Объяснение на пальцах: что означают самые известные жесты в разных странах мира

«ОК»

Этот жест в России и Америке используется для невербальной передачи значения слова «ОК». Но совсем другой смысл приобретает в Бразилии, где похожее сложение пальцев обозначает приглашение к половому акту в качестве пассивного партнера. Этот жест также подойдет для выражения ярости и раздражения во Франции, Бельгии и странах Латинской Америки, где это оскорбление — «ноль» или «ничтожество». В Японии — это обозначение денег, округлая форма пальцев напоминает монету. На Кипре жест обозначает гомосексуалистов.

«ШАКА»

На Гавайях этот жест применим во многих ситуациях: при приветствии и прощании, выражении благодарности и в качестве приглашения к серфингу. Этим жестом здороваются не только серферы, но и парашютисты и борцы джиу-джитсу. Также он означает выражение Hang Loose — «расслабься», воспринимается как символ дружбы и понимания между участниками различных субкультур.

В России «Шака» не имеет отношения к приветствию. Жест может означать разговор по телефону — в таком случае мизинец следует направить вниз. Либо предложение выпить, если сопровождается характерным опрокидыванием кисти руки. Наконец, это может означать предложение покурить наркотики, если поднести мизинец ко рту.

«ФАК»

Средний палец символизирует пенис, сжатые пальцы — семенные железы. Один из самых древних жестов, который служит прямым оскорблением или грубым требованием оставить жестикулирующего в покое. В древнем Риме этот жест называли digitus impudicus — «бесстыдный», «непристойный», «оскорбительный палец». Древние Греки использовали этот жест как прямое указание на мужские гениталии, он воспринимался, как угроза анального изнасилования.

«КУКИШ»

Считается оскорбительным жестом. Его основные значения — обнаженная головка мужского полового члена, соитие, а в России также аналог фразы «ты ничего не получишь». Древними римлянами жест использовался как фаллический символ и использовался для создания амулетов. На Руси «кукиш» применяли для отпугивания нечистой силы, при этом он оставался непристойным символом. Вера в защитные свойства «кукиша» основывалась на бесполости духов и демонов, избегающих любых сексуальных намеков, в том числе — этого жеста, как образа полового акта. При встрече с людьми, пользовавшимися дурной славой, «кукиш» показывали через левое плечо или между ногами. Также его использовали при встрече с колдунами — считалось, что жест нейтрализует их силу.

В Португалии, на Сицилии и Сардинии этот жест известен как старинное средство защиты от сглаза. В Бразилии его используют, чтобы пожелать удачи. В Италии обозначает женский половой орган. В арабских странах и Турции показать «кукиш» значит нанести жесточайшее сексуальное оскорбление. В Германии — значит предложить заняться сексом. В Японии этой фигурой проститутки привлекали клиентов, показывая, что сейчас свободны.

«БОЛЬШОЙ ПАЛЕЦ ВВЕРХ»

В России этот жест обозначает «все очень хорошо». На дорогах Европы и Америки подразумевает автостоп. У дайверов большой палец вверх означает приказ к немедленному всплытию. В Иране это аналог «фака». В Турции и Греции считается демонстрацией фаллического символа и оскорблением. В Саудовской Аравии также носит оскорбительное значение, а если поднятым пальцем вращать — обозначает выражение «катись отсюда».

«ВИКТОРИЯ»

Жест «Виктория» обозначает победу, если рука повернута тыльной стороной к тому, кто показывает. Если же рука обращена к нему ладонью, жест становится грубым — это требование замолчать. В таком же положении в Великобритании и Ирландии это один из аналогов «фака». В Азии это популярный жест для селфи — из-за вирусной рекламной кампании производителя фотоаппаратов.

Во второй половине 60-х жест стал популярным у хиппи — он обозначал букву V — Vietnam, и обозначал требование прекратить войну, став символом пацифизма.

«Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ»

Популярный в Америке жест, обозначающий фразу I Love You, «я люблю тебя». Буква I — это поднятый вверх мизинец, буква L складывается из большого и указательного пальцев, буква Y — из мизинца и большого пальца. Этот жест часто используют американские звезды и политики, например Ричард Доусон, Барак Обама и Хилари Клинтон. В России этот жест не распространен.

«КОЗА»

В поп-культуре «коза» — это символ единства. В русском языке глухонемых этот жест обозначает букву «Ы».

Жест «коза» — также сакральный символ. Считалось, что указательный палец связан с Юпитером, а мизинец — с Меркурием. В греческой мифологии Юпитер — бог неба, молнии и грома, Меркурий — бог торговли и воровства, также провожающий души умерших в подземное царство. С помощью «козы» люди просили у богов защиту и помощь в том, чтобы душа их близкого благополучно добралась до царства мертвых. В Европе и Азии на протяжении многих веков жест защищал от зла — сглаза и ведьм — как аналог плевка через плечо. Фигуры, охраняющие египетские мумии, держат «козу», что значит — расхитителей ждет грозное проклятие. В Италии символ носит суеверный характер — например, «козу» надо показать, если по пути встретился катафалк, иначе не миновать беды.

В России может носить угрожающий характер — если мизинец и указательный палец направить на собеседника. Пришел из тюремной культуры, где этот жест означал угрозу выколоть глаза.

Словарь жестов – Власть – Коммерсантъ

       Жесты, означающие восхищение женской красотой, во всех культурах считаются нескромными. Но если в Европе женщины вполне благосклонно терпят всякого рода присвистывание, подмигивание, щелкание пальцами и посылаемые им воздушные поцелуи, то в азиатских странах за подобные восторги можно схлопотать по физиономии. Барышням также полезно уметь отличать простое заигрывание от грязных сексуальных намеков. Во Франции грубым сексуальным жестом является щелканье пальцами одновременно обеих рук и похлопывание ладонью одной руки по сжатому кулаку другой. В Греции сексуальные домогательства выражает постукивание пальцем по подбородку, подмигивание, свист и воздушные поцелуи. В Аргентине мужчина делает женщине непристойное предложение, постукивая по внутренней стороне бедра, а в Египте — постукивая друг о друга кончиками указательных пальцев.

       

Оскорбление

       В большинстве культур оскорбительные жесты имеют фаллическую символику. Оскорбительными во многих культурах считаются поднятый вверх кулак (например, Пакистан), большой палец (Иран), указательный палец или локоть руки со сжатым кулаком (Китай). Но существуют и чисто национальные оскорбления. В Англии оскорбительным считается знак V (Victory), если он сделан не ладонью наружу, а ладонью к лицу. Видимо, этот жест англичане переняли у арабов, которые приподнимают двумя пальцами кончик носа, имитируя движения фаллоса. Самое грубое сексуальное оскорбление у американцев — кулак с поднятым вверх средним пальцем.

       Греки, наоборот, желая оскорбить человека, опускают большой палец вниз. Обычно этим жестом пользуются водители, которые выражают с его помощью нечто вроде «Куда прешь, придурок! Не видишь, я еду!». У нас этот жест распространен в молодежной среде и означает «отстой», то есть «плохо».

       В Греции существует и другой жест, имеющий оскорбительный смысл. Он состоит в вытягивании руки ладонью вперед с растопыренными пальцами — примерно так, как мы делаем, когда хотим попросить кого-то замолчать. Этот жест восходит к временам античности, когда лица поверженных врагов пачкали грязью. Похожий оскорбительный жест существует в Нигерии. А в Чили этот жест имеет более конкретный смысл и означает «Придурок!». В Саудовской Аравии используется более сложный вариант этого жеста, когда рука с расправленными пальцами располагается параллельно земле, и при этом указательный палец направлен вниз.

       Если в России кукиш относится преимущественно к детским оскорбительным жестам (как и высунутый язык), то у многих народов (например, у турок, латиноамериканцев, жителей Средиземноморья) этот жест является смертельным оскорблением, так как имеет фаллический смысл. У бразильцев он, наоборот, означает пожелание удачи. А в Парагвае оскорблением считается жест, который в США означает пожелание удачи: скрещенные указательный и средний пальцы. Вероятно, такая инверсия положительного и отрицательного смысла не случайна: в России ритуал пожелания удачи тоже состоит из фраз, буквальный смысл которых далек от доброжелательного (Ни пуха, ни пера! — Иди к черту!).

       Представители западных стран могут оскорбить арабов своей привычкой сидеть, скрестив ноги, особенно на американский манер — «цифрой четыре» (голень одной ноги лежит на бедре другой). Это связано с тем, что на Ближнем Востоке считается оскорблением показывать другому подошвы своей обуви. Кстати, американская манера скрещивать ноги стоила жизни нескольким шпионам во времена второй мировой войны, которых благодаря этому жесту, не свойственному европейцам, разоблачила немецкая контрразведка.

       В Индии страшным оскорблением считается наступить кому-то на ногу (даже случайно). В Таиланде человек может обидеться, если вы положите руку на спинку стула, на котором он сидит, а в Японии — если вы протянете ему визитную карточку одной рукой, а не двумя (брать протянутую вам вещь тоже полагается двумя руками и с небольшим поклоном).

