Ex lege — Латинский — Русский Переводы и примеры

Ex lege — Латинский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

Latin

Russian

Информация

Latin

ex lege

Russian

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Латинский

Русский

Информация

Латинский

ex acie

Русский

out of line

Последнее обновление: 2022-04-20

Частота использования: 9
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ex composito

Русский

by agreement

Последнее обновление: 2021-09-09

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

fiat lege artis

Русский

let the art

Последнее обновление: 2020-01-30

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ex corde firmitudo

Русский

from the heart, so stoutly built

Последнее обновление: 2020-11-15

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

quod legis, bene lege

Русский

не читай

Последнее обновление: 2022-10-11

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

nonne moses dedit vobis legem et nemo ex vobis facit lege

Русский

Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

audi scribe lege stude linguam latinam

Русский

слушать, писать ноги, учить латынь

Последнее обновление: 2021-10-06

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

audi, scribe, lege, studs linguam latinam

Русский

тренируй свою память

Последнее обновление: 2020-10-27

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem sua

Русский

Если кто согрешит и сделает что-нибудь против заповедей Господних, чего не надлежало делать, и по неведению сделается виновным и понесет на себе грех,

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi

Русский

Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

evacuati estis a christo qui in lege iustificamini a gratia excidisti

Русский

Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi

Русский

Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu

Русский

А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен,

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

aut non legistis in lege quia sabbatis sacerdotes in templo sabbatum violant et sine crimine sun

Русский

Или не читали ли вы в законе, что в субботы священники в храме нарушают субботу, однако невиновны?

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege

Русский

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Латинский

ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei

Русский

итак иди ты и прочитай написанные тобою в свитке с уст моих слова Господни вслух народа в доме Господнем в день поста, также и вслухвсех Иудеев, пришедших из городов своих, прочитай их;

Последнее обновление: 2012-05-04

Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

ex — Викисловарь

Текущая версия (не проверялась)

• 1 Латинский
  • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 1.2 Произношение
  • 1.3 Семантические свойства
    • 1.3.1 Значение
    • 1.3.2 Синонимы
    • 1.3.3 Антонимы
    • 1.3.4 Гиперонимы
  • 1.4 Родственные слова
  • 1.5 Этимология
  • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
• 2 Французский
  • 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
  • 2.2 Произношение
  • 2.3 Семантические свойства
    • 2.3.1 Значение
    • 2.3.2 Синонимы
    • 2.3.3 Антонимы
    • 2.3.4 Гиперонимы
    • 2.3.5 Гипонимы
  • 2.4 Родственные слова
  • 2.5 Этимология

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ex, ē

Предлог, неизменяемый, употребляется с аблативом.

Корень: —.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. из ◆ exire ex urbe Цицерон ◆ pocula ex auro Цицерон ◆ unus ex iis Цицерон ◆ aqua ex lauro decocta — отвар лаврового листа Корнелий Цельс
2. c◆ ex equo delabi — упасть с лошади Тит Ливий

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от праиндоевр. *eghs «вне»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ex

Существительное.

Произношение[править]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. Это слово или выражение пока не переведено. Вы можете предложить свой вариант перевода. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы[править]

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Ex lege на английском языке с примерами контекста

Ex lege на английском языке с примерами контекста — MyMemory

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Латинский

Английский

Информация

Латинский

ex lege

Английский

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Латинский

Английский

Информация

Латинский

леге

Английский

достаточно, что достаточно

Последнее обновление: 31 марта 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

бывший аси

Английский

на острие ножа

Последнее обновление: 24 февраля 2023 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

бывший (= е)

Английский

(prep + abl) из, изнутри, из/за счет

Последнее обновление: 22 ноября 2022 г.

Частота использования: 2
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

бывший Эдибус

Английский

принадлежащий к этой степени

Последнее обновление: 2022-11-11

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

Толле, леге

Английский

возьми и прочитай

Последнее обновление: 09. 03.2022

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

де леге ференда

Английский

non il passaggio della legge

Последнее обновление: 2021-11-05

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

nemo judex sine lege

Английский

нет сена juez sin la ley

Последнее обновление: 22 марта 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

stulte, qui hac lege

Английский

«Глупец, пусть тот, кто это прочитает,

Последнее обновление: 04. 01.2019

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

nullumcrimen sine lege

Английский

принцип законности

Последнее обновление: 2014-11-14

Частота использования: 5
Качество:

Артикул: ИАТЭ

Латинский

pro lege, rege et grege

Английский

для стада и царя

Последнее обновление: 2021-05-05

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

экслибрис
экслибрис

Английский

по шкале

Последнее обновление: 01. 01.2022

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

si enim qui ex lege heredes sunt exinanita est fides abolita est promissi

Английский

ибо, если законные наследники, то вера становится недействительной и обетование утрачивает силу:

Последнее обновление: 2012-05-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

lege, Labora, Ora, et Relege

Английский

читать, работать, молиться и перечитывать

Последнее обновление: 2018-05-30

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

nam si ex lege hereditas iam non ex repromissione abrahae autem per promissionem donavit deu

Английский

ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог дал его по обетованию.

Последнее обновление: 2012-05-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

lege, lege, lege, ora, Labora et Relege

Английский

читать, читать, перечитывать, молиться, работу найдет

Последнее обновление: 2020-09-12

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

леге, леге, леге, лабора, ора, и др.

Английский

читать, читать, читать, трудиться, молиться и перечитывать

Последнее обновление: 12 марта 2022 г.

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

et inveniar in illo non habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide est christi quae ex deo est iustitia in fid

Английский

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере:

Последнее обновление: 2012-05-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

responseit ei turba nos audivimus ex lege quia christus manet in aeternum et quomodo tu dicis oportet exaltari filium hominis quis est iste filius homini

Английский

народ отвечал ему: мы слышали из закона, что Христос пребывает вовек; как же ты говоришь, что должно вознесену быть сыну человеческому? кто этот сын человеческий?

Последнее обновление: 2012-05-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Латинский

ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est abrahae qui est pater omnium nostru

Английский

а потому по вере, чтобы по благодати; до конца обетование могло быть верным для всего потомства; не только тому, что от закона, но и тому, что от веры Авраама; кто отец всех нас,

Последнее обновление: 2012-05-06

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Узнать больше.
ОК

ex%20lege в English — Latin-English Dictionary

Пример переведенного предложения: Nomen Iehova depromptum est ex Isaias 43, 10-12, ut sequitur: 10 Vos testes mei, dicit Iehova, et servus meus quem elegi. ↔ Они также получили свое название от Исайи 43:10, 12, оба из которых содержат фразу: «Вы — мои свидетели, говорит Иегова».

• Google Переводчик

+
Добавить перевод
Добавлять

В настоящее время у нас нет переводов для ex%20lege в словарь, может можно добавить? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.

Добавить пример
Добавлять

склонение

Стержень

Nomen Iehova depromptum est ex Isaias 43, 10-12, ut sequitur: 10 Vos testes mei, dicit Iehova, et servus meus quem elegi.

Они также получили свое название от Исайи 43:10, 12, оба из которых содержат фразу: «Вы Мои свидетели, говорит Иегова».

WikiMatrix

Censeri non potest empiricas scientias vitam, intimam essentiam omnium creaturarum ac totam realitatem omnibus ex partibus explanare.

Нельзя утверждать, что эмпирическая наука дает полное объяснение жизни, взаимодействия всех существ и всей реальности.

vatican.va

Ex eodem Christi sanguine hauriunt omnes homines vim, ut operam navent pro vita.

Это из крови Христа, что все черпают силы посвятить себя содействию жизни.

vatican.va

Novimus profecto non paucos ex his dilectis filiis ob rerum condiciones, quibus in praesens utimur, ad pastoralem etiam christifidelium curam saepissime advocari, non sine magno christiani nominis christianaeque virtutis emolumento.

106. Мы знаем, из конечно, что по разным обстоятельствам многие из сии возлюбленных Наших чад часто призваны взять на себя пастырское попечение о верных; и это пошло на пользу христианскому имени и христианской добродетели.

vatican.va

Nunc vero, Venerabiles Fratres, ut ex piis hisce reviewibus uberes possimus salutaresque colligere fructus aliquantisper meditari ac contemplari libet multiplices Servatoris nostri Iesu Christi humanos divinosqueaffectus, quos fatalicum per quidem quidem eae ac nunc refert, aeternumque per aevum referet.

