Что такое сс крем для лица: что это такое, для чего нужен, как пользоваться и наносить

Содержание

что это такое, для чего нужен, как пользоваться и наносить

Содержание

  1. Что значит СС-крем для лица?
  2. Для чего нужен СС-крем: варианты использования
  3. Как выбрать СС-крем под тип кожи?
  4. Как подобрать тон СС-крема?
  5. Как правильно наносить на кожу СС-крем: советы экспертов
  6. Часто задаваемые вопросы


ВИРТУАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ ОНЛАЙН


Узнать Больше

CC cream расшифровывается как color control / correcting cream (дословно «крем, контролирующий/корректирующий цвет»). Это разновидность крема с тонирующим эффектом, который совмещает различные функции. «Изначально СС-крем выпускался в разных и, казалось бы, странных оттенках: желтом, розовом, зеленом, лавандовом, — говорит национальный визажист L’Oréal Paris в России Анна Завгородняя. — Этот продукт применялся, чтобы с помощью метода цветокоррекции нивелировать определенные цветовые несовершенства кожи».

Со временем производители стали выпускать СС-кремы натуральных бежевых оттенков, более привычных для категории тональных средств. Как правило, сегодня в линейках CC-кремов не так много вариантов цветов. В составе средства небольшое количество пигмента, поэтому продукт отлично подстраивается под близкие оттенки кожи.

CC-крем — далеко не самое популярное тональное средство в косметичке — и зря! Он легко наносится, обеспечивает уход за кожей и маскирует различные несовершенства, от неровного тона до гиперпигментации. Для чего еще он нужен? Условно функции тонального крема из категории CC можно разделить на две большие части.

Тонирование

В зависимости от толщины покрытия CC-крем для лица может стать отличным средством для нюдового макияжа или выступить альтернативой классическому тональному крему. Средство можно нанести полупрозрачным слоем, сквозь который видна текстура кожи, либо наслаивать, формируя более плотное покрытие.

Подготовка кожи (цветокоррекция)

CC-крем вполне может заменить праймер: он прекрасно разглаживает рельеф кожи, улучшая сцепление с ней других тональных средств — например, румян и хайлайтера. Использование его перед нанесением тонального крема позволит не только сгладить поры, но и дополнительно насытить кожу влагой.

CC-крем для проблемной, комбинированной или жирной кожи? На упаковке средства, вероятно, не будет специальной пометки, которая подскажет правильный ответ. Причина проста: CC-крем подходит для всех типов кожи. Поэтому при выборе подходящего именно вам придется ориентироваться на собственные ощущения.

Для жирной и комбинированной кожи

CC-крем для жирной кожи (а также комбинированной) — легкий, нежирный, матирующий, без активного блеска. «Сначала попробуйте средство на руке: растушуйте каплю на коже и оставьте на несколько минут. Затем приложите к этому участку салфетку — если отпечаток незначительный, то средство быстро впитывается и не оставляет на коже жирной пленки», — объясняет Анна Завгородняя.  

Для проблемной кожи

Для проблемной кожи подойдет CC-крем с достаточно насыщенной текстурой, которая будет лучше перекрывать несовершенства. Проследите, чтобы текстура при этом оставалась нежирной.

Для сухой кожи

Для сухой кожи лучшим решением станет CC-крем, обладающий выраженным увлажняющим действием. «Он может оставлять эффект легкого сияния и ощущение увлажненной кожи в течение дня», — добавляет визажист.

Выбор оттенка СС-крема зависит от главной цели его использования. «Если кожа в целом довольно ровная, можно выбрать CC-крем, полностью совпадающий с оттенком кожи, — говорит Анна Завгородняя. — Если на лице много покраснений, советую обратить внимание на тональный крем формата CC cream в мятном оттенке, который поможет замаскировать красноту. Если у кожи тусклый сероватый оттенок, отдайте предпочтение средству в розовом оттенке. Для загорелой кожи подойдет персиковый CC-крем: он добавит коже здорового сияния и свежести».

Можно рассмотреть вариант тонирующего флюида Skin Paradise с эффектом сияния. У него легкая текстура, состав обогащен гиалуроновой кислотой для дополнительного ухода за кожей. На выбор шесть нюдовых оттенков.


ВИРТУАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ ОНЛАЙН


Узнать Больше

Важно учитывать, что СС-крем, хотя и может обладать определенными ухаживающими свойствами, не в состоянии заменить полноценный уход. Поэтому следует сначала очистить кожу, использовать увлажняющий и SPF-кремы и только после этого приступать к нанесению корректирующего средства. Распределять его можно подушечками пальцев или с помощью кисти. Для идеального результата точечно используйте консилер.

Часто задаваемые вопросы

Если рассматривать классические BB- и CC-кремы, то первые обладают более насыщенным составом и плотной текстурой. BB-крем не только хорошо выравнивает цвет и рельеф кожи, но также работает как ухаживающее, питательное средство. В линейке L’Oréal Paris функции BB-крема дублирует тонирующий флюид Skin Paradise. Легкая эмульсия обеспечивает эффект сияния, благодаря комплексу с экстрактом алоэ вера и гамамелиса обладает пролонгированным увлажняющим действием. А еще визуально выравнивает тон и обеспечивает SPF-защиту. 

У СС-кремов, также обладающих функциями ухода, гораздо более легкая текстура, которая корректирует именно оттенок кожи. Поэтому классический СС-крем может быть зеленого, персикового, розового или лавандового цвета. Со временем различия между двумя средствами практически стерлись, и зачастую уже невозможно отличить BB- от CC-крема. Первый, однако, остается продуктом с более насыщенным составом. Поэтому, выбирая подходящее средство, нужно полагаться не на название, а на результат и ощущения.

Тональный крем гарантирует превосходное — и достаточно плотное — покрытие, помогает выровнять тон кожи и скрыть недостатки. CC-кремы идеально подходят тем, кто хочет иметь одно средство для лица, совмещающее разные функции.

Наносить CC-крем легко. Очистите кожу и нанесите увлажняющее средство. Поставьте CC-кремом несколько точек на лбу, носу, подбородке и щеках. Затем, начиная с центра лица, растушуйте по направлению к линии роста волос и подбородку чистыми пальцами, кисточкой или влажным спонжем для макияжа.

Теперь вы знаете, что такое СС-крем, как им пользоваться и почему его главный признак — универсальность. Его можно использовать в формате соло или наносить под тональную основу для дополнительной работы с несовершенствами кожи. Средство подходит для любого типа кожи и умело «подстраивается» под любой тон. А кроме того, ухаживает за кожей. Стоит попробовать!


ВИРТУАЛЬНЫЙ МАКИЯЖ ОНЛАЙН


Узнать Больше









  • Макияж




  • Что такое консилер для лица и для чего он нужен




  • Пухлые губы с помощью макияжа: средства, техники, советы




  • Хайлайтер: что это за средство и как им пользоваться?




  • Как выбрать корректор для лица: советы эксперта




  • Готовое решение: особенности и преимущества BB-крема



Смотреть все Статьи

  • Что такое консилер для лица и для чего он нужен
  • Пухлые губы с помощью макияжа: средства, техники, советы
  • Хайлайтер: что это за средство и как им пользоваться?
  • Как выбрать корректор для лица: советы эксперта
  • Готовое решение: особенности и преимущества BB-крема

СС-крем – что такое тональный cc-крем для лица, отличие от bb-крема и dd-крема, рейтинг и выбор лучшего сс-крема

Чем СС-крем отличается от ВВ-, зачем нужны лиловые тональные средства и какой СС-крем лучше всего защищает от солнца? Отвечаем на главные вопросы

Содержание

  • Лучшие СС-кремы: наш рейтинг
  • Что такое СС-крем для лица?
  • Чем СС-крем отличается от BB-крема?
  • Как подобрать CC-крем под свой тип и тон кожи?
  • Как правильно наносить СС-крем на кожу?
  • Разные варианты применения СС-крема
  • Чем отличается CC-крем от DD-крема?

лучшие СС-кремы: наш рейтинг

Лучшие СС-кремы, которые рекомендует редакция, – в нашей подборке.

