Глава II: C. Развитие Африки

Абиджан с высоты птичьего полета, Кот д’Ивуар. Фото ООН/Базиль Зома

Одним из важнейших приоритетов для меня является усиление деятельности Организации Объединенных Наций в Африке. Серьезность моих намерений в этом плане подтверждается тем, что первой моей поездкой в качестве Генерального секретаря была январская поездка в Аддис-Абебу для участия в Саммите Африканского союза, где я встретился с Председателем Комиссии Африканского союза Муссой Факи Махаматом. В апреле я созвал в Нью-Йорке первую ежегодную конференцию Организации Объединенных Наций и Африканского союза, в ходе которой мы обязались укреплять и углублять сотрудничество и подчеркнули важность стратегического партнерства между нашими двумя организациями в деле содействия устойчивому развитию, обеспечению мира и безопасности и осуществлению прав человека на Африканском континенте.

Сегодня Африка, как и другие регионы мира, — это динамично развивающийся континент, который, однако, характеризуется противоречивым сочетанием успехов и проблем. С одной стороны, по темпам экономического роста некоторые африканские страны обогнали другие регионы мира, а доля обучающихся в начальной школе детей в странах Африки к югу от Сахары, как показывает статистика, значительно увеличилась (с 52 процентов в 1990 году до 80 процентов в 2015 году), что не может не радовать. Кроме того, существенно снизились показатели детской смертности. Вместе с тем некоторые регионы Африки сталкиваются с такими угрозами и вызовами, как, например, непрекращающееся насилие и отсутствие безопасности человека, которые тормозят развитие. Продолжающиеся конфликты оборачиваются серьезной угрозой голода, и сегодня три четверти стран, сталкивающихся с такой угрозой, — это страны Африки.

В экономическом плане Африканский континент по‑прежнему сильно зависит от сырьевого сектора, и вследствие неустойчивости мировых цен на сырье нестабильные доходы от экспорта во многих африканских странах оказывают существенное влияние на динамику их экономического роста. В будущем этот континент также ожидают трудности. Согласно прогнозам демографического роста, быстрее всего численность населения будет расти именно в Африке, причем доля молодежи в составе всего населения достигнет к 2050 году порядка 60 процентов. Все эти молодые люди нуждаются в образовании, работе, жилье и здравоохранении, и правительствам будет непросто удовлетворить их потребности.

Африканский континент может использовать этот демографический дивиденд к своей выгоде, если будет инвестировать средства в качественное образование, подготовку преподавательских кадров, технологии и инновации, которые приведут к повышению производительности, созданию рабочих мест и стимулированию всеохватного экономического роста и процветания. Наращивание инвестиций и укрепление институционального потенциала для проведения в жизнь новаторских решений будет осуществляться по линии многосторонних партнерств, и здесь может быть полезна Организация Объединенных Наций. Огромное значение будут иметь создание новых возможностей и расширение прав и возможностей женщин и молодежи в качестве одной из целей в области развития.
 

Повестка дня на период до 2030 года очень важна для будущего Африки, и Организация Объединенных Наций в тесном сотрудничестве со своими африканскими партнерами добивается, чтобы осуществление целей в области развития и реализация Повестки дня Африканского союза на период до 2063 года представляли собой гармоничную и взаимоукрепляющую деятельность. В целях поощрения такой синергии Организация Объединенных Наций и Африканский союз совместно утвердили общую структуру отчетности с единой системой контроля и оценки. Кроме того, в декабре 2016 года Генеральная Ассамблея приняла Программу активизации партнерского сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Африканским союзом в осуществлении повестки дня в области интеграции и развития в Африке на период 2017–2027 годов (резолюция 71/254). Эта динамичная деятельность требует согласованных усилий, и все страны мира заинтересованы в целенаправленных действиях по подготовке фундамента для будущей сильной Африки.

Выступление Президента РФ на Международной парламентской конференции «Россия — Африка в многополярном мире»

«Уважаемые участники конференции!

Дорогие друзья!

Позвольте всех вас искренне приветствовать в Москве на международной парламентской конференции — всех представителей законодательных органов власти и лидеров партийных и общественных движений африканских государств.

