как изменилась их жизнь сейчас, рассказ афганки

15 августа 2021 года исламистское движение «Талибан» (запрещенная в России террористическая организация) объявило о полном захвате Афганистана. С тех пор для женщин этой страны настал ад. Последние 20 лет они боролись за право получать образование, работать и выглядеть так, как хотят. Теперь за эти свободы каждая из них может лишиться жизни. Как женщины Афганистана переживают это страшное время – из первых уст: VOICE публикует письмо жительницы Кабула, появившееся на страницах The Guardian.

Редакция сайта

Теги:

насилие над женщинами

права женщины

борьба за права

Афганистан

женская свобода

Власть в стране была захвачена стремительно. Как и многие другие города, Кабул был сдан без сбоя. Вечером 15 августа 2021 года талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) вошли в президентский дворец и объявили о создании в скором времени Исламского Эмирата Афганистана. Также они заявили об окончании военного конфликта. После этого страна погрузилась в глубокий экономический, социальный, гуманитарный и правозащитный кризис. Весь мир облетели новости, как женщины Афганистана вынуждены прятаться от боевиков, боясь преследования за то, что учатся или работают.

С продвижением к столице талибов (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) страну в течение нескольких месяцев покинули порядка 250 тысяч жителей, среди которых 80% – женщины и дети. Все помнили, как жили женщины Афганистана, пока боевики были у власти в прошлый раз, с 1996 по 2001 год. Их обязали носить бурку – покрывающую с головы до ног накидку с сеткой в области глаз. Женщинам не разрешали работать, учиться, выходить из дома без сопровождения мужчин. За нарушение правил могли забить камнями. Никто не хотел возвращения этого ада на земле, но он сам настиг мирных жителей…

Новый Афганистан: про женщин и их права

Ранним воскресным утром я шла в университет на занятия, когда из женского общежития выбежала группа женщин. Я спросила, что случилось. И одна из них сказала мне, что полиция их эвакуирует, потому что талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) прибыли в Кабул, и они будут избивать женщин, у которых нет паранджи. Мы все хотели вернуться домой, но не могли пользоваться общественным транспортом. Водители не пускали нас в машины, потому что не хотели брать на себя ответственность за перевозку женщины. Еще хуже было девушкам из общежития, которые приехали из провинции, были напуганы и не понимали, куда им идти. Это были первые предпосылки того, что положение женщин в Афганистане снова становится бесправным.

РЕКЛАМА – ПРОДОЛЖЕНИЕ НИЖЕ

Между тем стоявшие вокруг мужчины смеялись над афганскими девушками и женщинами. Смеялись над нашим ужасом. «Иди и надень свою чадари [паранджу]», — крикнул один из них. «Это ваши последние дни на улице», — ухмылялся другой. «Я женюсь на четверых из вас за один день», — сказал третий. Когда государственные учреждения закрылись, моя сестра пробежала много миль по городу, чтобы добраться домой. «Я с большой болью выключила компьютер, который помогал моему народу и сообществу в течение четырех лет, — сказала она. — Я вышла из-за стола со слезами на глазах и попрощалась с коллегами. Я знала, что это последний день моей работы».

Я почти одновременно оканчивала два лучших университета Афганистана. Я должна была окончить в ноябре 2021-го Американский университет Афганистана и Кабульский университет, но сегодня утром вся жизнь пробежала у меня перед глазами – как перед смертью. Я работала так много дней и ночей, чтобы стать той, кем являюсь сегодня… Но сегодня утром, когда я вернулась домой, первое, что мы с сестрами сделали, — это спрятали свои удостоверения личности, дипломы и сертификаты. Это было ужасно. Почему мы должны скрывать то, чем должны гордиться? Сегодня женщины в Афганистане не могут показываться такими, какие они есть.

Как девушка, я чувствую себя жертвой той политической борьбы, которую развязали мужчины. Жизнь женщин в Афганистане, только-только налаженный уклад изменились в одночасье. Я чувствую, что больше не могу громко смеяться, больше не могу слушать свои любимые песни, больше не могу встречаться с друзьями в нашем любимом кафе, я больше не могу носить свое любимое желтое платье или розовую помаду. И больше не могу пойти на работу или получить университетскую степень, над которой я работала годами.

Я любила красить ногти. Сегодня, возвращаясь домой, я заглянула в салон красоты, куда раньше ходила делать маникюр. Фасад магазина, украшенный красивыми фотографиями девушек, был побелен за ночь. Всё, что мне было видно, — это женщины Афганистана с испуганными лицами и мужчины с уродливыми лицами, ненавидящие женщин, не желающие, чтобы женщины получали образование, работали и имели свободу.

Что разрушало меня сильнее всего — это те люди, которые выглядели счастливыми и высмеивали женщин. Вместо того , чтобы стоять рядом с нами, на нашей стороне, они поддерживают талибов (членов террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) и наделяют их еще большей властью. Афганские женщины многим пожертвовали ради той небольшой свободы, которую они имели. Будучи сиротой, я была вынуждена ткать ковры, чтобы получить образование. Я сталкивалась с множеством финансовых проблем, но у меня было много планов на будущее.

Я не ожидала, что при талибах (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) женщины в Афганистане станут затворницами, не ожидала, что всё закончится так. Теперь, похоже, мне нужно сжечь всё, чего я достигла за 24 года своей жизни. Иметь какое-либо удостоверение личности или награды Американского университета сейчас рискованно. Даже если мы сохраним их, мы не сможем их использовать. В Афганистане для женщин нет работы.

Когда провинции рушились одна за другой, я думала о своих прекрасных детских мечтах. Мы с сестрами могли не спать всю ночь, вспоминая истории, которые моя мама рассказывала нам об эпохе «Талибана» (террористическая организация, запрещенная в России. — Прим. ред.) и о том, как тогда права женщин в Афганистане были попраны, как с ними обращались боевики.

