Делай что должен и свершится чему суждено на латыни: НЕМНОГО ОБ ИСТОРИИ И ЭТИМОЛОГИИ ДЕВИЗА
Выборы: Fac officium, Deus providebit: vbulahtin — LiveJournal
?
Categories:
- Литература
- Философия
- История
- Религия
- Cancel
Перевод французской поговорки «Fais ce que dois, advienne que pourra»
относят к разным историческим периодам — от Бхагават Гиты (Кришна Арджуне) до рыцарских времен (девиз времен сэра Томаса Мэлори) и далее.
фразу приписывают Катону Старшему, Марку Аврелию, Сенеке («Когда не знаешь, что делать, делай что должно и будь что будет»), Льву Толстому, считают французской поговоркой и одним и принципов Карма-йоги.
Авраама из латинского перевода Библии
девиз одного из масонских уставов.
Древний и принятый шотландский устав
девиз 30 степени — Рыцаря Кадоша.
Царь Соломон в своих притчах, Данте в «Божественной комедии», Кант в знаменитом категорическом императиве и Конфуций в своих размышлениях о назначении человеческой жизни – все они так или иначе утверждали подобное.
Наиболее устоявшаяся версия — относить фразу к трудам Марка Аврелия (хотя среди множества цитат из последнего точно такой фразы не найти).
один из принципов философии стоицизма — следует совершать то, что должно, а все равно произойдет то, что суждено.
«Делай, что делаешь, и будь что будет» — эти или подобные им слова можно также увидеть в древневосточных текстах (индийский эпос «Махабхарата»).
Одна из сюжетных линий этого великого произведения описывает войну между двумя враждующими династиями.
«Делай, что делаешь, и будь что будет» — такой клич был одним из любимых лозунгов многих средневековых рыцарей (и с течением времени образовалась французская пословица, где передан смысл этих слов).
Эта фраза слилась с русской культурой.
На таких известных мероприятиях, как «Сахаровская маевка», эти слова нередко звучали как пример любимой фразы известного вольнодумца советских времен.
Мартин Лютер, стоя в Вормсе перед собранием католиков, требовавших от него отречения, заявил, что стоит на этом и иначе поступить не может.
смысл этой фразы состоит в том, чтобы поступать согласно велениям своей совести, исполнять должное, а не думать, заденут ли тебя последствия, и выгодны ли они тебе будут.
Это не значит, что вообще не нужно задумываться о результатах своих действий.
Нужно рассчитывать свой путь и пытаться управлять ситуацией.
По-латыни предлагается несколько вариантов, например, Fac officium, Deus providebit.
Выполняй долг и Бог снабдит.
Английский:
Do your duty, come what may
или
Use the means, and God will give the blessing.
(используй все средства и Творцец благословит)
Немецкий:
Tu’ deine Pflicht! Gott wird schon sorgen.
Subscribe
Долгая война
Новый «экономист» вышел с обложкой про Долгую войну: Вспомнилось, что в этом ЖЖ было десяток (наивных) записей про эту самую Долгую…
Да, нежный. Да, пытки.
Короткое личное соображение, связанное с нынешней политизацией, митингами, шествиями и задержаниями. Если кто-то не заметил, за прошедшие столетия и…
Последний день Чубайса в Роснано ⋆ ПОЛИТРУК 2.0
https://pltrk.ru/2020/12/03/poslednij-den-chubajsa-v-rosnano/?_utl_t=lj Последний день Чубайса в Роснано ⋆ ПОЛИТРУК 2.0
Photo
Hint http://pics.livejournal.com/igrick/pic/000r1edq
«Как объяснить выражение делай что должен и будь что будет?» — Яндекс Кью
Популярное
Сообщества
ФилософияРусский язык+2
Анонимный вопрос
286Z»>26 февраля 2018 ·
37,9 K
ОтветитьУточнить
Michael Livschitz
Туризм
1,7 K
Писатель и композитор. Артист на Spotify, Apple Music & YouTube. · 25 сент 2018 · fanlink.to/michaellivschitz
«Делай, что должно, и будь, что будет» — можно перефразировать в более понятную фразу: «От судьбы не уйдешь». Значение от этого, по большому счету, не изменится.
Однозначного происхождения этой поговорки нет. Ее авторство приписывается нескольким разным людям и присутствует в многих языках, от латыни до иврита. Считается, что первым ее произнес Марк Аврелий и звучала она несколько иначе: «Делай что должен и свершится, чему суждено.»
Композитор. Моя музыка на Spotify, Apple Music и YouTube. Искренне рад всем!
Перейти на fanlink.to/michaellivschitz
23,0 K
Знакомая Н.