И ныне, досточтимые братья, чтобы мы могли собрать из этих святых размышлений обильные и спасительные плоды, Мы желаем поразмыслить и кратко созерцать многообразные привязанности, человеческие и божественные, к Спасителю нашему Иисусу Христу, которые Его Сердце стало известно нам в течение Его земной жизни и что Оно все еще делает и будет делать во веки веков.

vatican.va

Et Didymus et Maria ex Австралия или солнце.

Том и Мэри оба из Австралии.

tatoeba

Ea persequi vix opus est quae ex historiae Monumentis nota sunt omnibus.

2. Нет необходимости повторять здесь то, что стало известно всем из официальных документов.

vatican.va

Quidquid veri mens humana, искренние quaerens, invenire poterit, iam acquisitae veritati profecto adversari nequit; siquidem Deus, summa Veritas, humanum intellectum condidit atque regit, non ut rite acquisitis cotidie nova opponat, sed ut, remotis erroribus qui forte иррепсеринт, verum vero superstruat eodem ordine ac compagine quibus ipsa rerum natura, ex qua verum hauritur, constituta cernitur.

Какую бы новую истину ни мог найти искренний человеческий ум, она, конечно, не может противопоставляться уже обретенной истине, ибо Бог, высшая Истина, сотворил и направляет человеческий разум, а не для того, чтобы он ежедневно противопоставлял новые истины правильно установленным , а скорее для того, чтобы, устранив ошибки, которые могли закрасться, он мог построить истину на истине в том же порядке и структуре , что существуют в действительности, источнике истины.

vatican.va

Cum iam non longe a castris Scipionis abesset, quae eum necesse Erat praetergredi, Labienus Afraniusque cum omni equitatu levique armatura ex insidiis adorti agmini eius extremo se offerunt atque ex ex ex collibus ext.

Когда он приблизился к лагерю Сципиона, мимо которого ему пришлось пройти, Лабиен и Афраний, затаившиеся в засаде среди ближайших холмов, со всей своей кавалерией и легковооруженной пехотой, выступили и атаковали его тыл.

латинский-древний

Profecto iustitiae ex officio debitae et inique denegatae caritas vicaria succedere nequit.

По общему признанию, никакая субсидиарная благотворительность не может заменить правосудие, которое является обязательным и в котором неправомерно отказано.

vatican.va

Caesar interim quoniam inopia frumenti premebatur, copyas omnes in castra conducit atque praesidio Lepti Ruspinae Acyllae relicto, Cispio Aquilaeque classe tradita, ut alter Hadrumetum, alter Thapsum mari obsiderent, ipse castris incensis quarta noctis vigilia acie instructa impedi parte instructa коллокатис ex eo loco proficiscitur et pervenit ad oppidum Aggar, quod a Gaetulis saepe antea oppugnatum summaque vi per ipsos oppidanos Erat Defensum.

Тем временем Цезарь, огорченный недостатком хлеба, отозвал все свои силы в лагерь; и, оставив гарнизоны в Лептисе, Руспине и Ацилле, приказал Циспию и Акиле блокировать их флоты, один Адруметум, другой Тапс, и поджечь его лагерь в Узите, он поставил из , в боевом порядке, в четвертую стражу он расположил свой багаж слева и пришел в Агар, который часто подвергался яростным нападениям гетулов и так же доблестно защищался жителями.

латынь-древний

Etenim natura in se ipsa благоразумный тантум ex parte praebet notiones, quae haud raro sunt eventses errorum et abusuum.

В самом деле, природа, рассматриваемая сама по себе, дает лишь кусочки из информации, которые часто становятся поводом для ошибок и злоупотреблений.

vatican.va

Ex quο factum est, ut singulis praecipuorum temporum liturgicorum feriins, scilicet Adventus, Nativitatis, Quadragesimae et Paschae, diversa cotidie adiceretur oratio.

Для каждого праздника основных литургических сезонов, Адвента, Рождества, Великого поста и Пасхи, была предусмотрена надлежащая молитва.

vatican.va

Ex alia vero parte, praecise ut hunc adimpleat apostolatum, mulier ad sua «dona» exercenda vocatur propria; imprimis donum illud quod ipsa eius personalis est dignitas, per verbum et vitae testimonium, postmodo dona cum eius feminina vocatione conexa.

Однако , женщина призвана использовать в этом апостольстве «дары», которые по праву принадлежат ей: прежде всего, дар, который составляет само ее достоинство как человека, упражняющегося в слове и свидетельстве жизни, поэтому дары , связанное с ее призванием как женщины.

vatican.va

Ex autem usu in illo modo facere est rarum.