Я не ожидала, что мы снова будем лишены всех наших основных прав и вернемся на 20 лет назад. Что после 20 лет борьбы за свои права и свободы мы должны покупать бурки и скрывать свою идентичность. Женщинам Афганистана запретили быть теми, кем они попытались быть, потратив столько времени на осуществление своей мечты. В течение последних месяцев, когда талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) установили контроль над провинциями, сотни людей покинули свои дома и приехали в Кабул, чтобы спасти своих девочек и жен. Они живут в парках или на улицах.

Я была частью группы студентов и студенток Американского университета, которые пытались помочь им, собирая пожертвования наличными, едой и средствами первой необходимости и раздавая их им. Я не могла сдержать слез, когда слышала рассказы некоторых семей. Один мужчина потерял сына во время конфликта, и у него не было денег, чтобы заплатить за проезд на такси до Кабула. И они отдали свою невестку в обмен на транспорт. Стоит ли рассказывать, как живут женщины в Афганистане, если их ценность может быть равна стоимости поездки…

Сегодня, когда я услышала, что талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) достигли Кабула, я почувствовала, что они будут порабощать нас. Они смогут играть с моей судьбой как захотят.

Еще я работала учительницей в центре обучения английскому языку. Мне невыносимо думать, что я больше не смогу стоять перед классом и учить детей петь песенки про алфавит. Каждый раз, когда я думаю о том, что мои прекрасные маленькие ученицы должны прекратить учебу и быть запертыми дома, у меня текут слезы.

Что изменилось в жизни женщин Афганистана

Правозащитники отмечают, что в Афганистане женщины и весь народ переживают в 2022 году один из самых мрачных моментов в жизни целого поколения. Как будто и не было двадцати лет отстаивания своих свобод. До этого в течение долгого времени страна являлась одним из худших мест на планете с точки зрения прав человека. В 2001 году здесь сформировалось новое правительство и появилось несколько неправительственных организаций (НПО), которые сфокусировали работу на соблюдении прав человека. Но с приходом экстремистов в Кабул все усилия оказались напрасны.

В январе в соцсетях разошлось видео, на котором был слышен крик женщины Афганистана. Она молила о помощи и кричала, что к ней в дом пришли талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.). Ее зовут Тамана Зарьяби Парьяни, и за три дня до этого она приняла участие в акции протеста. После той ночи она и еще четыре участницы акции пропали. Позже их освободили, но подробности своего задержания они не раскрыли из-за оказываемого давления.

На январской акции около двадцати женщин, вышедших к зданию Кабульского университета, требовали соблюдения своих прав. На фото женщины Афганистана с закрытыми и открытыми лицами пытаются заявить о себе, стоя с плакатами. Протестующих быстро разогнали, распылив газ из перцового баллончика и угрожая участницам оружием. Красноречиво о дискриминации женщин рассказывают фильмы про Афганистан «Подпольные девочки Кабула», «Усама» и другие.

Русские женщины не смогли бы мириться в Афганистане с подобным укладом, когда говорят, что нужно носить, за кого выходить замуж, запрещают работать и иметь свое мнение. Но это не только вопрос прав и свобод, это угроза самой жизни. Сегодня в СМИ продолжают всплывать истории погибших в Афганистане женщин. Одних убили за то, что не надели бурку, других за то, что отказались кормить боевиков по причине отсутствия денег. И множество случаев, когда талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) забирали девочек и женщин в сексуальное рабство. Примеров крайней жестокости масса

В конце весны 2022 года новая власть выпустила распоряжение о том, что афганские женщины должны выходить на улицу с закрытым лицом и покидать дома только в случае необходимости. Пользоваться общественным транспортом им запретили. И объявили при этом, что нарушение требования повлечет за собой серьезное наказание родственников мужского пола.

Кроме этого, талибы (члены террористической организации, запрещенной в России. — Прим. ред.) отложили возвращение афганских старшеклассниц в школы, что затронуло права 1,1 миллиона девочек. Страна оказалась в международной изоляции, погрузившись в экономический и гуманитарный кризисы.

Фото: Getty Images

Афганки дали отпор талибам* флешмобом в соцсетях

Женщины афганского происхождения по всему миру протестуют против нового требования талибов^* носить хиджаб в публичных местах. Они публикуют в социальных сетях свои фотографии в национальных костюмах, показывая, что культура в их стране на самом деле другая. «Газета.Ru» — о том, кто решил запустить этот флешмоб и почему его поддержали.

«Талибан (организация запрещена в России)», пришедший к власти в Афганистане, все сильнее оказывает давление на общество, особенно женщин. Однако афганки не хотят подчиняться. Они не только выходят на митинги в Кабуле, но и запустили флешмоб в соцсетях, отстаивая свои права на ношение светской одежды.

На днях «Талибан» потребовал разделения в учебных заведениях по классам в зависимости от пола, а также обязал студенток, преподавателей и других работниц носить хиджабы, которые являются обязательным атрибутом у женщин в соответствии с их толкованием шариата. В ответ на это афганки разместили свои фотографии в ярких и красочных традиционных платьях — они резко контрастируют с черным хиджабом.

close

100%

Запустила кампанию Бахар Джалали, бывший преподаватель Американского университета Афганистана (это первый частный университет в стране), в LinkedIn. Ее коллеги и другие неравнодушные поддержали инициативу в Twitter, используя хэштеги #DoNotTouchMyClothes и #AfghanistanCultur.

«За всю историю Афганистана ни одна женщина не одевалась подобным образом, — прокомментировала Джалали фото женщины в парандже. — Это совершенно чуждо афганской культуре. Я разместила свою фотографию в традиционной афганской одежде, чтобы информировать, просвещать и опровергать дезинформацию, распространяемую «Талибаном».