Ваша конференция, несомненно, имеет важное значение в контексте дальнейшего развития многопланового сотрудничества России со странами африканского континента. Кроме того, рассматриваем это мероприятие как одно из ключевых на пути подготовки предстоящего в июле в Санкт-Петербурге второго саммита «Россия — Африка».

Несомненно, что первый российско-африканский саммит, прошедший в октябре 2019 года в Сочи, был весьма результативным и позволил заметно оживить наши связи с государствами Африки, активизировать деловое взаимодействие, обмены в культурной и гуманитарной сферах. Тем самым партнерство России и стран Африки приобрело дополнительную динамику и уже выходит на качественно новый уровень.

В нынешней конференции участвуют представители большинства государств континента. С учетом того, что именно законодатели призваны выражать волю избирателей в своих странах, работать в интересах сограждан, ваш приезд является свидетельством заинтересованности народов Африки активнее развивать всесторонние взаимовыгодные отношения с Россией.

Подчеркну, наша страна всегда уделяла и будет уделять первоочередное внимание сотрудничеству с африканскими государствами. Не будет преувеличением сказать, что это один из неизменных приоритетов российской внешней политики.

Со времен героической борьбы народов Африки за свою независимость, общеизвестно, насколько значимую поддержку оказал в свое время Советский Союз народам Африки в борьбе против колониализма, расизма и апартеида, как помог многим африканским государствам обрести и защитить свой суверенитет, последовательно поддерживал в становлении государственности, укреплении обороноспособности, создании основ национальной экономики, подготовке кадров. Символом такого сотрудничества в свое время стало сооружение советскими специалистами крупнейшей в Африке Асуанской гидроэлектростанции. И сегодня линии на поддержку и помощь континенту продолжает следовать и Российская Федерация.

Отмечу, что государства Африки постоянно повышают свой вес и свою роль в мировых делах, все увереннее заявляют о себе в политике и в экономике. Убеждены, что Африка станет одним из лидеров формирующегося нового многополярного миропорядка — для этого имеются все объективные предпосылки.

В Африке проживает, как известно, около 1,5 млрд человек, сосредоточена огромная ресурсная база — почти третья часть общемировых запасов полезных ископаемых. И хотя на африканские страны пока что приходится лишь три процента мирового ВВП, отмечаем, что экономика многих из них растет опережающими темпами.

В современных весьма непростых условиях, на фоне турбулентности в мировой политике и экономике африканские страны стремятся проводить независимую и суверенную внешнюю и внутреннюю политику, самостоятельно решать свои, подчас непростые, проблемы.

Россия и страны Африки отстаивают традиционные для наших народов нормы морали и общественные устои, противостоят навязываемой извне неоколониальной идеологии. Кстати, схожих позиций придерживаются многие государства Азии, Ближнего Востока и Латинской Америки, а все вместе мы составляем мировое большинство.

Уже не раз говорил, что наша страна твердо настроена и далее выстраивать с африканскими друзьями в полном смысле этого слова стратегическое партнерство. Мы готовы совместно формировать глобальную повестку, сообща работать над укреплением справедливых и равноправных межгосударственных отношений, совершенствовать механизмы взаимовыгодного экономического сотрудничества.

Благодаря нашему содействию на континенте возведены многие промышленные предприятия, созданы целые отрасли, построены жизненно важные объекты инфраструктуры и социальной сферы. При этом Россия списала задолженность африканским государствам на сумму более $20 млрд.

С каждым годом растет взаимный товарооборот, который по итогам прошлого года достиг почти $18 млрд. Вряд ли такая цифра может полностью устроить нас, но мы знаем, что это далеко не предел. Развитию встречных товарообменов, без сомнения, будет способствовать более энергичный переход в финансовых расчетах на национальные валюты, налаживание новых транспортно-логистических цепочек.

Дополнительные возможности открывает начавшийся в 2021 году процесс становления Африканской континентальной зоны свободной торговли, которая в перспективе станет общеконтинентальным рынком с совокупным ВВП более $3 трлн. Выступаем за активное налаживание связей с этим новым объединением как по линии Евразийского экономического союза, так и в двустороннем плане.

В Африке реализуются крупные российские инвестиционные проекты с участием таких отечественных компаний, как «Роснефть», «Газпромнефть», «РусГидро», «АЛРОСА», «Лукойл» и многих других. Будем и далее помогать африканским странам в вопросах производства электроэнергии, которой континент пока обеспечен лишь на четверть от своих потребностей.