       Помимо просто обидных жестов, во многих культурах существуют способы выразить более конкретные обвинения.

       Пьяный. Чтобы предупредить о том, что человек пьян, французы соединяют большой и указательный пальцы в кольцо и «надевают» это кольцо себе на нос. Голландцы в аналогичной ситуации постукивают указательным пальцем по носу.

       Болтун. Чтобы показать, что им надоела чья-то бессмысленная болтовня, французы делают жест, имитирующий игру на воображаемой флейте. В Латинской Америке и на Ближнем Востоке для передачи смысла «болтун», «трепло» используются движения кистью, изображающие открывание рта.

       Жадина. Чтобы показать, что человек жадный, в Колумбии ударяют пальцами одной руки по внутренней стороне локтя другой.

       Лгун. Специфический жест для изображения вранья существует в Израиле. Когда израильтянин стучит указательным пальцем одной руки по раскрытой ладони другой, он говорит: «Скорее трава вырастет на моей ладони, чем я поверю твоим словам». Во Франции указательный палец у нижнего века означает «ложь» или «меня считают лжецом».

       Гомосексуалист. На Ближнем Востоке о нестандартной сексуальной ориентации человека сообщают следующим образом: облизывают мизинец и причесывают им бровь. У итальянцев аналогичный смысл передается пощипыванием мочки уха. В Испании существует оскорбительный жест со сходным смыслом, означающий также «девчонка» или «сосунок»: голова склонена набок, щека покоится на ладони (подражание позе засыпающего ребенка).

       
Ум и глупость

       Жесты, изображающие ум и глупость, часто имеют противоположный смысл в разных культурах. Например, когда француз, немец или итальянец считает какую-либо идею глупой, он выразительно стучит себя по голове. Немецкий шлепок по лбу открытой ладонью — эквивалент восклицания: «Да ты с ума сошел!» А когда британец или испанец стучит себя по лбу, он, наоборот, доволен собой. Несмотря на то что в этом жесте присутствует доля самоиронии, человек все-таки хвалит себя за сообразительность: «Вот это ум!»

       Немцы, американцы, французы и итальянцы имеют обыкновение рисовать указательным пальцем спираль у головы, что означает «сумасшедшая идея…»

       Жест «палец у виска» у немцев и австрийцев означает «псих!», а в целом ряде африканских культур этот жест значит, что человек глубоко задумался. Во Франции палец у виска означает, что человек просто дурак, а в Голландии — наоборот, что он умный или сказал умную вещь.

       Особенно запутанным является обозначение интеллектуального уровня собеседника в современном Израиле. На «официальном», общепринятом в стране языке жестов приложить палец к виску — значит похвалить кого-то за умную мысль. При этом многие этнические группы, населяющие Израиль, воспринимают этот жест по-другому. Для марокканских евреев, как и для французов, он означает «глупость», для американских евреев — «ты сошел с ума», а для выходцев из Румынии — «я думаю» или «подумай».

       
Утверждение и отрицание

       Тех, кто привык понимать движение головой сверху вниз как «да», а из стороны в сторону как «нет», ждет много трудностей на Ближнем Востоке. В Саудовской Аравии «да» — это вращение головой из стороны в сторону (как у нас «нет»), а «нет» — это откидывание головы назад и прищелкивание языком. В Ливане и Иране, чтобы сказать «нет», достаточно резко поднять и запрокинуть голову, а чтобы сказать «да», наоборот, слегка наклонить ее вперед и вниз. В Турции отрицание выражается так: нужно откинуть голову слегка назад и прикрыть глаза. Утверждение у турок — наклон головы вниз и немного в сторону.

       Злые языки утверждают, что именно кокетливая привычка принцессы Дианы слегка наклонять голову набок и вниз повлияла на ее благотворительную карьеру. Всякий раз, когда она посещала с гуманитарной мисией какую-нибудь из ближневосточных стран и выслушаивала там многочисленные просьбы о помощи, этот ее жест принимали за согласие помочь и рассыпались в благодарностях. Принцессе ничего не оставалось, как действительно выполнять просьбы всех страждущих.

       В Индии и Малайзии в знак согласия покачивают головой от одного плеча к другому (этот жест в России означает осуждение).

       В Германии «нет» часто обозначается помахиванием рукой из стороны в сторону (излюбленный жест советских руководителей на трибуне Мавзолея).

       Болгары, как известно, в знак согласия мотают головой из стороны в сторону, а в знак отрицания — кивают. Легенда гласит, что эти жесты ведут свое происхождение от поступка одного народного героя. Турки-завоеватели склоняли его к отречению от веры отцов и к принятию ислама. Под угрозой смерти ему пришлось на словах соглашаться с ними, однако параллельным жестом он одновременно выражал отрицание. С той поры кивок в Болгарии означает «нет».

       
Привлечение внимания
       Чтобы привлечь внимание к своим словам, бразильцы щелкают пальцами, одновременно резко отбрасывая руку в сторону. В Португалии, чтобы вас услышали, нужно вытянуть руку вперед ладонью вниз и покачать пальцами, как будто вы гладите кого-то по голове. Жест, который часто используется западными ораторами для привлечения внимания аудитории (вытянутая вперед ладонь с растопыренными пальцами), у греков означает грубое оскорбление.

       
Сигнал опасности

       Когда испанец или латиноамериканец дотрагивается указательным пальцем до нижнего века и слегка оттягивает его вниз, это означает: «Будь осторожен, смотри в оба!» Если француз или голландец потирает указательным пальцем нос, он предупреждает: «Здесь что-то нечисто», «Осторожней», «Этим людям нельзя доверять». Этот жест очень близок итальянскому постукиванию указательным пальцем по носу, что означает: «Берегись, опасность».

       
Сомнение, недоумение
       Когда португалец стучит указательным пальцем по подбородку, этот жест означает: «Я не знаю!» А если постучать по подбородку большим пальцем, этот жест будет иметь совсем другое значение: кто-то умер. В Парагвае, чтобы сказать «Я не знаю», захватывают подбородок двумя пальцами, в Японии — покачивают рукой из стороны в сторону. Пуэрториканцы, покачивая пальцами кончик носа, спрашивают: «Что здесь происходит?»

       
Извинение
       Если индус дотрагивается пальцами до вашего плеча, а потом — до своего лба, это означает, что он приносит вам свои извинения. А если он хватается за мочки своих ушей, то он глубоко раскаивается в содеянном и клянется в своей преданности. Этот жест является традиционным жестом слуги, которого распекает хозяин.

       
Пожелание удачи

       Австрийцы, чтобы пожелать человеку удачи, складывают вместе два кулака и делают движение вниз, как будто бьют ими по столу. В США «на счастье» скрещивают средний и указательный пальцы. Тот же самый жест в России среди детей означает, что человек собирается сказать неправду. В Китае пожелание удачи — это пальцы, сцепленные в замок и прижатые к груди. Другой вариант китайского жеста — сцепленные между собой мизинцы. Это означает достижение неформального соглашения и надежду на то, что оно будет долгим. Наши дети используют тот же жест как символизирующий примирение, а в Латинской Америке и на Ближнем Востоке сцепленные мизинцы, наоборот, следует интерпретировать так: «Все. Мы поссорились».

АННА ФЕНЬКО

       

       

       
Популярный семиязычный разговорник

	«Иди сюда!»	«Здравствуй»	«Класс!»	«Да пошел ты!»	«Да»	«Нет»
По-русски	Ладонь повернута	Рукопожатие	Кулак, большой	Поднятый кулак,	Кивают головой	Мотают головой из
	вверх, пальцы		палец вверх	рука согнута в	вверх-вниз	стороны в сторону
	манят к себе			локте, другая
				лежит на локтевом
				сгибе
По-американски	Ладонь повернута	Рукопожатие	ОК (кольцо)	Кулак с поднятым	Кивают головой	Мотают головой из
	вверх, пальцы			вверх средним	вверх вниз	стороны в сторону
	манят к себе			пальцем
По-арабски	Рука вытянута	Правая рука к	НЕТ (ПУСТАЯ	Пальцы в	Слегка наклонить	Резко запрокинуть
	вперед ладонью	сердцу, затем ко	КЛЕТКА)	«викторию», между	голову вбок и	голову
	вниз. Пальцы	лбу, затем —		ними кончик носа,	вниз (голову
	двигаются, как	вперед ладонью		приподнимают его,	повесил)
	будто роют землю	вверх		имитируя движения
				фаллоса
По-китайски	Рука вытянута	Прямой поклон	Подносят ладонь к	Поднятый кулак,	Кивают головой	Мотают головой из
	вперед ладонью	головой	губам	рука согнута в	вверх вниз (как у	стороны в сторону
	вниз. Пальцы			локте, другая	нас)	(как у нас)
	двигаются, как			лежит на локтевом
	будто роют землю			сгибе (как у нас)
По-французски	Ладонь повернута	Рукопожатие	Воздушный поцелуй	Похлопывание	Кивают головой	Качают
	вверх, пальцы			ладонью одной	вверх вниз (как у	указательным
	манят к себе			руки по сжатому	нас)	пальцем из
				кулаку другой		стороны в сторону
						(как у нас
						запрещают детям)
По-немецки	Ладонь повернута	Рукопожатие (как	Руки в замок над	Кулак с поднятым	Кивают головой	Помахивание рукой
	вверх, пальцы	у нас)	головой	вверх средним	вверх-вниз (как у	из стороны в
	манят к себе			пальцем	нас)	сторону ладонью к
						собеседнику
По-гречески	Рука вытянута	Рукопожатие	Рука в кулаке,	Вытянутая вперед	Слегка наклонить	Голова вверх
	вперед ладонью		большой палец	ладонью к	голову вбок и
	вниз. Пальцы		вверх (как у нас)	собеседнику рука	вниз (голову
	двигаются, как			с растопыренными	повесил)
	будто роют землю			пальцами