Получить похвалу за что-то подобное просто странно.

WikiMatrix

Hoc idem fit ex castris Caesaris.

Аналогичное перемещение было сделано из лагеря Цезаря.

латино-древний

Iactant, quin immo, atque efferunt falsam eiusmodi formam, квази ex ea orta fuerit in oeconomicis rebus progressio: qua quidem sicubi revera frui licet, id procul dubio aliis de causis evenit; но ex impensiore efficiendarum rerum industria in eas regiones inducta, quae eiusdem expertes fuerint; ut ex ingentibus, quas natura gignit, opibus, nullo ad humanitatem в отношении привычки, quaestuosissime excultis; ut ex eo denique, quod operarii parva mercede ad gravissimos exantlandos Labores du rawliterque adigantur.

Этот псевдоидеал даже хвастливо выдвигается, как если бы он был ответственен за некий экономический прогресс. В самом деле, если такой прогресс вообще реален, то истинные причины его совершенно иные, как, например, усиление индустриализма в странах, которые прежде почти не имели его, эксплуатация громадных природных богатств, использование из самые жестокие методы обеспечения выполнения гигантских проектов с минимальными затратами.

vatican.va

Hoc proelio trans Rhenum nuntiato, Suebi, qui ad ripas Rheni venerant, domum reverti coeperunt; quos ubi qui proximi Rhenum incolunt perterritos senserunt, insecuti magnum ex iis numerum occiderunt.

Об этом сражении сообщили за Рейном, и свевы, подошедшие к берегам этой реки, стали возвращаться домой, когда убии, жившие ближе всего к Рейну, преследовали их, хотя и сильно встревожились , убили множество из них.

латинский-древний

Nos in praesens Teresiam Benedictam a Cruce contemplamur agnoscentes sub невиновные жертвы testimonio, una ex parte, effigiem Agni Immolati et reclamationem adversus laesionem iurium hominis, ex altera christebraet vero pignus ingression ианос, кв. , ad placita Concilii Oecumenici Vaticani II, iam tempus favens mutuae coniunctioni ostendit.

Сегодня мы смотрим на Терезу Бенедикту Креста и в ее свидетельстве как невинной жертвы признаем подражание от Жертвенный Агнец и протест против любого нарушения основных прав человека. Мы также признаем в нем залог новой встречи между евреями и христианами, которая, следуя желанию, выраженному Вторым Ватиканским Собором, вступает сейчас в период обетований, отмеченный открытостью с обеих сторон.

vatican.va

Haec actio, quamvis modo antromorphico describatur, una fortassis est ex eloquentissimis enuntiationibus misericordiae divinae in Vetere Testamento.

Это действие, хотя и представленное в антропоморфной форме, является, пожалуй, одним из самых красноречивых ветхозаветных провозглашений божественного милосердия.

vatican.va

Ex sapientia et universali scientia, in unam quamlibet e multis scientiae provinciis redacta est; immo, quibusdam ex rationibus, partes omnino supervacanae eidem dumtaxat tribuuntur.

Из всеобщей мудрости и знания оно постепенно превратилось в одну из многих областей человеческого знания; действительно в некоторыми способами ему была отведена совершенно маргинальная роль.

vatican.va

Ex eo tempore nomen Lusiani non iam in tabulis geographicis apparet.

В то время Сикким номинально находился за пределами Раджа.

WikiMatrix

Iamvero multi ex vobis vitam transigere debent, saltem ex parte, in mundo, qui in tendit, ut hominem a se ipso abaliet eiusque cum Deo conunctionem, una cum spiritali eiusdem unitate, in discrimen adducat.

Многие из вы фактически будете вынуждены вести свою жизнь, по крайней мере, в части , в мире, который имеет тенденцию изгонять человека от самого себя и ставить под угрозу как его духовное единство, так и его союз с Богом.

vatican.va

Cum celeriter nostri arma cepissent vallumque adscendissent atque ex parte Hispanis equitibus emissis equestri proelio superiores fuissent, desperata re hostes suos ab oppugnatione reduxerunt.

Когда наши люди быстро взялись за оружие и поднялись на вал и, выслав с одной стороны испанскую лошадь, оказались победителями в кавалерийском сражении, неприятель, отчаявшись в успехе, отвел свои войска от штурма.