  • CC-крем Top Secrets CC SPF 35 от YSL Beauté

    © yslbeauty.com.ru

    Важнейший плюс СС-крема – мощный фактор защиты SPF 35. В условиях города летом этого средства вполне достаточно для защиты от солнца, дополнительные кремы можно не использовать (о других средствах для «летней» косметички читайте здесь). Кроме того, этот СС-крем гарантирует сияние кожи и обладает невесомой текстурой. Выпускается в трех оттенках: персиковый идеально подходит светлой коже, абрикосовый – смуглой, лавандовый нейтрализует желтизну (подробнее о правилах цветокоррекции мы писали в этой статье).

  • CC-крем C’Est Magic от L’Oréal Paris

    © loreal-paris.ru

    Многофункциональное средство работает сразу в нескольких направлениях: маскирует покраснения, выравнивает тон и увлажняет кожу. В его составе – экстракт инжира, способный поддерживать оптимальный баланс влаги в клетках в течение дня.

  • Rosaliac CC Creme, La Roche-Posay

    © laroche-posay.ru

    Корректирующий тональный крем лучше всего подходит для кожи, склонной к покраснениям. Этот СС-крем обеспечивает эффективную маскировку несовершенств, а также борется с самой проблемой. При постоянной использовании выраженность покраснений и видимых сосудов уменьшается, а новые не появляются.

Вернуться к оглавлению

Что такое СС-крем для лица?

CC-крем относится к той привлекательной категории тональных средств, которые оказывают не только декоративный, но и уходовый эффект. Как правило, такие кремы хорошо увлажняют кожу, выравнивают рельеф и тон, защищают от солнца, некоторые версии даже помогают бороться с признаками старения. За аббревиатурой CC, которую следует читать, как и имя одного из главных героев «Санта-Барбары», Си-Си Кепвелла, скрывается фраза Color Correction («цветовая коррекция»). Второй вариант расшифровки названия – Control Color («контроль цвета») – передает тот же самый смысл.

© maybelline

Главное, что отличает СС-крем от тональных средств из его ближайшего окружения (BB-кремов и DD-кремов) – борьба с несовершенствами тона кожи: покраснениями, «синяками» под глазами, пигментными пятнами и сосудистой сеточкой.

Причем некоторые варианты этого тонального средства ведут не только внешнюю, но и внутреннюю борьбу с врагами: в составе встречается ниацинимид, который обладает антивоспалительными и омолаживающими свойствами, а также витамины B и E, помогающие бороться с потерей влаги.

© urbandecaycosmetics

СС-кремы родились в Азии на волне колоссального успеха предшественников, BB-кремов. Первую версию выпустила в начале 2010-х одна из сингапурских косметических компаний, после чего тренд быстро подхватили крупнейшие западные бьюти-бренды. Сегодня популярность его не так велика, но для людей со специфическими проблемами кожи он остается одним из лучших вариантов тонального средства.

Показания и противопоказания к использованию

CC-крем показан абсолютно всем, это универсальное средство. Разумеется, обладательницам чувствительной кожи стоит сначала протестировать его на небольшом участке кожи (как и любое другое средство, используемое впервые). Впрочем, есть и исключения: например, CC-крем Rosaliac от La Roche-Posay точно подойдет даже для чувствительной кожи. Помимо прочего он обладает успокаивающим действием и благодаря амбофенолу в составе со временем уменьшает частоту и интенсивность покраснений.

Вернуться к оглавлению

Чем СС-крем отличается от bb-крема?

По своим свойствам СС-крем очень близок к BB-крему, оба работают по принципу «все включено» и различия между ними не всегда очевидны: все зависит от бренда, который выпускает средство. Но если попытаться сформулировать базовое определение, то оно будет звучать так: BB-крем – это тонированный увлажняющий крем, а СС-крем – тонированный увлажняющий крем с дополнительной функцией цветовой коррекции.

© Makeup.ru

И если BB-крем частично выполняет функции шести средств (праймер, консилер, корректор, тональный, увлажняющий и солнцезащитный кремы), то у средств с приставкой CC есть еще и бонусная «роль» – они работают как цветной корректор и действительно улучшают цвет лица. Важно помнить следующее: в том случае, если есть по-настоящему серьезные проблемы с кожей, все-таки придется использовать еще и обычную палетку цветовых корректоров, одного СС-крема мало.