Сегодня мы предлагаем новые экологически чистые технологии, прежде всего в области атомной энергетики. «Росатом» уже ведет строительство АЭС в Египте, планирует расширить свое участие в развитии национальных энергетических систем африканского континента. Хочу обратить внимание, что значительное — в некоторых странах 100-процентное — финансирование осуществляется Россией. Это серьезные проекты в объеме 15, 20, 25 млрд долларов.

Укрепляется российско-африканское сотрудничество в области высоких технологий. Так, например, в Анголе при российском содействии создается система спутниковой связи и телевещания «Ангосат». Компания «Яндекс» активно осуществляет внедрение в странах Африканского континента информационных сервисов по организации перевозок пассажиров на такси и других видах транспорта. При этом Россия всегда готова делиться своими технологиями с африканскими странами, предлагает именно совместное разноплановое технологическое развитие.

Подчеркну, что наша страна добросовестно исполняет все свои обязательства — и по поставкам продуктов питания, удобрений, топлива и другой критически важной для государств континента продукции, внося тем самым вклад в обеспечение их продовольственной и энергетической безопасности. Вы, наверное, знаете, что часть замороженных у нас ресурсов в европейских странах, в том числе и удобрений, мы готовы, уже первые партии прошли, передавать нуждающимся странам бесплатно. Но, к сожалению, и здесь нам чинят препятствия.

Руководствуясь потребностями в первую очередь африканских стран, Россия недавно согласилась на пролонгирование еще на 60 дней заключенной в Стамбуле договоренности по вывозу через Черное море украинского продовольствия и разблокированию российского сельхозэкспорта и поставок удобрений.

При этом мы настаиваем именно на пакетном характере данной сделки — прежде всего в интересах африканских и других развивающихся стран, имея в виду, что они нуждаются в больших объемах продовольствия, — настаиваем на полном соблюдении ключевых российских требований, в первую очередь, как я сказал, проявляя заботу о том, чтобы зерно и удобрения поступали в нуждающиеся государства Африки, а не переправлялись на сытые европейские рынки, в сытые европейские страны. Между тем из общего объема вывезенного из Украины зерна, зерновых, 45 % примерно ушло именно в европейские страны, а только 3 % на Африку. Сейчас я еще, может быть, два слова об этом скажу.

Подчеркну, только при учете нашей позиции будет обеспечена справедливая и комплексная реализация черноморской «зерновой сделки», и в зависимости от этого мы будем решать вопрос о дальнейшем нашем участии [в ней]. Для справки могу сказать, следующую информацию до вас довести. С 1 августа 2022 года по 20 [марта] текущего года с Украины вышло 827 судов, из них только 3 млн т зерновых было направлено в Африку, и 1,3 млн — в беднейшие страны Африки. Как я сказал, почти 45 % ушло в сытые европейские страны, несмотря на то, что вся эта сделка подавалась под соусом того, что нам нужно обеспечить интересы африканских стран.

Кстати, обращаю внимание, что за это же время, несмотря на все рестрикции и ограничения по вывозу российского зерна, из России в Африку было направлено почти 12 млн т.

И вот что еще хотел бы добавить. Если мы все‑таки примем решение не продлять эту сделку через 60 суток, то мы готовы весь тот объем, который был направлен за предыдущее время в особо нуждающиеся страны Африки, поставить из России в эти страны бесплатно.  (Аплодисменты.)

На традиционно высоком уровне находится сотрудничество России и государств Африки в области образования. Сейчас в нашей стране обучается около 27 тыс. африканских студентов, из них более 5 тыс. — за счет федерального бюджета. При этом ежегодная квота их приема на бюджетные места в российских вузах будет увеличена более чем вдвое. В практическую стадию вступил проект Российско-африканского сетевого университета.

Намерены наращивать взаимодействие и по такой насущной для Африки тематике, как медицина и здравоохранение, обеспечение биологической и эпидемической безопасности. В этих целях Россия готова передавать африканцам мобильные лаборатории с оборудованием, современные лекарственные препараты, обучать профильных специалистов.

Кстати, в период пандемии коронавирусной инфекции наша страна одной из первых начала поставлять государствам Африки большие объемы вакцин, тест-систем, санитарно-гигиенических средств, других медицинских и гуманитарных грузов.