Безобидные жесты, которые считаются неприличными в других странах

В мире

20:03 26.08.2018(обновлено 13:17 27.08.2018) Получить короткую ссылку

204610

Поднятый большой палец вверх в Казахстане обозначает «отлично», но в Мавритании и Иране его могут посчитать оскорбительным

АСТАНА, 26 авг — Sputnik. В повседневной жизни мы часто используем разные жесты – от одобрительных до тех, в которых кроется негативный подтекст. Интересно, что в разных странах мира одни и те же знаки могут иметь абсолютно не похожие по смыслу значения. К примеру, если в Нидерландах ваш собеседник покрутит у виска, это означает не «ты сумасшедший», а «ты такой остроумный».

В каких странах «да» — это «нет»

Для московской путешественницы Марины Чернышевой поездка в Болгарию запомнится надолго из-за проблем с жестами, пишет РИА Новости. Туристка была в замешательстве, когда 

узнала, что кивок в Болгарии обозначает отказ, а повороты головой вправо и влево – согласие.

Если в Индии на ваш вопрос ответили покачиванием головы из стороны в сторону, то не спешите торопиться с выводами. Там, как и в Болгарии, это означает «да».

Никогда не показывайте «окей» в этой стране

Казалось бы, кого может смутить популярный жест «окей»? Оказывается, в Турции такой знак намекает на нетрадиционную ориентацию человека, с которым вы беседуете. При разговоре лучше обойтись без «кольца» из указательного и большого пальцев в Бразилии и Греции. Оскорбиться могут и во Франции, а в Тунисе и вовсе могут подумать, что перед ними опасный человек.

Перед тем как поехать в Великобританию, Новую Зеландию и Австралию, не забудьте, что нужно быть осторожнее с жестом «победа». Своеобразная буква V может обидеть человека в этих странах, если вы повернете ладонь на себя.

Где нельзя показывать большой палец вверх

В Казахстане, как и во многих странах, большой палец вверх стал синонимом слов «да», «супер», «хорошо». Туристы при помощи такого жеста останавливают машины и часто ездят по миру автостопом. Но делать этого не стоит в Мавритании, Таиланде и Иране. Там поднятый палец может оскорбить. В мусульманских странах жест считается неприличным, поэтому лучше обезопасить себя от историй с неприятным продолжением и ловить такси, просто подняв руку.

В Сингапуре за жесты с сексуальным подтекстом могут не только оштрафовать или отправить в тюрьму, но и на законных основаниях ударить палками.

В каких странах нет рукопожатий

В Индии, Непале и Шри-Ланке не очень популярны рукопожатия. В Дели лучше слегка поклониться и прижать ладони. Похожие приветствия туристы отметили в Шри-Ланке и Непале.

Пожимать руки не стоит и японцам. Но если вы не подадите руки голландцу, то, скорее всего, обидите его.

Жест стоп – ладонь вперед – не стоит показывать жителям Греции. Они решат, что вы не хотите их больше слушать или подумают, что сделали постыдную вещь.

Друзья, не надо обезьянничать! — «ЧИТАЙ-теленеделя»

Поднять на страницах ЧИТАЙки «обезьянью» тему заставили достаточно серьёзные причины. Казалось бы, что плохого, когда некоторые из нас подражают поведению, стилю одежды или, например, жестам других людей. К сожалению, в старании быть похожим на других, подчас, проявляется стремление угнаться за модой, или срабатывает так называемый стадный инстинкт. Духовная же составляющая, безопасность и безвредность отодвигается на задний план, а порой и вовсе отвергаются. А зря! Думаю, каждый согласится с тем, что хорошо бы почаще «включать мозги» и думать!

Желание подражать, в первую очередь, всегда было свойственно молодёжи. Юное поколение в силу своего малого жизненного опыта и возрастного максимализма всё принимает за чистую монету, чем очень часто пользуются «карабасы-барабасы», стоящие за ширмой. Иногда «кукловоды» задают установки и образцы для подражания, которые идут вразрез с общенациональным интересом, подрывая духовный потенциал молодёжи.

Из этого следует сделать очень серьезные выводы.

Чтобы не быть голословной, приведу пример из повседневной жизни. Но прежде, вопрос к родителям подростков: «Давно ли Вы смотрели фото своих чад, которые те выкладывают в соцсетях?»

Возможно, многие ответят утвердительно. Тогда спрошу о другом: «Вы обращали внимание на то, какие жесты у Ваших детей на фото?» Не-е-ет, сейчас не о модном поветрии, когда девушки закрывают руками или телефонами свои лица, а о жестах — о том, как сложены (или подняты) их руки или пальцы.

Уверена, что Вам стало любопытно. Не пожалейте времени — загляните в фотоальбомы молодёжи. Статья эта, собственно, и родилась потому, что недавно я сама просмотрела в соцсетях несколько сотен фото знакомых и незнакомых подростков. 

Меня не удивил всем известный жест «ОК» («о-кей» — всё отлично), «ВИКТОРИЯ» (пальцы сложены в латинскую букву «V» — победа), и даже не вызвал вопроса средний палец (мол, иди ты…), а вот поднятый вверх указательный палец правой руки заставил задуматься. Что сие означает? (Кстати, в последнее время ТАК фотографируются МНОГИЕ! Ранее подобного среди российской молодёжи не наблюдалось.)

Наверное, некоторые мне сейчас скажут, что каждый из нас по разным причинам может поднять указательный палец вверх. Это означает, например, «стоп!» или «внимание!». Во всяком случае, так считаем мы — взрослые. 

Недавно, общаясь с широким кругом детей и подростков, я попросила их прокомментировать этот жест. Услышала одно радостное: «Так сейчас МОДНО!» Другого объяснения жесту не последовало. Выходит, что молодёжь, не понимая смысла данного жеста, просто-напросто обезьянничает.

С целью подтвердить или опровергнуть свои недобрые подозрения, мне пришлось провести «Интернет-расследование» о том, что же означает поднятый вверх указательный палец вкупе со сложенными другими пальцами.

Вот какую информацию удалось «раскопать».

Несомненно, у разных народов есть различие в значениях жестов. Так, скажем, в Германии поднятый вверх указательный палец означает — «всё прекрасно». Хорошо, если наша российская молодёжь именно это и показывает (хотя напомню, что опрошенные мною подростки сами не знают, что показывают).

А теперь другое трактование. Очень своевременное. С поднятым вверх указательным пальцем правой руки чаще других фотографируются представители воинствующего ответвления ислама. Сам жест — символ единобожия (таухида), то есть выражение веры в единственность Аллаха. Во время совершения обряда молящийся поднимает палец вверх, чтобы прочесть «Шахаду» — утверждение, что нет Бога, кроме Аллаха (Господа) — по-арабски «Ла Илаха Илалах!».

Оказывается, эта тема широко представлена в Интернете. Некоторые авторы статей делятся любопытной информацией, связанной не только с поднятым пальцем ваххабитов.

Процитирую отдельные фразы:

«Поднятый вверх указательный палец — знак сатанизма!»

«Вытянутый вверх указательный палец — это один из главных символов масонства, которое, в свою очередь, позаимствовало его из древних языческих религий, где этот палец символизировал связь человека с «высшими силами» (то есть сатаной)».

«В ритуалах черной магии сам сатана обычно изображается с поднятым вверх пальцем».

«Поскольку ваххабизм был изобретением английских масонов, кто-то внедрил в него этот знак, чтобы они носили на себе сатанинскую отметку».

Другие авторы, ссылаясь на книгу о масонских символах, приводят для примера изображения, где также поднят указательный палец: статуя Джорджа Вашингтона — первого американского президента, Платона на картине Рафаэля, даже две картины Леонардо да Винчи.

Подчеркну, я не занималась научным исследованием данной темы. Мне просто было интересно узнать, что же об этом известно вообще… Вот, узнала, на свою голову… Теперь размышляю, ОТКУДА у наших православных детей появилась «мода» использовать этот жест? Причём — массово. К тому же, в то время, когда повсюду говорят об опасности со стороны ИГИЛ (запрещенного в нашей стране).

Но, может быть, я напрасно волнуюсь, и у нас нет повода для беспокойства? Пускай молодёжь продолжает обезьянничать, безвинно «балуясь» жестами?