© maybelline

Все остальные различия актуальны не для всех средств из этой категории, но все равно перечислим основные из них:

  • по сравнению с BB-кремом в составе CC-крема больше ухаживающих компонентов,

  • СС-кремы имеют более легкую и водянистую текстуру, проще растушевываются,

  • считается, что BB-кремы обеспечивают более плотное покрытие,

  • девушкам с жирной кожей большей подходят CC-кремы, так как они имеют легкий пудовый финиш,

  • оба тональных средства хорошо подстраиваются под тон кожи, но CC-крем справляется с этой задачей лучше (при нанесении активируются специальные микрочастицы цветных пигментов),

  • у CC-кремов часто встречается более высокий фактор SPF-защиты,

  • BB-кремы немного осветляют кожу, а CC-кремы помогают с правиться с желтоватым или красноватым оттенком кожи,

  • в составе CC-кремов есть мельчайшие светоотражающие частицы.

Вернуться к оглавлению

Как подобрать CC-крем под свой тип и тон кожи?

В материале, посвященном BB-кремам, мы подробно рассказывали о разных версиях этого средства, которые выпускают специально для разных типов кожи – жирной, нормальной, сухой, проблемной и даже чувствительной. Если говорить о CC-кремах, то большинство брендов не разделяют их по этому принципу, ограничиваясь всего одним вариантом для всех типов кожи. Поэтому при выборе стоит ориентироваться в первую очередь на состав и искать в нем те ингредиенты, которые будут полезны именно вам.

© urbandecaycosmetics

Особенности CC-кремов для жирной, сухой или проблемной кожи

Мы уже упоминали, что CC-кремы больше подходят девушкам с жирной кожей, чем BB-кремы, так как обеспечивают матовый финиш. В его состав входят абсорбирующие компоненты, которые гарантируют максимальную стойкость, даже если обычно жирный блеск появляется на вашей коже уже через пару часов. Если же у вас смешанный тип кожи, ищите в составе масло чайного дерева и экстракт алоэ.

© maybelline

Тот факт, что это тональное средство хорошо подходит девушкам с жирной кожей, вовсе не означает, что не подходит обладательницам сухой: CC-кремы хороши и для них.

Ищите в составе активные увлажняющие компоненты – экстракты ягод, молочную и койевую кислоты. Последний компонент, к слову, также отвечает за отбеливающий эффект и помогает бороться с пигментными пятнами.

В отдельных случаях девушкам с сухой кожей следует использовать следующий бьюти-трюк: смешать CC-крем с привычным увлажняющим кремом.

© Makeup.ru

Если у вас нормальная кожа, можете покупать CC-крем, особенно не вчитываясь в состав и ориентируясь в первую очередь на оттенок. Можем дать только общие рекомендации: экстракты алоэ и апельсина, а также молоко и гликолевая кислота в списке ингредиентов – отличный знак.

© urbandecaycosmetics

Проблема, которая может возникнуть у девушек с проблемной кожей при использовании CC-крема, связана с его не слишком высокой перекрывающей способностью. Если вы заметили, что одного такого тонирующего средства недостаточно, чтобы скрыть проблемы кожи, используйте его в качестве тональной основы, а поверх наносите слой плотного тонального крема.

Как подобрать нужный оттенок CC-крема?

Одна из самых мучительных бьюти-проблем (как подобрать подходящий оттенок тонального средства?) в случае с CC-кремом решается очень просто. Чаще всего в линейке представлено один-два, максимум три оттенка – и этого набора вполне достаточно. При выборе действуйте так же, как и при покупке обычного тонального средства: нанесите его на линию челюсти и убедитесь, что цвет лица и шеи совпадают. Однако дайте средству время немного «осесть» на коже.

© nyxcosmetics

Этого правила стоит придерживаться при покупке любого косметического средства, но в случае с СС-кремом его действительно стоит соблюдать. Дело в том, что его оттенок подстраивается именно под ваш тон кожи (и даже способен меняться в зависимости от того, на какую именно область вы нанесли средство!).

© maybelline

  • Учтите, что во флаконе оттенок может быть даже не привычным нюдовым, а, например, розовым, фиолетовым или белым. CC-кремы непривычных цветов помогают решать специфические задачи – борются с землистым цветом лица или сильным покраснением кожи. В целом текстура не имеет ярко выраженного цвета, в чем и состоит одна из особенностей этого тонирующего средства.