И конечно, Россия неизменно протягивает руку помощи странам Африки в преодолении разрушительных последствий стихийных бедствий — наводнений, пожаров, ураганов и засух. Существенное развитие в последние годы получило сотрудничество в борьбе с терроризмом и экстремизмом.

Продолжается военное и военно-техническое взаимодействие, включая поставки российских вооружений и военной техники африканским партнерам, подготовку соответствующего персонала. В настоящее время в вузах Министерства обороны России обучаются военнослужащие из более 20 африканских стран.

Уважаемые друзья!

Мы самым серьезным образом готовимся ко второму российско-африканскому саммиту и, естественно, будем рады видеть на этом форуме лидеров из всех африканских стран, а также руководителей региональных организаций.

Разрабатывается насыщенная и содержательная повестка дня саммита и проводимого в привязке к нему экономического и гуманитарного форумов. Всего же в преддверии и в рамках саммита имеется в виду провести более ста самых разнообразных мероприятий.

В заключение хотел бы напомнить слова выдающегося африканского государственного деятеля, борца за независимость и права народов Африки Нельсона Манделы, которые и сейчас звучат весьма актуально: ничто не должно свернуть нас с дороги к свободе, и мы не должны позволять никому вставать у нас на пути. Убежден, совместными усилиями, помогая друг другу, мы способны сделать многое для процветания и благополучия народов Африки и России.

Спасибо большое за то, что вы сегодня здесь, в Москве, вместе с нами. Благодарю вас. Удачи вам. Всего хорошего».

Африка — это не страна, и другие вещи, которые вам нужно знать о континенте

Перейти к основному содержанию
Перейти в главное меню

0

товары в корзине.

Культура

Компания Heifer International

22 августа 2019 г.

Последнее обновление: 3 октября 2019 г.

Грейс Атусимирве наблюдает за своим стадом крупного рогатого скота в Уганде. Фото Фабио Эрдоса/Heifer International.

В этой статье

• Стереотипы слишком распространены, когда дело касается континента и жителей Африки.
• Правда в том, что 54 страны Африки не поддаются обобщению.

Африку окружает множество заблуждений, но континент — это гораздо больше, чем просто сумма его стереотипов. Самое главное, что нужно знать, это то, что Африка — это не страна; это континент из 54 стран, которые разнообразны в культурном и географическом отношении.

• Она такая разнообразная, потому что Африка очень, очень большая — примерно такая же, как совокупные массивы суши Китая, Соединенных Штатов, Индии, Японии и большей части Европы.
• Африка может похвастаться самым молодым населением в мире, но две трети молодежи не имеют работы или работают на уязвимых низкооплачиваемых должностях. Heifer International поддерживает предпринимателей на континенте, чтобы снизить барьеры для молодежи в сельском хозяйстве и поощрять фермерство как жизнеспособную карьеру, приносящую доход.

Каньон реки Блайд в Южной Африке. Фото Лины Лоос на Unsplash.

• В 2021 году Хейфер создала AYuTe Africa Challenge — ежегодный конкурс, в рамках которого присуждаются денежные гранты многообещающим молодым африканским новаторам в области сельскохозяйственных технологий. Победители? ColdHubs, нигерийская компания, поставляющая холодильные камеры на солнечных батареях мелким овощеводам, и Hello Tractor, кенийская компания, известная как «тракторный Uber».
• Африка может быть самым многоязычным континентом. Арабский язык является наиболее распространенным языком в Африке, но на нем также говорят около 2000 других языков.
• Нигерия и Камерун являются домом для непостижимого количества языков: в первом говорят на более чем 500, а во втором — на более чем 200. В Нигерии официальным языком является английский, хотя хауса, йоруба и игбо более распространены в качестве первых языков. Французский, английский и немецкий языки являются официальными языками в Камеруне, но если вы посетите страну, вы с такой же вероятностью услышите фульфульд, эвондо или франкангле.
• Ислам является доминирующей религией в Африке; Христианство на втором месте. К 2050 году по некоторым проектам почти 40% всех христиан будут жить в странах Африки к югу от Сахары.
• Когда люди думают об Африке, они, вероятно, думают о ее саваннах или Сахаре. Хотя эти экосистемы действительно составляют три четверти континента, Африка также содержит горные хребты, тропические леса, водно-болотные угодья, кустарники, побережья с коралловыми рифами и барьерными островами, а также ряд больших озер, в том числе озера Виктория и Танганьика.