No woman has ever dressed like this in the history of Afghanistan. This is utterly foreign and alien to Afghan culture. I posted my pic in the traditional Afghan dress to inform, educate, and dispel the misinformation that is being propagated by Taliban. https://t.co/jrp772jIKu

— Dr. Bahar Jalali (@RoxanaBahar1) September 12, 2021

Действительно, если набрать в поиске Google «афганская традиционная одежда», то ничего подобного с нынешним дресс-кодом афганок не увидеть.

Национальные афганские платья с плиссированными юбками и объемными рукавами украшаются вышивкой ручной работы и разноцветными стеклянными бусинами. Наряды выполнены в красных, фиолетовых и зеленых цветах. Так называемую «демоверсию» этих платьев афганки на протяжении последних 20 лет носили в университеты или на работу, сообщает «Би-би-си».

В продолжение кампании в соцсетях свое фото в традиционной одежде разместила Васлат Хасрат-Назими, руководитель афганской службы DW News. «Это афганская культура, и именно так одеваются афганские женщины», — написала она в Twitter.

Me wearing traditional Afghan attire in Kabul. This is Afghan culture and this is how Afghan women dress. @RoxanaBahar1 pic.twitter.com/fUZSqy4rRK

— Waslat Hasrat-Nazimi (@WasHasNaz) September 12, 2021

Пеймана Ассад, британский политик афганского происхождения, заявила в своем посте: «Наша национальная одежда — это не костюмы дементоров, которые талибы заставляют носить женщин».

This is Afghan culture. My traditional dress #AfghanWomen

Thank you to Dr @RoxanaBahar1 for the inspiration.

Our cultural attire is not the dementor outfits the Taliban have women wearing. pic.twitter.com/i9wFASfWR6

— Peymana Assad (@Peymasad) September 12, 2021

К флешмобу присоединились сразу несколько афганок, работающих в «Би-би-си». Журналистка Сана Сафи написала: «Если бы я была в Афганистане, то на голове у меня был бы платок. Это настолько «консервативно» и «традиционно», насколько вы себе только можете представить».

Ее коллега Содаба Хайдаре поделилась аналогичными фото в национальной одежде и сообщила: «Это наша традиционная одежда. Мы любим буйство красок. Даже наш рис разноцветный, как и наш флаг».

this is what an afghan woman looks like. this is our culture. this is our traditional dress. we love lots of colour. even our rice is colourful and so is our flag.
Inspo @RoxanaBahar1 pic.twitter.com/cj3FxfzROT

— Sodaba (@SodabaH) September 12, 2021

Судя по социальным сетям, все женщины склоняются к одной мысли: их одежда — это их идентичность и право.

«Афганские женщины носят именно такие красочные и скромные наряды. Черная паранджа никогда не была частью афганской культуры, — сформулировала общий посыл в Twitter Спожмай Масид, правозащитница из Вирджинии. — На протяжении веков мы были исламской страной. Да, наши бабушки одевались скромно, но в традиционную одежду, а не в замызганные бурки».

This is our Afghan authentic dress. Afghan women wear such colorful and modest attires. The black burqa never has been part of the Afghan culture. #FreeAfghanistan pic.twitter.com/v9LIbcvklG

— Spozhmay Maseed (@spozhmey) September 12, 2021

Судьба афганок вызывает опасения после прихода к власти талибов. Запрещенная в России организация правила страной с 1996 по 2001 года, осуществляя жесткую политику относительно женщин. Их подвергали насилию, против воли выдавали замуж, заставляли сидеть по домам, запрещали работать и учиться после 12 лет.

На этот раз представители Талибана обещали более мягкий подход. «Мы собираемся разрешить женщинам работать и учиться. Конечно, будут определенные рамки. Женщины станут важной частью афганского общества, но в рамках ислама», — приводило слова представителя движения «Талибан» Забихулла Муджахида ТАСС. Однако эти обещания пока выполнены не были (за исключением права на образование).

SOLA: Осмелитесь дать образование афганским девочкам

60 минут — ньюсмейкеры

Лесли Стал

26 февраля 2023 г. / 18:55
/ Новости Си-Би-Эс

SOLA: Обучение афганских девочек

СОЛА: Смелость обучать афганских девочек | 60 минут
26:49

Как бы вы ни относились к решению США положить конец самой продолжительной войне Америки и вывести войска из Афганистана, падение этой страны перед талибами в августе 2021 года, несомненно, снова погрузило эту страну в глубокий кризис. Миллионам грозит голод, а экономика находится в упадке. Больше всего страдают афганские женщины и девочки. Талибы закрыли школы для девочек после 6-го класса и совсем недавно запретили женщинам поступать в университеты. Это означает, что девочкам запрещено все, кроме школьного образования.

Но сегодня вечером мы расскажем вам историю надежды. О группе афганских девочек, которые на учатся в школе. Они учатся в школе под названием SOLA, что в переводе с афганского означает мир, а также сокращение от Школы лидерства в Афганистане. Его основала молодая афганка по имени Шабана Басидж-Расикх, которая не понаслышке знает о силе образования. И хотя им пришлось бежать из Афганистана в мучительном побеге, мы нашли девочек из SOLA снова в классе, за полмира от нас.

Это оживленные улицы Кигали, Руанда — африканской страны, не имеющей выхода к морю, которая когда-то была местом ужасающего геноцида, в результате которого погибло около миллиона человек и осталось 2 миллиона беженцев. В Руанде сейчас мир, и за последние полтора года она стала маловероятным убежищем для девушек из SOLA. И они, похоже, привыкли. 

Вечером мы прибыли во временный кампус SOLA. В 6-7 классах проходила олимпиада по географии. Занятия здесь проходят на английском языке. Девочки стремились определить почти 200 стран по всему миру. Они носят маски не для защиты от COVID, а для того, чтобы скрыть свою личность и защитить свои семьи, которые все еще находятся в Афганистане. Семья Захры уехала из страны, чтобы она могла показать свое лицо. Сурайи и Наджи все еще там.