А здесь уж вы решайте сами. Но, на ум приходит ассоциация… Тоже связанная с жестом — поднятие правой руки под углом примерно в 450 с распрямлённой ладонью и восклицание на немецком… 

Не доведут ли безвинные жесты до… 

Скажите, как спустя почти 70 лет после разгрома фашистской Германии, стало возможным возрождение на Украине «коричневой чумы»?

Ответы теперь уже очевидны. Одно из мнений — по причине экономического и политического кризисов было «потеряно» целое поколение украинской молодёжи 90-х, представители которого сейчас, по сути своей, являются неофашистами.

*       *      *

Наша нынешняя молодёжь, для «крутизны», поднимает указательный палец, не задумываясь о смысле жеста. Получается интересная ситуация: вроде бы от подобных фото явного вреда нет (до поры, до времени?), а вот всё равно что-то заставляет волноваться.

Лично я человек толерантный. С уважением отношусь к людям разных национальностей и вероисповеданий. В людях для меня первостепенны их человеческие качества. Как историк по образованию я понимаю, что все общественные явления имеют свои исторические корни. Но неужели сегодняшняя «фото-эпидемия» с поднятым указательным пальцем — это безобидная интеграция культуры? Однако есть боязнь — не увлечёт ли она российское общество в пропасть? 

Потому-то я считаю, что прежде чем подражать, нужно понять, ЧТО ЖЕСТ ОЗНАЧАЕТ.

Взрослым советую предложить своим деткам прочесть эту статью. Поверьте, они у нас не глупые и всё поймут! Во всяком случае, те, кому я объяснила истинную суть данного жеста, срочно удалили свои фото с поднятым указательным пальцем.

P.S.: Информация на тот случай, если Вы решите использовать некоторые жесты…

Соединенные указательный и большой палец при поднятых вверх остальных означает в Америке и большинстве европейских стран: «Все отлично!» А вот в Бразилии и Турции подобный жест воспримется как оскорбление. 

Житель Голландии, приглашая Вас на дружескую попойку, поднимет вверх мизинец, а большой палец отведет в сторону.  

Француз может поднять в ответ мизинец, что будет означать: «Отстаньте от меня!» 

Если же кем-то поднят большой палец вверх – это знак пожелания удачи, признание того, что все идет как нужно. Правда, в Турции и арабских странах подобный жест – это фаллический символ, а в Греции – требование: «Заткнись!» 

Самый распространенный символ в странах Европы V-образный знак указательным и средним пальцами руки. Его ввел во время II Мировой войны Уинстон Черчилль для обозначения победы, и с тех пор этот жест стал весьма популярным.  

Правда, для англичан важен в нем один нюанс: какой стороной повернута в этот момент ладонь к говорящему. Если тыльной, то это: «victory» («победа»), а вот если ладонью, то его интерпретация становится оскорбительной. 

Поднятые вверх пять пальцев руки имеют значение: в западных странах – цифру 5, повсюду – «стоп!», в Турции – «пойди прочь», в других странах – «поверьте, я говорю правду!»

Будьте внимательны, следите за своими жестами.

Показать палец: жесты в культуре

1. Средний палец

Благодаря Голливуду выставленный напоказ средний палец стал известен во всем мире. При этом ни в одной стране этот жест не означает нечто позитивное или миролюбивое. Классическое значение этого фаллического жеста весьма жесткое, и означает он резкое окончание разговора и пожелание путешествия в известном направлении.

По мнению антрополога Дезмонда Морриса, демонстрация среднего пальца, символизирующая оскорбительную демонстрацию полового органа, является одним из самых древних из известных нам жестов. В Древней Греции указывать на кого-то средним пальцем считалось тяжким оскорблением, так как означало обвинение в пассивном гомосексуализме.

В комедии Аристофана «Облака» Сократ, взявшись обучать наукам обычного крестьянина Стрепсиада, спрашивает, знает ли он стихотворный размер дактиль (буквально «палец»), на что Стрепсиад с готовностью демонстрирует средний палец. Философ Диоген говорил, что «большинство людей отстоит от сумасшествия на один только палец: если человек будет вытягивать средний палец, его сочтут сумасшедшим, а если указательный, то не сочтут». О нем же рассказывали, что «когда приезжие хотели посмотреть на Демосфена, он указывал на него средним пальцем со словами: «Вот вам правитель афинского народа».

В Древней Греции указание средним пальцем обвиняло в гомосексуализме

В Риме жест, а с ним и сам средний палец назывался «бесстыдный палец». Жест упоминается у целого ряда римских авторов, например, в одной из эпиграмм Марциала старик, гордящийся здоровьем, демонстрирует средний палец врачам.

2. Поднятый вверх или вниз большой палец

Жест с использованием большого пальца зачастую демонстрирует отношение человека к тому, что ему довелось увидеть. Поднятый вверх большой палец — «Мне нравится!»; палец, опущенный вниз — «Мне не нравится».

Этот знак нередко ассоциируется с традицией древнеримских боев гладиаторов. Французский историк и археолог Жером Каркопино в книге «Повседневная жизнь Древнего Рима. Апогей империи» замечал, что когда толпе казалось, будто побежденный защищался что было сил, зрители махали своими платками, поднимали в воздух палец и кричали: «Отпусти его!». Если император был согласен с их пожеланием и поднимал большой палец вверх, побежденного прощали и отпускали с арены живым. Если же зрители, наоборот, считали, что побежденный заслужил поражение своей трусостью и нежеланием продолжать бой, они опускали палец вниз и кричали: «Режь!». Тогда император, опустив большой палец вниз, распоряжался о заклании поверженного гладиатора, и тому не оставалось ничего другого, как подставить горло для «удара милосердия».

В Иране поднятый вверх большой палец — угроза насилия

Поднятый вверх большой палец во многих странах интерпретируют по-разному. Если в Германии он миролюбиво-нейтральный и означает цифру 1, то в Греции этот жест будет аналогичен фразе «Да пошел ты!». В Уругвае и Иране горделиво приподнятый большой палец символизирует мужской половой орган, а собственно жест означает угрозу сексуального насилия.

3. ОК

Знак в виде кольца, образованного указательным и большим пальцами, подарили людям дайверы, которые таким образом сообщают партнеру, что с ними все в порядке. Есть также версия, что это изобретение журналистов, которые стремились сокращать самые ходовые фразы.

Однако, во Франции, Португалии и некоторых странах Латинской Америки полюбившийся американцам и многим европейцам жест «ОК» воспринимается как неприличный и символизирует анус. Особенно остро это можно прочувствовать в Турции, где кольцо из пальцев — это открытое обвинение в гомосексуализме. А вот в Тунисе данный жест могут истолковать как угрозу убить человека. В США и России жест ОК воспринимается нормально, чего нельзя сказать о Бразилии, где он считается весьма непристойным.

Во Франции жест «ОК» — символ ануса

Отметим также, что жест ОК имеет более чем 2500-летнюю историю. У древних греком он был символом любви, олицетворяя целующиеся губы. Его также применяли с целью похвалить оратора за его речь.

4. V (Виктория)

Это один из самых распространенных в культуре жестов, означающий победу или мир. Показывается указательным и средним пальцами руки, направленными вверх в форме латинской буквы «V».

История происхождения жеста «Виктория» уходит своими корнями в Средние века. По этой версии, во время Столетней войны пленённым английским и валлийским лучникам, наводившим трепет на французов, отрубали именно эти два пальца на правой руке, дабы они не могли в дальнейшем пользоваться своими луками. Лучники, зная об этом, перед битвой дразнили французов, показывая им неповреждённые пальцы — «Бойтесь, враги!».

Во время Второй Мировой Войны этот знак усиленно популяризировал Уинстон Черчилль для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к тому, кто его показывает. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение — «заткнись».

В ходе Второй Мировой Черчилль популяризировал жест «Виктория»

Еще одно значение этого жеста связано с популярным фильмом «V значит вендетта», в котором знаком V —обозначается главный герой, анархист-террорист, носящий маску Гая Фокса.

5. Крестное знамение

В христианстве этот жест обозначает молитвенный обряд, представляющий собой изображение креста движением кисти руки, Крестное знамение совершается в разных случаях, например, при входе и выходе из храма, перед или после произнесения молитвы, во время богослужения, как знак исповедания своей веры и в других случаях; также при благословении кого-либо или чего-либо.

В православии крестное знамение характеризует телесное выражение христианских догматов, исповедание веры в Святую Троицу и Богочеловека Иисуса Христа, выражение любви и благодарности Богу, защита от действия темных сил. Используются три варианта перстосложения: двоеперстие, троеперстие и именословное перстосложение.

Так, двоеперстие было принято вместе с Крещением Руси и преобладало до реформ патриарха Никона в средине XVII века и было официально признано в Московской Руси Стоглавым Собором 1550 года.