    © urbandecaycosmetics

Чаще всего жалобы на то, что не удалось найти подходящий оттенок СС-крема, поступают от девушек с очень светлой или, наоборот, очень темной кожей. Если у вас возникла такая проблема, попробуйте смешать СС-крем с другим средством для получения лучшего результата: с увлажняющим кремом (если у вас светлая кожа) или другим тональным кремом более темного оттенка. Так как текстура у СС-кремов очень легкая, они идеально смешиваются с другими средствами.

© Makeup.ru

Виды СС-кремов

Внутри этой категории тональных средств не существует строгого разделения на отдельные виды. Эти средства многозадачные, обладают одним и тем же базовым набором характеристик и выбирать их следует, ориентируясь на потребности вашей кожи. Если у вас очень светлая кожа, которая быстро сгорает на солнце, ищите средство с фактором SPF-защиты не меньше 30, для зрелой кожи подойдет вариант с ингредиентами anti-age в составе – например, коллагеном.

© lorealmakeup

Несмотря на то, что впервые СС-крем появился в Сингапуре, сегодня большой популярностью пользуются корейские СС-кремы. Главная сложность, которая возникает при выборе – как подобрать правильный оттенок. Часто в линейках корейских производителей встречаются только «бледные» оттенки, поэтому если подходящего не нашлось, присмотритесь к вариантам европейских или американских производителей.

© lancome

СС-кремы выпускают в разных форматах – от привычного флакона с дозатором и до революционного кушона. Последний гарантирует более легкое и невесомое покрытие.

Вернуться к оглавлению

Как правильно наносить СС-крем на кожу?

Удобнее всего наносить его по следующей схеме: на нос и область вокруг носа, щеки, лоб и подбородок. Более подробно о разных способах нанесения тонального крема мы рассказывали в отдельном видео – можете использовать этот тьюториал для того, чтобы научиться использовать СС-крем.

Чем наносить СС-крем: спонжем, кистью или пальцами?

Далеко не все обычные тональные средства хорошо распределяются по коже без использования специальных косметических кистей. Поэтому большая популярность ВВ-крема не в последнюю очередь была обусловлена тем, что его легкая текстура позволяет наносить средство на кожу пальцами. Эта же особенность передалась по наследству и СС-крему – его можно наносить любым способом: кистью, пальцами или спонжем.

© Makeup.ru

В любом случае он распределяется по коже равномерно и без пятен, а выбранный способ влияет только на плотность покрытия. Так, если вам нужен более плотный слой, наносите СС-крем кистью (выбрать подходящую поможет наша инструкция), в противном случае можете использовать спонж.

Многие визажисты советуют наносить СС-крем именно пальцами, круговыми движениями. «Ручное управление» помогает лучше контролировать процесс.

Если вы чувствуете, что какая-то зона более сухая, сможете уделить ей больше внимания и, например, добавить каплю увлажняющего крема. На финальном этапе можете пройтись по лицу кистью для тональной основы, чтобы скрыть малейшие неровности.

© Makeup.ru

Подготовка кожи перед нанесением СС-крема

Использование СС-крема не требует никакой особенной подготовки – действуйте по привычной бьюти-схеме. Чтобы добиться идеального результата и равномерного покрытия, очистите кожу молочком, гелем или муссом, несколько раз в неделю используйте скраб, чтобы отшелушить ороговевшие частички кожи. Затем нанесите тоник и увлажняющий крем – с легкой текстурой для жирной кожи или более плотный для сухой. Праймер при использовании СС-крема можно не наносить, средство отлично справляется с его задачей и выравнивает поверхность кожи.

© Makeup. ru

Как правильно удалить СС-крем с кожи?

Для того, чтобы очистить кожу после использования СС-крема, подойдет абсолютно любое средство для снятия макияжа: мицеллярная вода, молочко, масло, гель для умывания. Используйте любой привычный для вас вариант, никаких особых усилий процесс демакияжа от вас не потребует, потому что средство удаляется быстро и просто.

© Makeup.ru

Вернуться к оглавлению

Разные варианты применения СС-крема

СС-крем – универсальное средство, которое можно использовать, следуя принципу «все и сразу», либо в исключительных случаях. Вот основные способы использования СС-крема:

1

В качестве тонального средства

Нанесите средство кончиками пальцев на все лицо, не беспокоясь о том, получится ли покрытие равномерным. Гарантируем: получится! Вы также можете наносить его локально, но учитывайте, что с серьезными проблемами СС-крем на справится, поэтому всегда держите под рукой консилер.