 Захра, Сурая и Наджия

Лесли Шталь: Вы знали все страны мира.

Девочки: Да.

Лесли Шталь: Любишь конкурсы?

Девушки: Да. [СМЕЕТСЯ]

Шабана Басидж-Расих: Они такие страстные. Они такие активные. Они так нетерпеливы. Они так заинтересованы.

Шабана Басидж-Расих — основатель и целеустремленный лидер SOLA.

В 32 года и ростом чуть более 5 футов Шабана начала создавать SOLA, когда сама еще была студенткой. Ее история и ее приверженность обучению девочек восходит к 19 годам.96, когда Афганистан впервые пал перед талибами. Ей было 6 лет, и все школы для девочек были закрыты. Но родители Шабаны, бывший генерал и педагог, отказались держать дочерей взаперти дома. Они услышали о секретной школе, расположенной в гостиной бывшего директора, и увидели возможность, несмотря на опасность, для Шабаны и ее старшей сестры получить образование.

Шабана Басидж-Расих: Талибы не разрешали женщинам выходить на улицу в одиночку. Поэтому мои родители нарядили меня мальчиком, чтобы я мог сопровождать свою сестру в эту тайную школу и обратно.

Лесли Шталь: Вау…

Шабана Басидж-Расих: Это был лучший способ получить образование для нас обоих.

Лесли Шталь: Боже мой, так они одели тебя как мальчика—

Шабана Басидж-Расих: Моя мама подстригла… подстригла мне волосы. Я носил мальчишескую одежду.

Лесли Шталь: Штаны.

Шабана Басидж-Расих: Брюки и футболка, и да, короткая стрижка.

И семья тщательно наметила свои маршруты.

Шабана Басидж-Расих: Знаете, вы каждый день ходите по разным улицам, чтобы не создавать рутины. Один и тот же продавец в одном… магазине не должен замечать вас каждый день.

Лесли Шталь: Значит, ты всегда боялся, или они всегда боялись, что тебя поймают.

Шабана Басидж-Расих: Они никогда не знали, когда и вернемся ли мы домой.

  Шабана Басидж-Расих

Но даже после близкого разговора, когда за Шабаной и ее сестрой следили и умоляли родителей прекратить отправлять их в школу, ее мама и папа отказались.

Шабана Басидж-Расих: Они говорили нам что-то вроде: «Вас могут вынудить покинуть свой дом. Вас могут заставить стать беженцем. Вы можете потерять любое материальное имущество, которое у вас есть. от тебя твое образование».

Когда талибы пали после вторжения США в 2001 году, Шабана впервые пошла в настоящую школу и преуспела, получив место в программе Государственного департамента, чтобы провести год в средней школе в США.

Шабана Басидж -Расих: Меня случайно поместили в эту прекрасную принимающую семью в Висконсине, где я набрала 40 фунтов. [СМЕЕТСЯ]

Но год изменил ее не только этим.  

Шабана Басидж-Расих: Что меня больше всего поразило, так это то, что я впервые в жизни жила в обществе, где девочки совершенно не беспокоились о том, что их свобода посещать школу может быть отнята у них в любой момент, т.е. то, с чем живет каждая афганская девочка, которой посчастливилось ходить в школу, и вы не можете их винить, не так ли?

Лесли Шталь: Нет, я не могу, потому что Афганистан — единственная страна в мире, которая не разрешает девочкам ходить в школу.

Шабана Басидж-Расих: Да, так что… [ВЗДЫХАЕТ, СЛЕЗАЕТ]

Лесли Шталь: Почему ты плачешь? Что Афганистан — единственная страна?

Шабана Басидж-Расих: [Кивает, слеза бежит по ее лицу]

Шабана глубоко предана своей родине. Когда она получила стипендию для обучения в колледже Миддлбери в Вермонте, она начала работать не над тем, чтобы построить себе прекрасную жизнь в США, а над тем, что она может сделать для Афганистана. Ее ответ: открыть школу — и к тому времени, когда она окончила школу в 2011 году, ранняя версия SOLA уже работала в Кабуле.

Фатима: Я слышала, что это другое. Это программа лидерства.

Фатима была одной из первых учениц SOLA.

Лесли Шталь: Вас призывали говорить открыто?

Фатима: Да.

Лесли Шталь: Тебе понравилось?

Фатима: Да, да. (СМЕХ)

Айдын: Я такой «Вау». Я… я подумала, это… это такая классная школа..

  Фатима

Две младшие сестры Фатимы, Айдын и Саджиа, обратили на это внимание. Следующей вошла Саджиа.

Айдын: А я такой: «Ну, в следующем году моя очередь. Я читал много книг и записывал их резюме. И я такой: «Знаешь что? Я должен взять это и показать ей, что я умный ребенок, вы должны принять меня здесь.» [СМЕХ]

Сработало. Айдын начала учиться в 6-м классе в 2016 году, когда SOLA расширилась и превратилась в полноценную школу-интернат для девочек 6-12 классов — единственную в Афганистане, финансируемую как некоммерческая организация США за счет грантов и пожертвований. Были ежедневные собрания и особая клятва верности школы.

Айдын: «Мы все афганцы, мы любим Афганистан, мы будем стараться изо всех сил и усердно работать, чтобы улучшить эту прекрасную страну.»

Целью Шабаны было обучение своих учеников. И служить нации, обучая поколение лидеров из различных регионов Афганистана и религиозных сект.

Айдын: Мой сосед по комнате был шиитом, а я суннитом. И это был мой первый раз, когда я разговаривал с девушкой-шииткой. И было так интересно услышать от нее .

  Айдын и Саджиа

Лесли Шталь: Вы намеренно хотите детей из консервативных семей?

Шабана Басидж-Расих: Мы, безусловно, создаем условия, в которых даже самые консервативные семьи Афганистана чувствовали бы себя комфортно, отправляя своих дочерей.