4 февраля 2020
Ну и смысл делать что должен? Все равно ведь ничего не изменишь.
А предвидеть результат можно))
Комментировать ответ…Комментировать…
Николай Хлопкин
Математика
25
Футбол, походы, путешествия. Закупки, экономика, физика, математика, маркетинг. Лукьяненко · 9 июл 2019
Это девиз рыцарей французского ордена: исполняй свой долг (свою дхарму, предназначение, реализуй свои таланты, то для чего ты был рожден) и не беспокойся об остальном (если судьбе суждено, что не получится — так тому и быть, Но Ты, милый друг, уж сделай все от тебя зависящее).
10,8 K
Александр Койнов
17 января 2020
Делай, что должен и будь, что будет. Это выражение принадлежит Марку Аврелию
Комментировать ответ…Комментировать…
Марго Сирин
1,2 K
НЛО прилетело и опубликовало эту запись здесь.
· 15 нояб 2018
Мне всегда казалось, что это просто призыв делать то, что от тебя требуется или необходимо для достижения цели, и не беспокоиться о последствиях. Мы не можем гарантировать, что всё будет так, как мы хотим, но мы можем сделать всё зависящее от нас. И имеет смысл концентрироваться именно на этом.
24,8 K
Сергей Александрович
30 июня 2019
Что есть казачество??? Хочешь вместить не вместимое?
Комментировать ответ…Комментировать…
Илья Сенченко
523
Приветствую Вас! Я занимаюсь традиционной Дестрезой (Испанская школа фехтования) и ее… · 14 нояб 2018 · destreza.one
Делай что должен и будь что будет — означает, что долг выше чем жизнь. Когда ты живешь этим понятием, то для тебя важнее поступить правильно как велит тебе долг, нежели пренебречь этим ради сиюминутной выгоды или общественного мнения.
Именно невыполнение своего долга несет за собой необратимые последствия, это как попустительство — знал, но не сделал. и наоборот… Читать далее
15,6 K
Сергей Александрович
30 июня 2019
Ты исполняя команды, оспаривать их???
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Вячеслав
12
Протестировал огромное количество грилей. Занимаюсь наполнением и редактированием интернет… · 25 июл 2019
Понимание фразы человеком отражает степень его оптимизма и самооценки. От абсолютного подчинения и наплевательства на результат. До полного погружения в дело своей жизни и веры в лучшее. Но фраза эта не для понимания, а для действий — делай, а не думай. Самомотиватор!
10,8 K
Знакомая Н.
4 февраля 2020
Что значит не думай??? А как же поговорка: 7 раз отмерь, один отрежь?)))
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Петр Кулешов
2
Только манёвренная тактика.
· 1 дек 2019
Соблюдай заповеди Создателя буквально, не интерпретируя их и не следуй за «профессионалами» , но иди за знатаком истины свет знания дающего о любви к ближнему, как к самому себе. Результат будет на лицо.
Знакомая Н.
4 февраля 2020
Создатель это кто?) Насколько я помню, весь род человеческий пошёл от Адама и Евы, но у них было двое сыновей))))
Комментировать ответ…Комментировать…
Александр Петров
15
СМОТРЮ Духом и НАСЛАЖДАЮСЬ Истиной!.. · 24 дек 2022
Объяснить это выражение можно, как одно из ПРАВИЛ вечной земной неопределённости (Ин*863), сравнимое с русским: «АВОСЬ»..
По этому ПРАВИЛУ, как ДЕВИЗУ, действуют МНОГИЕ из тех, кто забыв Бессмертные Заповеди Духа Христа, возвращаются к суете законов бренной плоти:
«Делай, ЧТО ДОЛЖНО, и будь, что будет(?!)..» (может ЖЕЛАННОЕ, а может противное?!..
)»
Но МАЛО Кто МОЖЕТ… Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Тимур Г.
27
14 нояб 2019
Делай, что считаешь правильным, и не беспокойся о последствиях.
Первая часть призывает следоватьза собой, своим сердцем, поступать по совести, стремиться к своим истинным целям.
Вторая часть означает доверие жизни, миру, высшим силам. Мы — часть Вселенной, и не следует бояться будущего. Главное — это поступать «правильно», как велят сердце и разум, а об остальном жизнь… Читать далее
Комментировать ответ…Комментировать…
Первый
Александр Койнов
-1
21 апр 2019
В любой сложной ситуации полпгайся на интуицию и знания полученные обретенные(логика действий). Иными словами, заручись поддержкой знатока, знающего схему или систему.
Спусти тормоза и обратись к знатоку.