Практиковалось оно до середины XIII века и на греческом Востоке. Позже было вытеснено троеперстием. При совершении двоеперстия два пальца правой руки — указательный и средний — соединяются вместе, символизируя две природы единого Христа, при этом средний палец получается слегка пригнут, что означает божественное снисхождение и вочеловечение. Три оставшиеся пальца также соединяются вместе, символизируя Пресвятую Троицу; причём в современной практике конец большого пальца упирается в подушечки других двух, которые покрывают его сверху. После чего кончиками двух пальцев (и только ими) касаются последовательно лба, живота или нижней части персей (груди), правого и левого плеча. Также подчёркивается, что нельзя креститься одновременно с поклоном; поклон, если он требуется, следует совершать уже после того, как опустили руку.

Используя троеперстие, для совершения крестного знамения складывают три первые пальца правой руки (большой, указательный и средний), а два других пальца пригибают к ладони; после чего последовательно касаются лба, верхней части живота, правого плеча, затем левого. Три сложенных вместе перста символизируют Пресвятую Троицу; символическое значение двух других пальцев в разное время могло быть разным. Так, на Руси, под влиянием полемики со старообрядцами эти два пальца были переосмыслены как символ двух природ Христа: Божественной и человеческой. Это толкование является сейчас самым распространённым, хотя встречаются и другие (например, в Румынской церкви эти два пальца толкуются как символ Адама и Евы, припадающих к Троице).

Православный священник, благословляя людей или предметы, складывает пальцы в особое перстосложение, называемое именословным. Считается, что пальцы, сложенные таким образом, изображают буквы ICXС, чтобы получилось имя Иисус Христос в древнегреческом написании.

Католические молитвенники, говоря о крестном знамении, обычно приводят лишь произносимую при этом молитву (In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti), ничего не говоря о сочетании пальцев. Даже католики-традиционалисты, обычно достаточно строго относящиеся к обряду и его символике, допускают здесь существование различных вариантов. Наиболее принятый и распространённый вариант в католическом мире — совершение крестного знамения пятью пальцами, открытой ладонью, слева направо, в память о пяти ранах на теле Христа.

Жесты и их значение

Жесты и их значение

22.07.2016

Нередко один и тот же жест у разных народов может иметь не только различное, но и прямо противоположное значение. Поэтому, путешествуя по разным странам, не забывайте, пожалуйста, о пословице «Со своим уставом в чужой монастырь не ходят». Это поможет избежать возможных неловких, а, возможно, и опасных ситуаций.

• V – образный знак пальцами. Этот знак очень популярен в Великобритании и Австралии и имеет оскорбительную интерпретацию. Во время Второй Мировой Войны Уинстон Черчилль популяризировал этот знак для обозначения победы, но для этого рука повернута тыльной стороной к говорящему. Если же при этом жесте рука повернута ладонью к говорящему, то жест приобретает оскорбительное значение – «заткнись». В большинстве стран Европы, однако, V жест в любом случае обозначает «победа», поэтому, если англичанин хочет этим жестом сказать европейцу, чтобы он заткнулся, тот будет недоумевать, какую победу имел ввиду англичанин. Во многих странах этот знак также означает цифру «2».




• Поднятый вверх большой палец. В Америке, Англии, Австралии и Новой Зеландии поднятый вверх большой палец имеет три значения. Обычно он используется при голосовании на дороге, в попытках поймать попутную машину. Второе значение – «все в порядке», а когда большой палец резко выбрасывается вверх, это становится оскорбительным знаком, означающим нецензурное ругательство или, проще говоря, «сядь на это». В некоторых странах, например в Греции, этот жест означает «заткнись», поэтому можно представить себе положение американца, пытающегося поймать подобным жестом машину в греческом городе! Когда итальянцы начинают считать от одного до пяти, этот жест обозначает «1», а указательный палец обозначает «2». Когда считают американцы и англичане, указательный палец означает «1», а средний – «2»; в таком случае большой палец представляет цифру «5».




• Самый древний жест — «рога»: мизинец и указательный пальцы выдвинуты вперед, а безымянный и средний пальцы загнуты. Происхождение этого жеста датируется примерно VI-IV тысячелетием до нашей эры. Его изображение можно встретить в пещерных рисунках, на фресках в гробницах этрусков, населявших территорию современной Италии. Утверждают, что в те времена этот жест использовался для отпугивания злых духов. Со временем старое значение сменилось новым, связанным главным образом с изменой в браке. Показывая «рога» собеседнику, вы обзываете его рогоносцем. Хотя этот жест понятен многим народам Европы, все же на других континентах им нужно пользоваться очень осторожно, поскольку его могут понять иначе.




• Так, если в Голландии повернуть указательным пальцем у виска, подразумевая какую-то глупость, можно самому оказаться в глупом положении. Поскольку в Голландии этот жест означает, что кто-то сказал очень остроумную фразу.




• Говоря о себе, европеец показывает рукой на грудь, а японец – на нос.




• Жители Мальты вместо слова «нет» слегка касаются кончиками пальцев подбородка, повернув кисть вперед. Во Франции и Италии этот жест означает, что у человека что-то болит.




• В Греции и Турции официанту ни в коем случае нельзя показывать два пальца, указывая на два кофе или две порции чего-либо – это жесткое оскорбление, подобное плевку в лицо.




• Обычный утвердительный кивок головой на юге Югославии служит знаком отрицания.




• Француз или итальянец, если считает какую-либо идею глупой, выразительно стучит по своей голове. Немец шлепает себя ладонью по лбу, как бы этим говоря: «Да ты с ума сошел». А британец или испанец этим же жестом показывает, как он доволен собой.




• Когда француз чем-то восхищен он соединяет кончики трех пальцев, подносит их к губам и, высоко подняв подбородок, посылает в воздух нежный поцелуй. Если же он потирает указательным пальцем основание носа, то это означает, что он предупреждает: «Здесь что-то нечисто», «осторожно», «этим людям нельзя доверять».




• Кукиш — неприличный, оскорбительный жест, не допускаемый в этикетном общении. Символика кукиша вполне очевидна: он изображает соединение мужского и женского половых органов. Показать человеку фигу — значит нанести ему прямое оскорбление, а фига в кармане символизирует несогласие, внутреннее сопротивление, что подталкивает к обману и надувательству. Кукиш имеет весьма древнее происхождение и известен многим народам мира. В музеях разных стран хранятся древние амулеты в виде руки с фигой. В русской традиции кукиш использовали как оберег от нечистой силы. Считалось, что с его помощью можно узнать ведьму. В народной медицине кукиш — магическое средство при лечении некоторых болезней, в частности «ячменя» на веке. К больному глазу подносили кукиш со словами «Глазной кукиш, на тебе шиш» или «Ячмень, ячмень, на тебе кукиш, что хочешь, то и купишь: купи топорок, руби себя поперек».




• Значение «ОК» хорошо известно во всех англоязычных странах, а также в Европе и Азии, но в некоторых странах этот жест имеет другое значение и происхождение. Например, во Франции он означает «ноль» или «ничего», в Японии он значит «деньги», а в некоторых странах Средиземноморского бассейна этот жест используется для обозначения гомосексуальности мужчины.

Возврат к списку

Наша рассылка

Делимся опытом, знаниями, актуальной нормативной документацией. Узнайте первыми!

Подпишись и будь в курсе самых актуальных новостей!

Спасибо за заявку!

Наш менеджер свяжется с Вами в ближайшее время.

Итальянские жесты

Наш гид по итальянским жестам

Изучение иностранного языка это не только изучение грамматических правил. Язык это намного больше, чем просто правила грамматики. Изучать итальянский язык это значит также изучать то, как можно использовать руки в дополнение к тому, что мы говорим, чтобы ярче выразить свою мысль.

Здесь ты найдёшь всю необходимую информацию, которая поможет тебе понять, почему итальянские жесты широко известны, а также ты узнаешь, как правильно их использовать.

Итальянские жесты это самая суть общения между итальянцами, более того, мы легко могли бы разговаривать часами, используя только жесты. При этом, мы точно не смогли бы говорить в течение того же отрезка времени, не двигая руками. Жесты сопровождают каждое наше выражение и подчеркивают все наши мысли и чувства. Для нас разговор без жестов был бы запутанным и скучным. Выразительность жестов в Италии достигла такой степени, что их популярность превратила их почти в искусство: искусство, в котором каждый становится художником, используя и повторяя жесты, добавляя свой собственный индивидуальный подход.

Итак, пришло время взглянуть на некоторые из наиболее распространённых:

М-м-м!

М-м-м!

Вполне возможно, что это самый известный итальянский жест в мире, несмотря на то, что здесь он не так широко используется, как некоторые другие. Обычно его используют дети для выражения удовольствия от еды и блюда, которое стоит перед ними на столе. В некоторых случаях и взрослые используют этот жест, чтобы выразить то же самое удовольствие.

Просто приставь указательный палец к щеке и, слегка нажимая, поворачивай его из стороны в сторону.

Подожди!

Подожди минутку . . .

Вот ещё один очень распространённый жест, который используется, чтобы призвать друга к терпению и не перебивать во время разговора. Это полезно во многих ситуациях и всегда более эффективно, чем просто сказать это словами.