Лесли Шталь: Правда?

Шабана Басидж-Расих: Да.

Лесли Шталь: Вы преподаете Коран?

Шабана Басидж-Расих: Есть. Чтобы эти молодые женщины были эффективными лидерами Афганистана, они должны быть великими мусульманками, великими афганцами и высокообразованными.

В начале 2021 года SOLA процветала. Шабана закрепил за собой землю в Кабуле, и велось строительство нового кампуса. Было подано рекордное количество заявок, на которые были зачислены студенты со всей страны. И выпускники SOLA делали именно то, что предполагал Шабана. Фатима закончила колледж и работала в Министерстве финансов Афганистана.

Фатима: Я была профессиональной женщиной. Я вносил свой вклад. У меня также были все мои друзья, которые были образованными женщинами и мужчинами.

Лесли Шталь: Итак, было небольшое сообщество.

Фатима: Да .  

Но администрация Трампа вела переговоры с недавно осмелевшими талибами, обещая вывод американских войск. А затем в апреле 2021 года президент Байден объявил о безоговорочном выходе.

Обращение президента Байдена: Я пришел к выводу, что пора положить конец самой продолжительной войне Америки. Пришло время американским войскам вернуться домой.

Шабана Басидж-Расих: Тогда я знала, что это вопрос времени, когда с моей стороны будет безответственно руководить школой-интернатом для девочек в Кабуле.

Ей пришла в голову идея отправить все сообщество SOLA — студентов и сотрудников — за границу на семестр, пока разыгрывается американское отступление. Поэтому она начала искать страну, в идеале ближайшую, которая бы их приняла. Но самый теплый отклик она получила из Руанды, и она ухватилась за него.

Лесли Шталь: Вы собирались отправиться в место под названием Руанда—

Айдын: Руанда—

Лесли Шталь: Вы знали что-нибудь?

Айдын: Мы все пошли и искали, а потом узнали, что это в Африке, и я такой: «Вау. [СМЕЕТСЯ] Боже мой, я так взволнован. [УЛЫБКА]

Некоторых выпускников SOLA, включая Саджию и Фатиму, тоже попросили прийти.

Лесли Шталь: Такой была идея в тот момент, когда ты убегал и какое-то время не собирался возвращаться? затем, если безопасность улучшится, мы вернемся, если нет, то останемся там на год или больше. 

Лесли Шталь: Какая атмосфера была в Кабуле в тот момент?

Саджиа: Провинции, знаете ли, падали одна за другой, но тогда мы не надеялись, что Кабул так скоро падёт.

Правительство США тоже не ожидало скорого падения Кабула. Пока американские солдаты готовились к объявленному отъезду в конце августа, 14 августа SOLA привлекла сотрудников паспортного контроля, чтобы оформить документы девочек для вылета через несколько дней. Они работали всю ночь, но никто из них не знал, что было слишком поздно. Талибы приближались и должны были войти в Кабул всего через несколько часов.

Айдын: Было 5 часов утра, когда в мою дверь постучали.

Наджиа: Пришел один из моих учителей и сказал: «Ребята, вы должны покинуть SOLA через пять минут». И я сказал, что «Почему?» И она сказала: « Если придут талибы, они узнают, что здесь школа, и убьют всех нас.»

Сурайя: Все девушки кричали, и все… все мы кричали: «Что нам делать?» Талибы пришли в Кабул и захватили весь Кабул.  

В хаосе, вызванном захватом власти талибами и падением правительства, SOLA быстро отправила учеников домой вместе с учителями и персоналом. Шабана изо всех сил пытался превратить то, что должно было стать организованным уходом, во внезапный, опасный для жизни побег. Но сначала ей нужно было сдержать обещание, которое она дала несколько лет назад отцу студентки.

Шабана Басидж-Расих: Он сказал: «Пообещайте мне, когда талибы придут в Кабул, что вы сожжете документы моей дочери. Если они узнают, что она учится здесь, они убьют меня и мою семью».

Итак, Шабана сделала что-то душераздирающее. Подожгите в школьной печи и во дворе с трудом заработанные записи всех учеников SOLA.

Шабана Басидж-Расих: Было невероятно больно. Было ощущение, что они исчезли.

• Афганские девушки рассказывают, как они спасались от талибов

Большинство из нас помнят отчаянные, обезумевшие толпы, пытавшиеся выбраться из Кабула после захвата Талибаном в августе 2021 года. Среди них были студенты, учителя, сотрудники и семей сотрудников СОЛА — всего 256 человек. Основателю SOLA Шабане Басидж-Расик удалось заставить всех их покинуть страну из одобренных США списков, но доставить их в аэропорт было совсем другим делом. Там было несколько контрольно-пропускных пунктов талибов, так что о том, чтобы приехать вместе в школу для девочек, не могло быть и речи. SOLA разделила студентов на группы, многие из которых выдавали себя за детей сотрудников. Утром 17 августа всем группам был объявлен призыв отправиться в аэропорт.

Прошлый день был хаосом. Люди цеплялись за самолеты, и толпы толпились в аэропорту. Сестры Фатима, Саджиа и Айдын вместе собрались туда.

Фатима: У нас были маски, мы тщательно завязали шарфы и были в очень длинных платьях.

Саджиа: Когда мы уходили, моя мама говорила нам: «Убедитесь, что вы не смотрите в глаза… талибам. Так что мы просто очень испугались. А потом я просто… [СМОТРИТ ВНИЗ]  

Лесли Шталь: Если я посмотрю вниз, они не посмотрят на меня.

Сацзя: Да.

Фатима: К тому времени, когда мы подъехали ближе к аэропорту, там было так многолюдно.

Айдын: Погода жаркая, а у меня есть этот черный шарф и черная маска. И это удушает.

Suraya: Люди толкали друг друга и кричали. И все младенцы плачут…

Захра: Я видела Талибан, что они… стреляли из пушек. А также —

Лесли Шталь: Они стреляли из оружия?