Лагос с населением более 17 миллионов человек является крупнейшим городом Нигерии. Фото Chuks Ugwuh на Unsplash.

• Около 37% африканцев живут в городских районах, но ожидается, что в ближайшие 30 лет Африка станет регионом с самой быстрой урбанизацией в мире.
• По прогнозам Организации Объединенных Наций, в Африке будет проживать почти 40% населения мира, что сопоставимо с Азией. В том же отчете прогнозируется, что к 2100 году половина самых густонаселенных стран мира будет находиться в Африке. Сейчас в списке только Нигерия.
• Хотя бедность, безусловно, является проблемой, многие африканские экономики добиваются быстрого прогресса. Африканские страны занимают пять или шесть мест в большинстве списков «10 самых быстрорастущих экономик», при этом Эфиопия, Гана и Кот-д’Ивуар лидируют на континенте.

Для тех из вас, кто более склонен к графике, мы также составили инфографику Африка.

Рекомендуемое чтение

• Какова роль молодежи в сельском хозяйстве?

  Идеи и анализ

  Какова роль молодежи в сельском хозяйстве?
  

  Дайо Адуроха | 2 сентября 2021 г.

  При правильной поддержке, включая обучение и доступ к технологиям, молодежь в сельском хозяйстве может выращивать больше продуктов питания, преобразовывать местные…

Еще о культуре

• Еда, достоинство и надежда: Кампесинос об их отношениях с Землей

• Фестиваль Тихар в Непале: дни собак, божеств и доходов

• Празднование Международного дня родного языка и языковых прав в Бангладеш

Африка | История, люди, страны, регионы, карта и факты

26 мая 2023 г. , 3:34 по восточноевропейскому времени (AP)

Трое детенышей гепарда умерли в Индии из-за изнуряющей жары Национальный парк Куно в центральной Индии

22 мая 2023 г., 14:54 по восточноевропейскому времени (AP)

Нигерия открывает крупнейший в Африке нефтеперерабатывающий завод, пытаясь поддержать борющийся сектор

Президент Нигерии Мухаммаду Бухари с надеждой открыл крупнейший в Африке нефтеперерабатывающий завод это поможет стране выйти на самоокупаемость и стать нетто-экспортером нефтепродуктов

22 мая 2023 г., 1:49 по восточноевропейскому времени (AP)

Премьер-министр Сингапура дал положительный результат на COVID-19

Премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг заявил в понедельник, что у него впервые после возвращения домой был положительный результат на COVID-19 из рабочих поездок в Африку и Азию

21 мая 2023 г., 12:54 по восточноевропейскому времени (AP)

Мир, продовольствие и удобрения: задача африканских лидеров на переговорах с Москвой, Киевом

Делегация из шести африканских лидеров прибыла переговоры с Киевом и Москвой направлены на то, чтобы «инициировать мирный процесс», но также поднять сложный вопрос о том, как России, находящейся под жесткими санкциями, можно заплатить за экспорт удобрений, в котором отчаянно нуждается Африка, сказал ключевой посредник, который помогал в переговорах. интервью Ассошиэйтед Пресс

20 мая 2023 г., 10:51 по восточноевропейскому времени (AP)

Венецианская архитектурная биеннале дает запоздалый голос давно замолкнувшей Африке Биеннале архитектуры

Африка , второй по величине континент (после Азии), покрывающий около одной пятой всей суши Земли. Континент омывается на западе Атлантическим океаном, на севере — Средиземным морем, на востоке — Красным морем и Индийским океаном, а на юге — смешивающимися водами Атлантического и Индийского океанов.