Просто держи свою руку плоской и открытой, подталкивая её впереди себя, точно так же, как это делает автоинспектор, желающий остановить машину.

OK!

OK!

Этот жест международный: большой палец вверх и сжатая рука.
В Италии также есть отличительный от обычного жеста вариант, когда большим и указательным пальцами делается круг, как будто образуется буква «О» от ОК. Иногда это может привести к недоразумению. Например, в Японии такой же жест обозначает деньги. Мы также можем сделать этот жест вопросом, просто приподняв брови, чтобы выразить нашу нарастающую интонацию.

OK?

Извините!!

Извините!

Так как же привлечь внимание официанта, когда он находится на другой стороне оживлённого, шумного бара? А вот так, с поднятым указательным пальцем, а также с полуоткрытой или закрытой рукой, слегка изогнув брови, чтобы привлечь взгляд другого человека.

Сколько это стоит?

Сколько это стоит?

Для того, чтобы спросить, сколько что-то стоит, всё что тебе нужно сделать, так это поднять руку и активно потереть большим и указательным пальцами, как будто ты трёшь панировочные сухари. Этот же жест можно использовать и для того чтобы показать, что что-то стоит слишком дорого.

Как насчёт спагетти?

Как насчёт спагетти?

Что может быть лучше для того, чтобы отдать дань национальному блюду, как не присвоить ему собственный жест?! Сложите вытянутый указательный и средний пальцы вместе и вращайте с закрытой рукой. Это движение имитирует действие вилки, вращающейся вокруг спагетти (разумеется, без помощи ложки!).

Что ты хочешь? Что ты такое говоришь?!

Что ты такое говоришь!

Один из самых известных и типично итальянских жестов, который ты можешь использовать, чтобы выразить своё недоверие к тому, что сказал или сделал другой человек. С закрытой рукой и пальцами, соединёнными и направленными вверх, ты двигаешь рукой вверх и вниз. Это часто сопровождается голосом, произносящим фразы с использованием не самых культурных слов, которые отражают эмоциональный настрой говорящего. В разных культурах этот жест может иметь и другие значения. Например, в Индии он означает «давайте есть».

Вместе?

Они вместе?

Этот жест может использоваться в различных контекстах и ситуациях, в которых мы хотели бы выразить чувство единения. Особенно часто он используется для того, чтобы спросить, являются ли два человека парой: «Они вместе?». Но мы также можем использовать его с другими глаголами, такими как «Должны ли мы выйти вместе?»
Здесь нужны две руки, причем указательные пальцы расположены параллельно, повторяя действие, имитирующее единение.

Ты что, сумасшедший!?

Ты с ума сошёл?

Выразить это чувство можно, приложив указательный палец ко лбу и сделав несколько лёгких нажатий. Этот жест часто используется, чтобы подчеркнуть удивлённое отношение человека к тому, что кто-то сделал или сказал такое, что привело нас в замешательство. Указательный палец, который касается твоего лба и, следовательно, твоего мозга, хочет указать на психические проблемы человека, который ведёт себя таким странным образом.

вверх | Определение большого пальца руки вверх по Merriam-Webster

\ ˈThəmz-ˈəp

\

: пример или жест одобрения или поощрения.

Символ OK, большой палец вверх и другие жесты рук, которые означают разные вещи за границей

Shutterstock

Мы часто думаем, что использование рук для общения помогает преодолеть языковой барьер во время путешествий по миру. Но иногда эти жесты теряются при переводе и, в зависимости от того, где вы находитесь, означают прямо противоположное тому, что вы пытаетесь сказать. Вы можете сказать «рок-н-ролл!» с набором мегафонов на концерте в Испании, но на самом деле вы говорите, что чья-то жена спит. Не делай этого. Переспите с чужой женой или сделайте такой жест.

Вместо того, чтобы повторять его в следующий раз, когда вы будете за границей, вот список распространенных жестов, которых следует избегать.

Сайкат Пол / Shutterstock.com

Знак мира, обращенный внутрь (V-образный)

Обиженные страны: Великобритания и Австралия
Что вы думаете, это означает: » Мир, человек «или» Я » возьму два пива.
Что это на самом деле означает: Спокойная толпа в Озе может не понять ваших попыток сохранить мир, и, конечно, это не пройдет хорошо, когда вы закажете пару пинт в Великобритании, потому что вы » мы просто показываем им пальцем. Выбрасывать знак мира ладонью внутрь — значит напрашиваться на неприятности. Шнурки, Дэн.

Недурно

Обиженные страны: Афганистан, Иран, части Италии и Греции
Что вы думаете, это означает: «Все хорошо!»
Что это на самом деле означает: Поднятые вверх пальцы — это знак одобрения в США и даже в конечном итоге для Зангиева, но на самом деле он переводится как «ваше» в других местах по всему миру. Вместо этого просто улыбнитесь. FLICKR / PABAK SARKAR

Сжатый кулак

Обиженная страна : Пакистан
Как вы думаете, что это означает : «Солидарность, братан», или жестикулировать, насколько вам действительно нравится это варенье Avicii.
Что это на самом деле означает: В Пакистане сжатый кулак — это то же самое, что американец показывает средний палец. Сведите кулаки к минимуму, пожалуйста, чтобы не захотеть постоянно говорить кому-то о F-off. Shutterstock

Вызов кого-то

Оскорбленные страны: Сингапур, Япония и Филиппины
Что, по вашему мнению, это означает: “ Иди сюда!»
Что это на самом деле означает: Если вы не мрачный жнец или Скорпион (что с отсылками к видеоиграм 90-х?), Используйте слова, а не руки, чтобы позвать кого-нибудь в Сингапуре и Японии.Ход символизирует смерть. Однако на Филиппинах разрешено вызывать собак, приятель. Не преследуйте своих друзей. FLICKR / ANDREAS NILSEN

Рога дьявола

Обиженные страны : Испания, Португалия, Италия, Бразилия и Колумбия
Что вы думаете, это означает: «Рок-н-ролл» или, если вы являетесь частью футбольной культуры Техасского университета, «Hook ’em Horns!»
Что это на самом деле означает: Если вы не сообщаете своему приятелю, что он рогоносец, избегайте использования дьявольских рогов в любой из этих стран. Этот символ указывает на «прелюбодейку». Если вы не знаете, что означают слова «рогоносец» или «прелюбодейка» … хорошо, что вы невиновны. FLICKR / GIDEON TSANG

Открытая ладонь

Обиженная страна: Греция
Как вы думаете, что это означает: «Поговорите с рукой», если вы из 1996 года. В других случаях, «Стоп!»
Что это на самом деле означает: В Греции этот символ восходит к византийской эпохе, когда уличные зеваки могли сразить преступников экскрементами и древесным углем, используя открытые ладони.Если вы не бросаете какашку, ладонями вниз. FLICKR / KAREN

Дюжина роз

Обиженные страны: Россия
Что, по вашему мнению, это означает: «Я хороший парень».
Что это на самом деле означает: В России запрещено дарить кому-то четное количество цветов, если только это не на похороны. Так что, если вы пытаетесь произвести впечатление на русскую девушку, помните, что дюжина — это оскорбление, а дюжина пекаря увеличивает ваши шансы на удачу, хотя 13 обычно считается несчастливым, а пончики лучше роз.

Перекресток

Обиженная страна: Вьетнам
Что вы думаете, это означает: «Боже, я надеюсь, это курица».
Что это на самом деле означает: Хотя вы можете скрестить пальцы по поводу того, что за «загадочное мясо» присутствует в вашей вьетнамской кухне, будьте осторожны, рассказывая об этом местным жителям. Скрещивание пальцев — это жест, используемый для обозначения женских гениталий. ВОЗЬМИ? Хорошо, потому что дальнейших объяснений вы не получите.

Давать одной рукой

Обиженная страна: Япония
О чем вы думаете: «Вот моя визитка.Я очень важен.
Что это на самом деле означает: Давать одной рукой считается пренебрежительным и неуважительным. В следующий раз, когда вы будете в Японии, убедитесь, что вы используете обе руки, чтобы показать свою очень важную визитную карточку или что-то еще, что вы передаете. Обязательно будьте особенно жуткими в этом отношении.

Похлопывание по голове

Обиженные страны: Таиланд, Лаос и Шри-Ланка
Что, по вашему мнению, это означает: «Хорошая работа».
Что это на самом деле означает: Похлопывание головы — это довольно странно для взрослых, когда они делают кого-либо, кроме детей, но это очень плохо в некоторых частях Азии, таких как Таиланд, Шри-Ланка и Лаос.Буддисты считают голову самой священной частью тела, а похлопывание по голове воспринимается как агрессивное. И, честно говоря, это просто покровительство в целом. Помните, как выглядел Джеральд Ламбо, когда он сделал это в Good Will Hunting ?