Захра: Типа, пули—

Сурая: —в небо.

Наджиа: Кто-то взял мой шарф. Это было в моей голове, а потом кто-то… [ЖЕСТЫ] И Талиб увидел меня, и я закричал, и я сказал, что «Они убьют меня сейчас».

Когда учительница быстро вручила Наджии шарф, Фатиму и ее сестер толкала толпа.

Фатима: Все толкались, и через мгновение я заметила, что моих сестер нет.

Саджиа: В какой-то момент она исчезла.

Лесли Шталь: Так теперь вы только вдвоем?

Саджиа: Я помню, как сидела там и плакала. И я такой: «Айдын, я не хочу идти. Мы можем просто остановиться здесь? Знаешь, давай просто вернемся».

Лесли Шталь: Честно говоря, я понимаю. Я… я, наверное, сделал бы то же, что и ты.

Саджиа: Знаете, это была трагедия, когда женщины рожали своих совсем маленьких детей. Я подумал: «Я просто не могу больше этого терпеть».

Айдын: Я действительно не знал, что делать, потому что она не слушала меня, а потом один из учителей SOLA подошел и сказал ей: «Ты должна встать, уйти или остаться здесь навсегда». А потом… Я взял ее за руку, и мы пошли.

Три сестры были среди более чем сотни студентов и сотрудников SOLA, включая Шабану, которые в тот день добрались до аэропорта, контролируемого военными США, в безопасное место и были обработаны для вылета на ожидающих самолетах. Шабане сказали, что ее имя находится в расстрельном списке талибов, поэтому она должна немедленно убираться вместе с ними. Но все остальные ученики и учителя все еще торчали в толпе снаружи. Шабана отказался идти.

Шабана Басидж-Расих: Я знал, что если я… если я уйду, игра будет окончена. Те, кто застрял на разных блокпостах, не могли пройти.

Захра: Люди толкали нас…

Одной из них была Захра.

Захра: Талибан говорил: «Садитесь», а сесть было негде.

Группе Захры и остальным пришлось вернуться, а Шабана провел первую бессонную ночь в аэропорту. После еще двух дней ожидания в этой толпе осталась последняя группа из 52 человек. Шабана попросила капитана морской пехоты США сопроводить ее из безопасного аэропорта обратно к контрольно-пропускному пункту талибов. Капитан Николас Грей схватил двух членов своей команды и сказал: «Давайте сделаем это».

Лесли Шталь: Вы были в аэропорту и вышли…

Шабана Басидж-Расих: —а потом вернулся. Это то что ты делаешь. У вас есть 10-летние девочки, 11-летние девочки, 15-летние девочки, застрявшие с другой стороны. Вы делаете все возможное, чтобы доставить их в безопасное место.

Сурая: И она закричала: «Сурая, Сурая, иди сюда». И я толкал, толкал, толкал и брал ее за руку, и…

Лесли Шталь: И она потянула тебя?

Сурайя: Ага.

Лесли Шталь: Боже мой.

Эвакуация из Афганистана

Эти фотографии были сделаны, когда самая последняя группа студентов и Шабана, после трех дней и двух ночей в этом аэропорту, садились на военно-транспортный самолет, который должен был наконец их увезти. Ей удалось вывести всех — 256 человек.

Лесли Шталь: Вы должны сказать себе: «Я сделал это. Все кончено. Я всех вытащил».

Шабана Басидж-Расих: Наконец-то появилась минутка подумать… О, Боже, вот оно.

Лесли Шталь: О.. Боже мой, вот оно. Итак, теперь вы смотрите в будущее

Шабана Басидж-Расих: [СЛЕЗЕТ] Мы уходим, понимаете? И… я везла с собой из Афганистана самых образованных девушек, женщин-лидеров в процессе становления. Мне было так больно за наш народ, за Афганистан. У меня было разбито сердце из-за тех самых людей, которые уходят. Они являются одними из самых разыскиваемых талантов в Афганистане. И как только они выйдут за пределы этого аэропорта, их будут считать нежелательными беженцами, где бы они ни оказались.

Лесли Шталь: Привет.

Девочки: Доброе утро.

Но у ее учеников совершенно другой опыт. В Руанде их приветствовали.

Лесли Шталь: Доброе утро! Как вы сегодня?

Мы нашли их одетыми в новую школьную форму, так как у каждого из них был только рюкзак.

Лесли Шталь: Мне нравится, что ты носишь.

Девочки: Спасибо.

Они сшиты вручную с руандийскими узорами в честь их приемного дома.

Лесли Шталь: Тебе здесь нравится?

Девушки: Да!

Вы бы не знали, что они были вдали от своих семей больше года. Временный кампус SOLA здесь похож на рай. Это бывший гостиничный комплекс. Его ресторан теперь является столовой, а классные комнаты переоборудованы из гостиничных номеров.  

Девушки: Дивизия!

Они занимаются изучением математических терминов.

Девочки: Числитель

На английском языке.

Девочки: Знаменатель.

студента SOLA в Руанде

Поскольку многие из их афганских учителей в настоящее время переселены в качестве беженцев в другие страны, SOLA привлекла новых учителей из-за рубежа.

Учитель: Это было здорово. Хорошая работа.

Лесли Шталь: Это школа лидерства.

Девочки: Ага.

Лесли Шталь: Вы думаете, что станете лидерами?

Девочки: Ага.

Девушка: Да, конечно.

Девушка: Я хочу стать хирургом.

Девушка: Я хочу помочь беднякам в Афганистане.

Девушка: Я хочу быть женщиной-политиком.

Лесли Шталь: Политик?

Девушка: Ага.

Сурайя хочет стать космонавтом.

Сурая: Женщина-космонавт.

И, наконец, от Захры… 

Захра: Я хочу быть шпионом.