© yslbeauty

2

Вместо праймера

Этот вариант предполагает два варианта нанесения. Первый – просто нанесите СС-крем на кожу, а поверх распределите обычное тональное средство. Второй вариант – заранее смешайте его с тональным кремом и распределите полученный состав (именно этот способ рекомендуют девушкам с жирной кожей). В обоих случаях вы получите стойкий макияж, как при использовании праймера, но ваша кожа также получит дополнительное увлажнение и защиту от солнца.

© yslbeauty

3

В паре с солнцезащитным кремом

Летом не хочется перегружать лицо тяжелыми тональными средствами, но чуть-чуть улучшить внешний вид кожи необходимо? Попробуйте следующий способ: смешайте легкий солнцезащитный или увлажняющий крем с СС-кремом. Макияж получится невесомым, а вы будете чувствовать себя уверенно.

© lorealmakeup

Вернуться к оглавлению

Чем отличается CC-крем от DD-крема?

DD-крем – следующая ступень на пути развития категории «алфавитных» тональных средств, аббревиатура DD расшифровывается как Daily Defence («ежедневная защита»). И если сверхзадачей CC-крема является базовая цветовая коррекция лица, то DD-крем обеспечивает защиту кожу от негативного влияния окружающей среды, выступая как своеобразный барьер. DD-крем в прямом смысле ограждает эпидермис от пыли, выхлопных газов и других вредных веществ. У DD-крема еще более легкая текстура, поэтому в большинстве случаев его используют вместе с обычным тональным кремом или тем же CC-кремом, чтобы обеспечить тонирующий эффект.

© Makeup.ru

Вернуться к оглавлению

А вы пользуетесь СС-кремами? Поделитесь своим отзывом в комментариях.

Самый быстрый словарь в мире | Vocabulary.com

ПЕРЕЙТИ К СОДЕРЖАНИЮ

  1. крем для лица крем, используемый в косметических целях (преимущественно женщинами) для смягчения и очистки кожи

  2. 84″>

    мороженое, замороженный десерт, содержащий сливки, сахар и ароматизатор

  3. шутливый умно-забавный тон

  4. порок преступление порок, который является незаконным

  5. мороженое замороженное десертное, содержащее сливки и сахар и ароматизатор

  6. сметана искусственная сметана легкие сливки

  7. защитная маска для лица, состоящая из прочной проволочной сетки на передней части футбольных шлемов

  8. лицевая карта одна из двенадцати карт в колоде с изображением лица

  9. 96″>

    точка опоры ось, вокруг которой поворачивается рычаг

  10. крем для бритья туалетные принадлежности, состоящие из препарата мыла и жирных кислот, который образует обильную пену для смягчения бороды перед бритьем

  11. заместитель председателя на один ранг ниже или замещающий председателя

  12. увеличение платы за проезд увеличение суммы, взимаемой за проезд в общественном транспортном средстве

  13. Баварский крем насыщенный заварной крем с желатином

  14. мягкий десерт из мороженого, напоминающий мороженое, но на основе заварного крема

  15. 08″>

    крем для салата сливочная заправка для салата, напоминающая майонез

  16. кольдкрем крем, используемый в косметических целях (в основном женщинами) для смягчения и очистки кожи

  17. крем для рук увлажняющий крем для рук

  18. кольдкрем наносить кольдкрем на лицо

  19. яичный крем из молока и ароматизированного сиропа с газированной водой

  20. кольдкрем крем, используемый в косметических целях (в основном женщинами) для смягчения и очистки кожи

КРЕМ ДЛЯ ЛИЦА | определение в кембриджском словаре английского языка

Примеры из литературы

  • Кремы для лица широко применялись как единственное средство сохранить то немногое, что у нас осталось!
  • Если вы заметили, они всегда говорят вам использовать помаду или крем для лица Mrs. Somebody’s, а это обычно очень дорого.
  • Никакой другой крем для лица не может сравниться с чудо-кремом для этой цели.

Переводы face cream

на китайский (традиционный)

面霜…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

面霜…

Подробнее

на португальском языке

крем для лица…

Увидеть больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится крем для лица ?