Комментировать ответ…Комментировать…
Вы знаете ответ на этот вопрос?
Поделитесь своим опытом и знаниями
Войти и ответить на вопрос
1 ответ скрыт(Почему?)
Предназначенное значение на латыни » DictZone Англо-латинский словарь
Предназначенное значение на латыни » DictZone Англо-латинский словарь
Англо-латинский словарь »
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать словарь! Как включить javascript?
| Английский | Латинский |
|---|---|
| DENDINED Прилагательное | NATUS [NATA, NATUM] Прилагательное | 666666666666666666666666666666666666666.0018 (L+S) Прилагательное | Destinatus [Destinata, Destinatum] Прилагательное |
| . , Debitus] (2 -й) Глагол Dehibeo [Dehibere, Dehibui, Dehibitus] (2nd) debitus [debita, debitum] adjective | |
| fated, destined adjective | fatalis [fatalis, fatale] adjective |
| one’s destined lot noun | adtributio [приписывание] (3-й) F attributio [атрибуция] (3-й) F Online dictionaries
Might be interested
DictZone © 2023 Все права защищены.
Судьба Определение и значение | Dictionary.
Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова. [ des-tuh-nee ] / ˈdɛs tə ni / Сохранить это слово! См. синонимы слова «судьба» на Thesaurus.com Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова. существительное во множественном числе судьбы. то, что должно произойти или уже произошло с конкретным лицом или вещью; много или удача. предопределенный, обычно неизбежный или непреодолимый ход событий. сила или агентство, определяющее ход событий. (начальная заглавная буква) эта сила, олицетворенная или представленная в виде богини. Судьбы, Судьбы. ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ СУДЬБЫ1 судьба, карма, кисмет. 2 будущее. См. синонимы слова «судьба» на Thesaurus.com КОНТРОЛЬ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОТВЕЧАТЬ НА ЭТИ ОБЩИЕ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ДИСКУССИИ? Есть споры о грамматике, которые никогда не утихают; и те, которые выделены в вопросах этой викторины, наверняка снова всех разозлят. Знаете ли вы, как отвечать на вопросы, которые вызывают самые ожесточенные споры по грамматике? Вопрос 1 из 7 Какое предложение верно? Происхождение судьбыВпервые записано в 1275–1325 гг.; Среднеанглийское предназначение, от старофранцузского (использование существительного причастия прошедшего времени destiner), от латинского dēstināta, женского причастия прошедшего времени dēstināre. См. судьбу, -ee исследование синонимов судьбы 2. См. судьбу. Слова рядом с судьбойдестерилизировать, де Стиль, пункт назначения, судьба, предназначенный, судьба, обездоленный, нищета, destock, destool, de-stress Dictionary.com Unabridged БОЛЬШЕ О DESTINYЧто означаетсудьба ? Судьба обычно относится к конкретному будущему или результату, который является результатом предопределенного или неизбежного хода событий. Это слово может также относиться к самому ходу событий или к силе или силе мысли, заставляющей такие вещи происходить. Близкий синоним для всех этих смыслов слова судьба есть судьба. Судьба включает в себя то, что произойдет, что должно произойти или что должно произойти. Если определенное будущее называется чьей-то судьбой , это может означать, что ему суждено (предопределено или предопределено) произойти или что оно должно произойти. Судьба иногда олицетворяется — представляется как личность, например, богиня, которая имеет право определять ход событий в жизни. При таком использовании оно часто пишется с заглавной буквы. Судьба не следует путать с плотностью , которая определяет плотность или компактность чего-либо. Пример: Я считаю, что мне суждено было быть там в тот день, чтобы мы могли встретиться — так и должно было быть. Откуда взялась судьба? Первые упоминания о слове судьба относятся примерно к 1300 году. В конечном итоге оно происходит от латинского глагола dēstināre, означающего «определять». Когда судьба используется для обозначения силы, которая контролирует то, что произойдет, часто думают о космической или сверхъестественной силе или, по крайней мере, сравнивают с ней. Идея судьбы является общей темой во многих эпических историях, таких как те, в которых участвует героический персонаж, ставший предметом пророчества. Знаете ли вы…?Каксудьба используется в реальной жизни? Люди обычно говорят о судьбе с точки зрения того, что с ними произойдет или что должно произойти.
|
com
Судьба часто считается неподвластной нашему контролю, хотя некоторые люди считают, что вы можете контролировать свою собственную судьба .
Когда судьба используется в контексте религии, это часто используется в дискуссиях о том, есть ли у людей свобода воли — свобода делать свой собственный выбор.
co/npzSeQ4Juo pic.twitter.com/q8Jm3XvuiW
