русские суффиксы фамилий. Были выдвинуты некоторые нелепые идеи — например, заменить русские суффиксы на «az», как веб-домен Азербайджана. Другие предложили подход, аналогичный Турции в 19-м веке.30-х годов, когда Мустафа Кемаль издал указ, обязывающий своих граждан объявлять фиксированные фамилии. Хотя эти идеи так и не были реализованы, правительство Азербайджана с тех пор борется с тем, что оно считает «неправильными» именами.
Хотя это распространено в большинстве стран — в 2019 году французский суд постановил, что паре не разрешено называть своего ребенка «Гризманн Мбаппе» в интересах благополучия ребенка — в Азербайджане это также, по-видимому, нацелено на «иностранцев». имена, особенно русские.
—
Изменение взглядов
В 2019 году возникли разногласия, когда терминологическая комиссия Азербайджана запретила азербайджанской паре дать своему ребенку имя «Татьяна», распространенное в России имя, хотя и греческого происхождения.
Комиссар Саяли Садыгова (по иронии судьбы сама с русским суффиксом фамилии) заявила: «Наша цель — защитить [азербайджанский] язык, а не искажать его. Мы не можем привезти русские имена в Азербайджан».
Для Ильхамы Гасымзаде, советника по политическим вопросам Министерства образования Азербайджана, это свидетельствует об изменении отношения.
«Я чувствую давление со стороны общественности, чтобы увеличить использование азербайджанского языка, включая изменение фамилий их детей и использование азербайджанских слов вместо общеупотребительных русских слов», — говорит она Emerging Europe . «Лично я поддерживаю эти усилия, но также считаю, что людям должна быть предоставлена свобода выбора разговорного языка, как это имеет место в нашей стране».
Следует отметить, что этнические меньшинства в Азербайджане, в том числе небольшое количество этнических русских, оставшихся в стране, имеют гораздо больше свободы в выборе имен своим детям, чем этнические азербайджанцы.
Хотя, к счастью, кажется, что в Азербайджане не будет чрезмерного вмешательства государства в диктовку фамилий людей, менталитет людей, безусловно, меняется. По прошествии большего количества времени память о русском и советском правлении, вероятно, будет продолжать угасать, и азербайджанцы будут продолжать развивать идентичность, больше соответствующую их языковым родственникам в Турции, чем их бывшим оккупантам.
Таким образом, русифицированные фамилии могут просто исчезнуть – или сохраниться как микрокосмос большой части истории страны.
В отличие от многих новостных и информационных платформ, Emerging Europe можно читать бесплатно, и так будет всегда. Здесь нет платного доступа. Мы независимы, не связаны и не представляем какую-либо политическую партию или бизнес-организацию. Мы хотим самого лучшего для развивающейся Европы, ни больше, ни меньше. Ваша поддержка поможет нам продолжать распространять информацию об этом удивительном регионе.
Вы можете внести свой вклад здесь. Спасибо.
ТегиРоссия Азербайджан Грузия Ильхам Алиев Национальная академия наук Азербайджана Турция Азербайджанская Демократическая Республика Общество Чечня Дагестан Азербайджанцы Грузины Советский Азербайджан Саяли Садыгова Андрей Нуриев
Азербайджанские фамилии
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