Указательный и большой пальцы образуют круг «ОК»

Обиженные страны: Франция, Венесуэла, Турция и Бразилия
Что вы думаете, это означает: «Хорошо, приятель».
Что это на самом деле означает: Возможно, вы захотите, чтобы люди знали, что с вами все в порядке, используя общий символ «ОК» указательным и большим пальцами, но во Франции вы на самом деле просто говорите, что вы или кто-то другой ничего не стоит. (если вы не бесполезны).В Венесуэле и Бразилии поменяйте местами это, чтобы представить скрытую часть тела. Ладно, это твоя задница. Это также считается оскорблением геев в таких местах, как Турция. По сути, это означает много злых вещей для множества разных людей. Не в порядке, чувак. Не нормально.

Означает ли смайлик с поднятым вверх большим пальцем «пошел на хуй»? Настоящие домохозяйки из Солт-Лейк-Сити вызывают споры

Любой, кто пережил несколько эпох интернет-сленга, может подтвердить, что методы текстового общения постоянно развиваются.

Восемь или около того лет назад отправка смайликов какашек только потому, что мы могли, считалась истерикой, смайлы персикового цвета были кодом для оборотной стороны, а баклажаны — ну, вы уловили суть.

(И, согласно поколению Z, существует совершенно новый набор приемлемых кодов смайликов — например, смайлики смех-крики вышли из моды, а их место заняли громко плачущие смайлы.)

Что подводит нас к нашему последнее обсуждение: Вчера вечером во втором эпизоде ​​сериала «Браво» «Настоящие домохозяйки из Солт-Лейк-Сити, » звезда Лиза Барлоу обиделась, когда стала одной из главных ролей Хизер Гэй, послав ей единственный «палец вверх» в ответ на вопрос о посещении вечеринки. Барлоу, по-видимому, интерпретировал ответ как оскорбительную ругань.

А теперь, благодаря Настоящие домохозяйки из Солт-Лейк-Сити, , новый аргумент в виде смайликов привел в неистовство Твиттера: действительно ли смайлики с поднятым вверх пальцем кодируют для «f-k you»?

Подробнее: Извините, миллениалы, но вы уже не в курсе. Вот как представители поколения Z используют смайлики.

Со своей стороны, Гэй заявила, что ее большой палец вверх на самом деле не означал «пошел на хуй». Тем не менее, «два больших пальца вверх — это к черту вас, и это универсальный текстовый код».

Но когда продюсер отвел Гэй в сторону, чтобы спросить, был ли текст предназначен для Барлоу как «ебать тебя», она ответила: «Совершенно верно.

Весь обмен мнениями оставил зрителей в таком недоумении относительно того, что на самом деле означает смайлик с поднятым вверх большим пальцем, они взяли в Твиттер, чтобы взвесить.

«Я восхищаюсь смелостью, проявившей смайлик с поднятым вверх большим пальцем, когда вы пошли на хуй «национальное телевидение», — написал в Твиттере Майкл Арсено.

«Я буквально никогда не отправлял смайлики типа« палец вверх »в знак« пошел ты на хуй », но я могу начать», — написал другой зритель.

Подробнее: Почему я бросаю чувство вины и склоняюсь к своей одержимости «Настоящими домохозяйками»

«Я никогда не слышала об этом раньше», — призналась жительница Нью-Йорка писательница поп-культуры Наоми Фрай в интервью The Independent . «И я понятия не имею, о чем они говорят. При просмотре этого фрагмента [of RHOSLC ] все это стало для меня полной неожиданностью. Может, я отстал от времени! »

Точно так же Оливия Крэндалл, которая описывает RHOSLC вместо Vulture , никогда не слышала об этом конкретном оскорблении. «Я также думаю, что есть разница между отправкой одного смайлика и использованием небольшого варианта ответа, чтобы« поставить палец вверх »от кого-то», — сказала она.

Хотя никто из тех, с кем разговаривал The Independent , никогда не слышал о смайликах с поднятым вверх пальцем, которые переводятся как «пошел на хуй», они также не заметили, чтобы это стало популярным.«Я не думаю, что будут длительные разветвления», — сказал Крэндалл. «Людям действительно нужно говорить об использовании эллипсов. Я лучше получу 20 пассивно-агрессивных текстов большим пальцем, чем одно «…» ».

Наконец, The Independent проверил, пожалуй, одну из самых известных звезд реалити-шоу 21-го века, The Hills ‘Спенсер Пратт, который просто сказал: «IRL никто не посылает мне большого пальца. Кроме моей мамы. . »

Значит ли эмодзи, показывающий большой палец вверх, ебать тебя?

Значит ли смайлик с поднятым вверх большим пальцем что-то совсем другое?

«Настоящие домохозяйки из Солт-Лейк-Сити» вызвали дискуссию в социальных сетях после эфирной драки о том, действительно ли смайлики являются кодом для «ебать тебя».”

Драма началась после того, как Лиза Барлоу столкнулась с коллегой по фильму Хизер Гей за то, что она отправила ей смайлик с поднятым вверх большим пальцем в ответ на сообщение о посещении вечеринки, в котором утверждалось, что Гэй имел в виду это как «ебать тебя».

Гей сначала заявила, что ее текст невиновен, но еще больше запутал ситуацию, сказав: «Два больших пальца вверх — это на хрен вас, и это универсальный текстовый код».

Между тем, позже на исповеди, когда продюсер спросил Гей, имел ли смысл текст для Барлоу как «ебать тебя», она лукаво ответила: «Совершенно верно.”

Весь этот разговор оставил большинство «домохозяек» в замешательстве, многие говорили, что никогда не слышали о том, что поднятие большого пальца имеет второе значение.

В Твиттере экранная драма вызвала серьезные дебаты о «Солт-Лейк-Сити».

«Эмодзи с большим пальцем вверх означает ебать тебя?!? Лол, о боже, мой босс не будет доволен мной 😂👍, — написал один пользователь Twitter.

«Означает ли это, что« Два больших пальца вверх »Сискеля и Эберта на самом деле означают« два больших пальца вверх »?» другой пошутил.

Но другие фанаты сказали, что знают о значении смайликов без PG, а один из них сказал: «Большой палец вверх — это 100% ебать вас.”

Для справки, в Urban Dictionary сказано, что «большой палец вверх» «произносится, когда кто-то сделал что-то хорошее», но в другом определении отмечается, что «дать кому-то жест рукой или смайлик« большой палец вверх »- это еще один способ сказать« к черту » ты ».

Между тем, ряд других фанатов в социальных сетях не могли поверить в то, что слышали в шоу.

«драки на #RHOSLC выводят драки тупых домохозяек на совершенно новый уровень. пахнущий больницей, и сообщение с большим пальцем, которое вы все испортило, в двух сериях? это невероятное спасибо, @Andy », — сказал один фанат.

«Мне грустно, когда взрослые женщины спорят о значении смайликов. Так же, как и взрослые женщины (так в оригинале). Например, когда я отправляю смайлик из баклажана, это означает, что я делаю баклажан на ужин. Я никогда не показываю смайлики «палец вверх», потому что в реальной жизни я бы не показал «палец вверх» », — написал другой.

Использование

слов — это «большой палец вверх» в «большой палец вверх»?

Есть жест, который состоит в том, чтобы показать двумя большими пальцами вверх. Фраза «большой палец вверх» — это , название этого жеста .Таким образом, он не делится на «большой палец» и «вверх». Мы можем думать об этом как о длинном названии «хорошо известный жест с двумя большими пальцами вверх», а «большой палец вверх» является его популярным прозвищем. Более того, эта категория «большие пальцы руки вверх» представляет собой категорию, представляющую проявления этого жеста, так что у нас есть « — это больших пальца вверх» («пример жеста двух больших пальцев вверх»).

Мой ассистент показал мне большой палец вверх, указывая на успех.

= Мой ассистент показал мне известный жест «два больших пальца», означающий успех.

Несколько зрителей подняли мне большие пальцы, когда я прорвал ленту финиша первым.

= Несколько зрителей показали мне жест «два больших пальца».

Разница между «a» и «the» в основном заключается в различии класса / экземпляра. «Большой палец вверх» означает, что мы принимаем точку зрения, согласно которой этот жест существует только как одна абстракция: в мире есть только один большой палец вверх, и если мы видим двух людей в двух разных местах и ​​времени, дайте нам «большой палец вверх». вверх «, это одна и та же сущность, появляющаяся в двух местах.«Большой палец вверх» относится к проявлению, где точка зрения состоит в том, чтобы рассматривать каждое как отдельный случай.

Я получил, вероятно, больше пятидесяти больших пальцев от прохожих у здания мэрии, когда я протестовал против закрытия больницы Jenkins Memorial.

= Точка зрения, что это экземпляры, которые можно рассматривать как отдельные и подсчитывать.

Пятьдесят человек высоко оценили меня.

= Точка зрения, что это одна абстрактная вещь, вроде «поощрения» или «поддержки».Пятьдесят человек дали мне одну вещь.

Интересно, что мы не можем рассматривать, скажем, «улыбку» как класс таким образом:

Пятьдесят человек подарили мне {* | улыбка.

А, но нет: действительно можем. Но нюанс в том, что это какая-то особенная улыбка.

A: Три девушки подарили мне сегодня улыбку, чувак!