Лесли Шталь: шпион?

Захра: Ага.

Лесли Стал: [СМЕХ] Это появилось из ниоткуда.

Лесли Шталь: Как дела у девочек?

Шабана Басидж-Расих: Наши ученики, наши девочки были последовательно и замечательно сосредоточены. Невероятно вдохновляет видеть этих молодых девушек, которые знают, что понятия не имеют, когда смогут воссоединиться со своими семьями.

Но хотя они и находятся на расстоянии более 3000 миль, на дворе 21 век. Одной из самых ярких сцен, которые мы здесь увидели, был ежедневный час после окончания занятий, когда девочки могут позвонить своим семьям. Наблюдать за тем, как они разбросаны по комнате, — ощущать колоссальную разлуку. Но Шабана тоже видит близость.

Шабана Басидж-Расих: Вчера я смотрел тренировку по плаванию, [и] один из них сказал: «Я так давно хотел научиться плавать, и сегодня наконец-то могу это сделать». И я спросил ее, я сказал: «Вы разделяете такие моменты со своей семьей?» Она сказала: «Я всем делюсь со своей семьей. И они так счастливы за меня. Они говорят мне, что счастливы, потому что счастлива я».

Лесли Шталь: Как прошел прием в Руанде?

Шабана Басидж-Расих: Замечательный не совсем уловил. У меня был этот разговор со многими руандийцами, говорящими: «Пожалуйста, не забывайте, мы тоже когда-то были беженцами. Вот мы и вернулись в Руанду. Вы вернетесь домой, но пока добро пожаловать домой в Руанду».

Лесли Стал: Вау.

Наблюдая за тем, как учатся эти девочки, мы были поражены осознанием того, что они являются одними из немногих афганских девочек средних и старших классов — из 40-миллионной страны — которые получают формальное образование. Но знание того, насколько им повезло, сделало новости из Афганистана гораздо более болезненными. Все женщины-сотрудники Фатимы в министерстве финансов были заменены.  

Фатима: Моим коллегам-женщинам звонили по телефону и говорили, что они должны отправить на работу одного из членов своей семьи мужского пола вместо них.

Лесли Шталь: Подожди минутку. Им сказали отправить родственников-мужчин, чтобы они заняли их работу… их работу?

Фатима: Пока они могут выполнять работу, они должны отправить их.

В марте прошлого года талибы объявили о возобновлении работы школ для девочек. Девушки стекались внутрь, но через несколько часов им сказали идти домой и оставаться там.

Саджиа: Во всех социальных сетях были видео плачущих девушек. А потом я был так зол на всех за… за то, что ничего не делал.

Лесли Шталь: Ты имеешь в виду остальной мир?

Саджиа: Эта группа людей взяла под свой контроль целую страну, и они делают все, что хотят.

Женщинам снова приказано покрываться с ног до головы. Им запрещено появляться в общественных парках, а всего несколько месяцев назад — и в университетах. История повторяется. И если есть хоть один член сообщества SOLA, который понимает, с чем сегодня сталкиваются афганские девочки, так это Марьям, давняя школьная уборщица, а теперь швея. Она знает силу образования… Потому что она никогда его не получала.

Марьям (в переводе): В то время у власти были талибы. Я имею в виду первый раз, когда талибы были у власти. Меня не пустили в школу. Девочки не могли учиться.

Лесли Шталь: Марьям, ты умеешь читать или писать?

Марьям (в переводе): Я бы очень хотела, но не могу. Если бы я мог пойти в школу, я был бы очень счастлив. Мне было очень тяжело.

Но есть кое-что, что делает ее счастливой в эти дни, наблюдая за своей дочерью 9-го класса Зарминой, которая сейчас учится в SOLA. Говоря о будущем Зармины, мы наконец увидели улыбку Марьям.

Лесли Шталь: Вы гордитесь своей дочерью?

Марьям: Да, да. Да. [Улыбается]

Шабана Басидж-Расих: Мы ни при каких обстоятельствах не можем подчиняться видению Талибана в отношении Афганистана. И что это значит для нас? Это означает продолжать обучать больше афганских девочек.

Но как? Ну, она их вербует. Через Zoom из сообществ и лагерей афганских беженцев в странах по всему миру, чтобы доставить их сюда, в Руанду.

Лесли Шталь: Что, по вашему мнению, должно делать правительство США?

Шабана Басидж-Расих: Единственное, что американские политики не могут… не могут позволить себе сделать, это забыть об Афганистане. Не отводите взгляд. Не отводите взгляд от Афганистана. Я не могу не подчеркнуть этого достаточно.

И то, что она хочет, чтобы они увидели, наряду с продолжающейся трагедией в этой стране, является видением SOLA. Образованные девушки решили однажды стать лидерами другого Афганистана.

«Мы все афганцы», — говорят они. «Мы любим Афганистан. Мы будем стараться изо всех сил и усердно работать, чтобы улучшить нашу прекрасную страну».

Лесли Шталь: Ты говоришь это каждый день?

Девочки: Ага.

Захра: Мы каждый день повторяем, что это… это засело в нашем сердце.

Лесли Шталь: Вы все думаете, что вернетесь?

Девочки: Ага. Конечно. Конечно, мы пойдем. [ СМЕХ]

Лесли Шталь: Возможно ли, что вы не вернетесь в Афганистан? Является ли это возможным?

Шабана Басидж-Расих: Каждый час бодрствования я готовлюсь к возвращению.

Лесли Стал: Это произойдет —

Шабана Басидж-Расих: Я взял камень в аэропорту. Мне нужно вернуться.

Продюсер Шари Финкельштейн. Ассоциированный продюсер Коллетт Ричардс. Помощник по телевидению, Рен Вудсон. Под редакцией Эйприл Уилсон.

Актуальные новости

В:
• Украина
• Россия

Лесли Стал

Лесли Шталь, один из самых известных и опытных тележурналистов Америки, работает корреспондентом программы «60 минут» с 1991 года.