Общая площадь суши Африки составляет приблизительно 11 724 000 квадратных миль (30 365 000 квадратных километров), а континент имеет размеры около 5 000 миль (8 000 км) с севера на юг и около 4 600 миль (7 400 км) с востока на запад. Его северной оконечностью является мыс Аль-Гиран, недалеко от мыса Аль-Абьяд (мыс Бланк), Тунис; его южная оконечность — мыс Игольный, Южная Африка; его самая дальняя точка на востоке — мыс Шаафуун (Хафун), недалеко от мыса Гвардафуй (Гуардафуи), Сомали; а его западная оконечность — мыс Алмади (Pointe des Almadies) на Кабо-Верде (Cap Vert), Сенегал. На северо-востоке Африка была соединена с Азией Синайским полуостровом до строительства Суэцкого канала. Как это ни парадоксально, береговая линия Африки — 18,950 миль (30 500 км) в длину — меньше, чем у Европы, потому что здесь мало бухт и мало больших заливов или заливов.

У берегов Африки ряд островов связаны с континентом. Из них Мадагаскар, один из самых больших островов в мире, является самым значительным. Другие, более мелкие острова включают Сейшельские острова, Сокотру и другие острова на востоке; Коморские острова, Маврикий, Реюньон и другие острова к юго-востоку; Вознесения, Святой Елены и Тристан-да-Кунья на юго-западе; Кабо-Верде, острова Бижагош, Биоко и Сан-Томе и Принсипи на западе; и Азорские острова, Мадейра и Канарские острова на северо-западе.

Континент разделен экватором почти поровну пополам, так что большая часть Африки находится в тропическом регионе, ограниченном на севере Тропиком Рака, а на юге — Тропиком Козерога. Из-за выпуклости, образованной Западной Африкой, большая часть территории Африки лежит к северу от экватора. Африку пересекает с севера на юг нулевой меридиан (0° долготы), который проходит на небольшом расстоянии к востоку от Аккры, Гана.

Викторина «Британника»

Викторина «География Африки»

Говорят, что в древности греки называли континент Ливией, а римляне — Африкой, возможно, от латинского aprica («солнечный») или греческого aphrike («без холода»). Однако название «Африка» в основном применялось к северному побережью континента, которое фактически считалось южным продолжением Европы. Говорят, что римляне, которые какое-то время правили побережьем Северной Африки, также называли территорию к югу от своих поселений Афригой, или Землей афригов — по имени берберской общины к югу от Карфагена.

Всю Африку можно рассматривать как обширное плоскогорье, круто поднимающееся из узких прибрежных полос и состоящее из древних кристаллических пород. Поверхность плато выше на юго-востоке и наклонена вниз к северо-востоку. В целом плато можно разделить на юго-восточную и северо-западную части. Северо-западная часть, которая включает Сахару (пустыню) и ту часть Северной Африки, известную как Магриб, имеет два горных региона — Атласские горы на северо-западе Африки, которые, как полагают, являются частью системы, простирающейся до юга Европы, и Горы Ахаггар (Хоггар) в Сахаре. Юго-восточная часть плоскогорья включает Эфиопское плато, Восточно-Африканское плоскогорье и — в восточной части Южной Африки, где край плато обрывается уступом — Дракенсбергский хребет. Одной из наиболее примечательных особенностей геологического строения Африки является Восточно-Африканская рифтовая система, расположенная между 30° и 40° в. Бассейн реки.

Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.

Подпишитесь сейчас

Африка содержит огромное количество полезных ископаемых, в том числе одни из самых больших в мире запасов ископаемого топлива, металлических руд, а также драгоценных камней и драгоценных металлов. Это богатство сочетается с большим разнообразием биологических ресурсов, включая густые экваториальные тропические леса Центральной Африки и всемирно известные популяции диких животных восточной и южной частей континента. Хотя сельское хозяйство (в первую очередь натуральное) по-прежнему доминирует в экономике многих африканских стран, эксплуатация этих ресурсов стала наиболее значимой экономической деятельностью в Африке в 20 веке.

Климатические и другие факторы оказали значительное влияние на характер расселения людей в Африке. В то время как некоторые районы, по-видимому, были заселены более или менее постоянно с момента зарождения человечества, огромные регионы, особенно пустынные районы северной и юго-западной Африки, оставались в значительной степени незаселенными в течение длительных периодов времени. Таким образом, хотя Африка является вторым по величине континентом, на ней проживает лишь около 10 процентов населения мира, и можно сказать, что она малонаселена. Большая часть континента издавна была заселена черными народами, но в исторические времена также происходили крупные иммиграции как из Азии, так и из Европы. Из всех иностранных поселений в Африке наибольшее влияние оказало поселение арабов.