B: Чувак, о чем ты. Что значит «улыбка»?

A: Знаешь, улыбка! Как это.(«А» гримасничает, как обезьяна).

B: О, улыбка . Дьявол, ты! Вы получили их номера телефонов?

Дайте кому-то или чему-то большой палец вверх

большой палец вверх — это жест рукой, который достигается сжатием кулака и направлением большого пальца вверх.

Если вы поднимаете палец вверх , вы демонстрируете свою поддержку или одобрение кого-то или чего-то.

Посмотрите видео ниже, чтобы увидеть, как Ричард Форд (преподаватель английского языка Q Language) демонстрирует, как показывает кому-то и объясняет, как можно использовать это распространенное английское выражение.

Посмотреть этот клип на YouTube

Поставьте Ричарду «Нравится», «поставив лайк» на вкладках слева <=======. 🙂

Стенограмма видео

Идиома дня! Чтобы отдать кому-то большой палец вверх. Поднять кому-то большой палец вверх означает, что вы одобряете его. Это поднимает вверх большие пальцы руки. Итак, если вы показали кому-то большой палец вверх, это означает, что вы дали ему свое одобрение. Это также может означать, что вы думаете, что что-то очень и очень хорошо.«Я высоко оцениваю фильм!» Так что, пожалуйста, покажите нам большой палец на You Tube, и мы увидимся очень, очень скоро. Спасибо.

Примеры предложений

1. Джейн спросила своего нового парня, нравится ли ему ее новая прическа. Он просто улыбнулся и показал ей большой палец вверх.

2. Q Language Курсы китайского языка получили одобрение студентов со всего мира.

3. Отмеченный наградами фильм Артура Кларка получил высокую оценку Каннского кинофестиваля

ВНИМАНИЕ! — Будьте осторожны, когда показываете палец вверх

Пожалуйста, будьте осторожны, кому вы даете большой палец или где вы это делаете — вы можете совершить серьезную бестактность на иностранном языке! В некоторых странах и в некоторых культурах показать кому-то большой палец вверх считается наихудшим оскорблением, и это может привести к большим неприятностям.

Согласно Википедии:

В некоторых странах Ближнего Востока, особенно в Иране, «Большой палец вверх» традиционно переводится как самое отвратительное жестикулятивное оскорбление. Самая прямая интерпретация — «Твое, приятель!». В Иране это традиционно непристойный жест, эквивалентный использованию среднего пальца в западном мире. По словам Роджера Э., этот знак имеет такое же уничижительное значение в некоторых частях Западной Африки, Южной Америки, Ирана и Сардинии.Книга Акстелла «Жесты: что можно делать и запреты на язык тела во всем мире».

Подробнее читайте в этой статье в Википедии.

Похожие сообщения

Были ли жесты «большой палец вверх» / «большой палец вниз» означают жизнь и смерть на римских гладиаторских аренах?

Напряжение в фильме Гладиатор ощутимо, поскольку наблюдающие за ним толпы — и другие гладиаторы — ждут, чтобы увидеть, помилует ли император Коммод Максимуса, подняв палец вверх, или приговорит его к смерти большим пальцем. -вниз.

По настоянию толпы, которую завоевал Максимус и его товарищи-гладиаторы, Коммод невольно показывает большой палец вверх, позволяя гладиаторам жить и сражаться в другой день. Из него получается отличное кино — но действительно ли эти жесты использовались на римских гладиаторских аренах?

Гладиаторы на римских аренах сражались до тех пор, пока один из них не считался побежденным — обычно потому, что они были разоружены и брошены на землю, или были слишком ранены / истощены, чтобы продолжать сражаться.

Гладиаторы могли показать, что они сдались, жестом обращаясь к судье или официальному лицу, назначенному для наблюдения за боем.Затем назначенное должностное лицо — Император, если он присутствует, или кто-то другой высокопоставленный — решит, какая судьба постигнет побежденного гладиатора.

То, что их решение было сообщено гладиаторам и толпе последовательным и общепризнанным жестом руки, ясно, но как это выглядело на самом деле?

Поворачивая большой палец

Современное восприятие гладиаторского жеста большим пальцем, по-видимому, восходит к девятнадцатому веку, точнее говоря, с картины французского художника Жана-Леона Жерома, его работы 1872 года Pollice Verso , или «Повернутые Большой палец».

На картине изображен побежденный ретиарий (гладиатор, сражающийся с сетью и трезубцем) , просящий своей жизни у императора, в то время как другие зрители, включая некоторых весталок, высказывают свое мнение, широко опуская пальцы. жест. Хотя точность картины была подвергнута сомнению в течение нескольких месяцев после ее публичного показа, эта единственная работа имела большое значение для популяризации идеи «большой палец вверх = жизнь, большой палец вниз = смерть» на гладиаторской арене, но от этого мало свидетельств. древность подтверждает это.

Мы можем с достаточной уверенностью сказать, что жест, которым судили римских гладиаторов, имел какое-то отношение к большому пальцу. К сожалению, ни один из римских авторов, ссылающихся на этот жест, не описал, как он выглядел на самом деле — вероятно, это отражает ожидание того, что их читатели уже знакомы с ним.

Фраза, использованная Жеромом, « pollice verso », задокументирована в римском мире в контексте гладиаторских игр. Ювенал использует его при обсуждении сомнительных персонажей в Риме, в том числе тех, кто устраивает (неформальные) гладиаторские шоу (Ювенал, Сатира 3.34-37):

Эти люди когда-то были рогоносцами, они ходили вокруг всех провинциальных представлений,
и чьи надутые щеки были известны в каждой деревне;
в наши дни они проводят собственные шоу и заслуживают аплодисментов, убивая
любого, кого толпа поворотом большого пальца [обратный опрос] предлагает убить

Anthologia Latina добавляет еще одно доказательство того, что жест, используемый для вынесения суждения, включал большой палец, который стал известен как «враждебный большой палец», infesto pollice (415, 28R.; цитируется по Wiedemann 1992, p. 95). его использование на гладиаторской арене, вероятно, как оскорбительный жест. Квинтилиан отмечает, что некоторые ораторы также использовали его, чтобы подчеркнуть свою точку зрения ( Institutio oratoria 11. 3.119), хотя, к сожалению, он не может описать, как это выглядело на самом деле.

Жест большого пальца в деталях

Итак, хотя ясно, что судьба гладиаторов на арене была обозначена жестом большого пальца, далеко не ясно, как он выглядел на самом деле. Жест большим пальцем, используемый для вынесения приговора побежденным гладиаторам, был реконструирован во многих различных формах, от большого пальца вверх и вниз (любимый в современной популярной культуре) до большого пальца, удерживаемого горизонтально внутри руки, заостренного, зажатого между другими пальцами надавливание на кулак.

Жест большим пальцем почти наверняка был одноручным, на что указывает битва между двумя гладиаторами, Миринусом и Триумфом, задокументированная Марсьялом ( On the Spectacles XX). Обнаружив, что они равны, решение о судьбе этих двух мужчин упало на толпу, половина из которых звала Миринуса, в то время как остальные поддерживали Триумфа. Император решил объявить за каждого гладиатора, по одному каждой рукой.

Итак, какие жесты кажутся наиболее вероятными с точки зрения дара жизни или смерти гладиатору? Из-за почти полного отсутствия визуальных свидетельств в академических кругах было относительно мало споров о том, какую форму принял этот жест; хотя было отмечено, что нет никаких свидетельств из древности, чтобы предположить, что большие пальцы руки вверх и вниз использовались так, как Жером изобразил в своей влиятельной картине (Wiedemann 1992, стр.95).

Классицист Энтони Корбейл, специалист по римской жестикуляции, предполагает, что для осуждения гладиатора на смерть использовался жест, противоположный современным представлениям, в то время как сжатый кулак, вероятно с большим пальцем наружу, использовался для обозначения того, что он будет пощажен (Corbeill 1997, p. 2004). Корбей предполагает, что этот жест можно увидеть на терракотовом медальоне из Кавильярга (Франция), в котором правящий чиновник дает отсрочку двум сражающимся гладиаторам, подняв кулак и надавливая большим пальцем на пальцы.

Это одна из очень немногих визуальных записей гладиаторских жестов большим пальцем — действительно, еще не найдено ни одной, которая иллюстрирует «знак смерти», только тот, который давал гладиаторам жизнь. В случаях, когда убивали гладиаторов, визуальные представления были гораздо больше связаны с демонстрацией смерти гладиатора, а не с символом, который передал приговор (Wiedemann 1992, p. 96).

Отсутствие убедительных свидетельств древности ставит нас в неловкое положение.Мы можем сказать с относительной уверенностью, какие жесты не использовались, не имея возможности дать окончательный ответ о том, какие жесты действительно использовались. Судя по имеющимся в настоящее время свидетельствам, до сих пор не ясно, в какой форме выглядел жест большим пальцем, использованный для вынесения приговора побежденным гладиаторам, — но мало свидетельств того, что популярный современный образ большого пальца вверх для жизни и большого пальца вниз для смерть действительно использовалась на арене.