Впервые опубликовано 26 февраля 2023 г. / 18:55

© 2023 CBS Interactive Inc. Все права защищены.

Спасибо, что читаете CBS NEWS.

Создайте бесплатную учетную запись или войдите в систему
, чтобы получить доступ к дополнительным функциям.

Пожалуйста, введите адрес электронной почты, чтобы продолжить

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты, чтобы продолжить

афганских спортсменок не допускаются к занятиям из-за опасений талибов. Побои матери и насмешки соседей никогда не мешали ей заниматься любимым спортом.

Но 20-летняя афганка не смогла бросить вызов правителям талибов своей страны. Они не просто запретили все виды спорта для женщин и девочек, они активно запугивали и преследовали тех, кто когда-то занимался, часто отпугивая их даже от занятий наедине, говорят Нура и другие женщины.

Ноура разбита. «Я уже не тот человек, — сказала она. «С тех пор, как пришли талибы, я чувствую себя мертвым».

Несколько девушек и женщин, которые когда-то занимались различными видами спорта, рассказали Associated Press, что талибы запугивали их визитами и телефонными звонками, предупреждающими их не заниматься спортом. Женщины и девушки говорили на условиях анонимности, опасаясь дальнейших угроз.

РЕКЛАМА

Они позировали фотографу AP для портретов с оборудованием для любимых видов спорта. Они скрывали свою личность под паранджами, всеобъемлющими мантиями и капюшонами, которые полностью закрывали лицо, оставляя только сетку, сквозь которую можно было видеть. Обычно они не носили паранджу, но говорят, что иногда носят ее сейчас, когда выходят на улицу и хотят остаться анонимными и избежать преследований.

Sports

Запрет на занятия спортом является частью нарастающей кампании Талибана по ограничениям, которые лишили жизни девочек и женщин.

С момента захвата Афганистана в августе 2021 года талибы запретили девочкам посещать среднюю и старшую школу. В прошлом месяце они также приказали исключить всех женщин из университетов.

Полное покрытие: Фотосъемка

Талибан требует от женщин закрывать волосы и лицо в общественных местах и ​​запрещает им ходить в парки и спортзалы. Они серьезно ограничили возможности женщин работать вне дома и совсем недавно запретили неправительственным организациям нанимать женщин, что может подорвать жизненно важный поток помощи.

Еще до прихода талибов многие представители глубоко консервативного общества Афганистана выступали против женского спорта, считая его нарушением женской скромности и их роли в обществе. Тем не менее, предыдущее правительство, пользующееся международной поддержкой, имело программы, поощряющие женские спортивные и школьные клубы, лиги и национальные команды для женщин во многих видах спорта.

РЕКЛАМА

20-летняя боец ​​смешанных единоборств вспомнила, как в августе 2021 года она участвовала в местном женском турнире в спортзале Кабула. Среди аудитории и участников распространился слух, что наступающие талибы находятся на окраине города. Все женщины и девушки выбежали из зала. Это было последнее соревнование, в котором когда-либо участвовала Сарина.

Несколько месяцев спустя она сказала, что пыталась давать частные уроки девочкам. Но боевики Талибана ворвались в спортзал, где они тренировались, и всех арестовали. По словам Сарины, в заключении над девочками унижали и издевались. После посредничества старейшин их отпустили, пообещав больше не заниматься спортом.

Она до сих пор занимается дома и иногда учит своих близких друзей.

«Жизнь стала для меня очень трудной, но я боец, поэтому буду продолжать жить и бороться», — сказала она.

РЕКЛАМА

Мушванай, представитель Спортивной организации талибов и Национального олимпийского комитета, заявил, что власти ищут способ возродить женский спорт путем строительства отдельных спортивных объектов. Но он не назвал сроков и сказал, что для этого нужны средства. Власти Талибана неоднократно давали аналогичные обещания разрешить девочкам 7-го класса и старше вернуться в школу, но до сих пор этого не сделали.

Нура всю жизнь сталкивалась с сопротивлением, когда пыталась заниматься спортом.

Выросшая в бедном районе Кабула родители, мигрировавшие из провинции, Нура начала играть в футбол на улице вместе с местными мальчишками. Когда ей было девять лет, ее заметил тренер, и по его совету она присоединилась к юношеской команде девочек.

Она держала это в секрете от всех, кроме отца, но ее прикрытие было раскрыто собственным талантом. В 13 лет она была названа лучшей футболисткой среди девочек в своей возрастной группе, а ее фото и имя транслировались по телевидению.

РЕКЛАМА

«Во всем мире, когда девушка становится знаменитой и ее фото показывают по телевизору, для нее это хороший день и она на пике счастья», — сказала она. «Для меня тот день был очень горьким и началом худших дней».

В ярости мать избила ее, крича, что ей нельзя играть в футбол. Она продолжала играть тайно, но снова была разоблачена, когда ее команда выиграла национальный чемпионат, и ее фотография попала в новости. И снова мать избила ее.

Тем не менее, она улизнула на церемонию награждения. Она расплакалась на сцене под аплодисменты публики. «Только я знала, что плачу из-за одиночества и тяжелой жизни, которая у меня была», — сказала она.

Когда она узнала об этом, ее мать подожгла ее футбольную форму и обувь.

Нура бросила футбол, но потом увлеклась боксом. По ее словам, ее мать в конце концов уступила, поняв, что не может удержать ее от спорта.

В тот день, когда талибы вошли в Кабул, сказала она, ее тренер позвонил ее матери и сказал, что Нура должна ехать в аэропорт, чтобы ее забрали из страны. Нура сказала, что ее мать не передала сообщение, потому что не хотела, чтобы она уходила. Когда она узнала о сообщении — слишком поздно, чтобы бежать, — Нура сказала, что порезала себе вены и должна была быть доставлена ​​в больницу.